Tåtten om Torstein Stangarhogg
Tåtten om Torstein Stangarhogg (Þorsteins saga strandarhöggs eller Þorsteins þáttr stangarhöggs) er en tått, en kort islendingesaga fra 1200-tallet. Historien foregår på Island ca år 1000 og handler om vennskaps- og uvennskapsforholdet mellom Torstein og Bjarne Brodd-Helgesson.
Torstein har sitt tilnavn etter en hendelse hvor han måtte tåle slag med en påle som ble brukt i hestekamper. Sagaen har blitt beskrevet som «en fortsættelse til Vápnfirðinga saga»[1] og som «a short and artful tale, based on the Vápnfirðinga saga depiction of the chieftain Bjarni Brodd-Helgason. Þorsteinn Staff-struck kills two of Bjarni’s men in order to avenge an earlier insult. Bjarni challenges Þorsteinn to a duel in which the latter’s benevolence of spirit is confirmed. The two men are reconciled and Þorsteinn is invited to join Bjarni’s household»[2]
Forholdet mellom de to hovedpersonene er komplekst, og egnet til å vekke spørsmål og undring[3]; særlig knyttet til den rausheten de viser hverandre og hva som er motivene for den. Sagaen er antagelig skrevet av en geistelig som var lokalkjent.[4]
Fortellingen ble oversatt til norsk av Gerhard Gran i 1888 med tittelen Thorstein Stanghug, og utgitt i Nordahl Rolfsens antologi Vore fædres liv, 1888.[5] Ny oversettelse til nynorsk som Tåtten om Torstein Stangarhogg ved Børge Nordbø i fembindsverket Islendingesagaene, 2014.
Referanser
- ^ Halldór Hermannsson: Islandica; her sitert etter heimskringla.no sin kildeindex
- ^ Fornrit 2011 Arkivert 24. januar 2013 hos Wayback Machine., forlagspresentasjon av samleutgave av sagaene (pdf)
- ^ Jónas Kristjánsson. Eddas and sagas, Iceland's Medieval Literature. Translated by Peter Foote. Hið íslenska bókmenntafélag, 2007. ISBN 978-9979-66-120-5
- ^ Finnur Jónsson. Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie; bind 2. København, 1898/1923
- ^ skandinaviske-oversaettelser.net
- Eksterne lenker
Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen:
Tåtten om Torstein Stangarhogg
- heimskringla.no, svensk fulltekst
- Litteratur
- Oren Falk. «Did Rannveig Change her Mind? Resolve and Violence in Þorsteins þáttr stangarhoggs» I: Viking and Medieval Scandinavia; Vol 1 (2005)
Portaler: Litteratur | Island
