Soga om Ljot på Vollane
Soga om Ljot på Vollane (Valla-Ljóts saga) er en islendingesaga fra 1200-tallet. Historien foregår i Svarfaðardalur ca år 985-1010[1] og handler om høvdingen Ljót Ljótolvsson på Vellir[2] og hans motstander Gudmund Øyolvsson den mektige[3]. Sagaen kan sees som en fortsettelse av Svarfdœla saga forsåvidt som den handler om etterkommere av personer som opptrer der[4].
Sagaen har blitt beskrevet som «kort og lite dramatisk»[4] og «unambitious»[5], med mangelfull disposisjon og flere detaljer utelatt; «Saa mange som der er med i spillet, maa fortællingen bli litt floket»[6]. En opptakt til stridighetene er at Ljot blir ilagt en bot fordi han arbeidet på mikkelsmess, noe som i og for seg var usannsynlig så kort tid etter kristningen[4]. Det er likevel sannsynlig at det finnes en kjerne av folkeminne om faktiske begivenheter som har blitt utnyttet av sagaens anonyme forfatter[4].
Sagaens bærende stridigheter mellom Ljot og Gudmund har blitt forklart som «Mindre mænds uforstand og hevngjerrighet blir skyld i at høvdingene kommer til at staa mot hverandre, endda de begge helst vil ha fred.»[6] Sagaen oppfattes som en skildring av skiftende æresbegrep fra hedensk til kristen tid[7], og sagaen utmerker seg ved at nettopp æresfølelse er den dominerende årsaken til personenes handlinger.[8]
Teksten er bevart i flere håndskrifter fra 1600-tallet, som er forholdsvis identiske, de eldste er AM 158 fol., AM 161 fol. og AM 496 4to[9][10]. En moderne oversettelse til dansk utkom i 1952. Oversatt til nynorsk av Rune Kyrkjebø i fembindsverket Islendingesagaene, 2014.
Referanser
- ^ Halldór Hermannsson; sitert etter heimskringla.no sin kildeindex
- ^ Valla-Ljóts saga i Store norske leksikon
- ^ Gudmund den mektige Øyolvsson i Store norske leksikon
- ^ a b c d Jónas Kristjánsson. «Valla-Ljóts saga» i KLNM. Gyldendal, 1956-78
- ^ Fornrit 2011 Arkivert 24. januar 2013 hos Wayback Machine., forlagspresentasjon av samleutgave av sagaene (pdf)
- ^ a b Fredrik Paasche. Norsk litteraturhistorie. Bind 1: Norges og Islands litteratur indtil utgangen av middelalderen. Aschehoug, 1924. Kapitlet «Ættesagaen» s 310-344
- ^ Marlene Ciklamini. «The Concept of Honor in Valla-Ljóts Saga». I The Journal of English and Germanic Philology; nr 2, 1966.
- ^ Peter A. Jørgensen i innledningen til sin utgave fra 1991
- ^ Marvin Taylor. «<Anmeldelse av> Peter A. Jorgensen, ed. Valla-Ljóts saga: The Icelandic Text According to MS AM 161 fol. 1991.» I: Alvíssmál; nr 3 (1994) ISSN 0942-4555. Engelsk
- ^ AM 158 fol
Eksterne lenker
- snerpa.is, islandsk fulltekst
Portaler: Litteratur | Island
