Gualtiero De Angelis

Gualtiero De Angelis (Roma, 22 novembre 1899 – Roma, 6 giugno 1980) è stato un attore e doppiatore italiano.

Padre di Manlio, Enrico e Paola De Angelis e nonno di Vittorio e Eleonora De Angelis e di Massimiliano Virgilii, è stato attore ma soprattutto uno dei maggiori doppiatori italiani dagli anni trenta fino agli anni settanta, colonna portante della Cooperativa Doppiatori Cinematografici (CDC).

Con la sua voce dal timbro unico e caratteristico, ha doppiato i più celebri attori americani, tra i quali Cary Grant, James Stewart, Errol Flynn, Dean Martin, John Garfield, George Raft, Richard Conte, Paul Henreid e altri, oltre a diversi attori italiani come Pietro Germi, Vittorio Gassman e Luciano Tajoli.

Nel 1974 è stato protagonista dello sceneggiato Rai Un certo Marconi, nella parte dello scienziato Guglielmo Marconi; sempre nello stesso anno ha collaborato con Rita Pavone, duettando nella canzone Film^[1].

Quale riconoscimento per la sua professionalità è stata istituita una targa intestata al suo nome, che premia quei giovani che si sono distinti nel campo del doppiaggio.

Morì a Roma il 6 giugno 1980 all'età di 80 anni e venne tumulato nel cimitero di Prima Porta.

• Arditi civili, regia di Domenico Gambino (1940)
• Piccolo re, regia di Redo Romagnoli (1940)
• Vento di milioni, regia di Dino Falconi (1940)
• Scarpe grosse, regia di Dino Falconi (1940)
• Il segreto di Villa Paradiso, regia di Domenico Gambino (1940)
• Beatrice Cenci, regia di Guido Brignone (1941)
• Una storia d'amore, regia di Mario Camerini (1942)
• Vortice, regia di Raffaello Matarazzo (1953)
• La grande avventura, regia di Mario Pisu (1954)
• Un certo Marconi, regia di Sandro Bolchi (1974) - film TV

• Microfoni invisibili, commedia di Galar, trasmessa il 27 dicembre 1935

• Hollywoodiana, spettacolo di D'Ottavi e Lionello, regia di Riccardo Mantoni (1967).

• James Stewart in L'ultimo gangster, Ritorna l'amore, Questo mondo è meraviglioso, Partita d'azzardo, Bufera mortale, Non è tempo di commedia, Vieni a vivere con me, La vita è meravigliosa, La città magica, Chiamate Nord 777, La strada della felicità, Nodo alla gola, Devi essere felice, Il ritorno del campione, Malesia, Winchester '73, L'amante indiana, La fortuna si diverte, Il viaggio indimenticabile, Il più grande spettacolo del mondo, Là dove scende il fiume, Carabina Williams, Lo sperone nudo, La baia del tuono, La storia di Glenn Miller, Terra lontana, La finestra sul cortile, Aquile nell'infinito, L'uomo di Laramie, L'uomo che sapeva troppo, L'aquila solitaria, Passaggio di notte, La donna che visse due volte, Una strega in paradiso, Anatomia di un omicidio, Sono un agente FBI, Cavalcarono insieme, L'uomo che uccise Liberty Valance, Mister Hobbs va in vacanza, La conquista del West, Prendila è mia, Il grande sentiero, Erasmo il lentigginoso, Shenandoah - La valle dell'onore, Il volo della fenice, Rancho Bravo, Bandolero!, Non stuzzicate i cowboys che dormono, L'uomo dinamite, Il pistolero, Airport '77, Un sacco d'oro

• Cary Grant in Venere bionda (ridoppiaggi 1951 e 1975), La via dell'impossibile, Gunga Din, Non puoi impedirmi d'amare, Le mie due mogli, Quelli della Virginia, La signora del venerdì, Scandalo a Filadelfia, Ho sognato un angelo, Un evaso ha bussato alla porta, Destinazione Tokio, La dama e l'avventuriero, L'ottava meraviglia, Il ribelle, Notte e dì (solo parte recitata), La moglie del vescovo, Notorious - L'amante perduta, Vento di primavera, Ogni ragazza vuol marito, La casa dei nostri sogni, Ero uno sposo di guerra, La rivolta, La gente mormora, Il magnifico scherzo, C'è posto per tutti, Caccia al ladro, Un amore splendido, Baciala per me, Un marito per Cinzia, Indiscreto, Operazione sottoveste, L'erba del vicino è sempre più verde, Il visone sulla pelle, Sciarada, Il gran lupo chiama

• Dean Martin in La mia amica Irma, Irma va a Hollywood, Il sergente di legno, Quel fenomeno di mio figlio, Attente ai marinai!, Il caporale Sam, Il cantante matto, Morti di paura, Occhio alla palla, I figli del secolo, Più vivo che morto, Il circo a tre piste, Il nipote picchiatello, Artisti e modelle, Mezzogiorno di... fifa, Hollywood o morte!, I giovani leoni, Qualcuno verrà, Un dollaro d'onore, Il prezzo del successo, Susanna agenzia squillo, Colpo grosso, Una notte movimentata, Ada Dallas, Tre contro tutti, Astronauti per forza, Come ingannare mio marito, I 4 del Texas, Le 5 mogli dello scapolo, La signora e i suoi mariti, I 4 di Chicago, Texas oltre il fiume, Due stelle nella polvere

• Errol Flynn in La storia del generale Custer, Obiettivo Burma!, L'ostaggio, I pascoli dell'odio, Passi nel buio, Più forte dell'odio, Preferisco mio marito, Il principe di Scozia, Il principe e il povero (ridoppiaggio), Il sole sorgerà ancora, Sul fiume d'argento, Tre giorni di gloria, Il vendicatore nero, Furia d'amare, Le radici del cielo, L'avventuriero di New Orleans, La leggenda di Robin Hood, Il 7º Lancieri carica, L'amore non può attendere, L'avventura impossibile, Il grido del lupo, Gli avventurieri, La bandiera sventola ancora, Capitan Blood (ridoppiaggio), La carica dei seicento (ridoppiaggio), Il conte di Essex, Contro tutte le bandiere, La croce di diamanti, I falsari di Cuba, Le avventure di Don Giovanni, Duello a S. Antonio

• Richard Conte in Il bandito senza nome, Una campana per Adano, Capitano Eddie, I corsari della strada, Jack il bucaniere, Orchidea bianca, Salerno, ora X, Il segreto di una donna, Il 13 non risponde, L'urlo della città, Cordura, La donna del porto, I due forzati, I fratelli Rico, Gardenia blu, La grande sparatoria, La legione del Sahara, Mentre la città dorme, I misteri di Hollywood, La moschea del deserto, Ombre gialle, Piangerò domani, Piena di vita, La polizia bussa alla porta

• George Raft in Se avessi un milione (ridoppiaggio), Anime sul mare, Il falco del nord, Morire all'alba, L'isola degli uomini perduti, Fulminati, Sangue all'alba, Tre figli in gamba, Labbra avvelenate, I morti non parlano, L'amante sconosciuto, Spionaggio atomico, Il giro del mondo in 80 giorni, A qualcuno piace caldo, Scarface - Lo sfregiato, Luce rossa, Banditi senza mitra, Senza scampo, L'idolo delle donne

• John Garfield in Fuori dalla nebbia, Il lupo dei mari, Una luce nell'ombra, Stanotte sorgerà il sole, Il postino suona sempre due volte, Perdutamente, Il passo del carnefice, Ho baciato una stella, Anima e corpo, Golfo del Messico, Ho amato un fuorilegge, Il conquistatore del Messico, Il castello sull'Hudson, Barriera invisibile, Arcipelago in fiamme, Hanno fatto di me un criminale

• Henry Fonda in La nave matta di Mister Roberts, Squadra omicidi, sparate a vista!, Il segno della legge, Il richiamo del nord, Il vendicatore di Jess il bandito, Il massacro di Fort Apache, Il ladro, Jess il bandito, La disperata notte, Alba fatale, La più grande avventura, Passione di amazzoni, Il sentiero del pino solitario (ridoppiaggio)

• Gary Merrill in Cielo di fuoco, Eva contro Eva, Le rane del mare, La fossa dei peccati, I dannati, Assassinio premeditato, Il meraviglioso paese, Notte di perdizione, Una sposa insoddisfatta, Telefonata a tre mogli

• Richard Egan in Brigata di fuoco, I cacciatori, Femmina ribelle, Fratelli rivali, I gladiatori, Il re della prateria, Sabato tragico, Le sette città d'oro, Il treno del ritorno
• Ettore Manni in La tratta delle bianche, Fratelli d'Italia, I tre corsari, Cavalleria rusticana, La lupa, Siluri umani, Bella non piangere, Poveri ma belli, Ursus, il terrore dei kirghisi
• Barry Sullivan in Violenza, I banditi della città fantasma, Il grande Gatsby, Tutto per tutto, Il bruto e la bella, La marea della morte, L'urlo dell'inseguito, Salva la tua vita!, Tra due amori

• Dana Andrews in La notte del demonio, Colpo di fulmine, I migliori anni della nostra vita, L'alibi era perfetto, La via del tabacco, Il cielo è affollato, Inferno a Madison Avenue, I diamanti che nessuno voleva rubare
• Kirk Douglas in Lo strano amore di Marta Ivers, Chimere, Il giorno della vendetta, I perseguitati, Sabbie rosse, Il tesoro dei Sequoia, Lo zoo di vetro, Le catene della colpa
• Van Heflin in Sorvegliato speciale, Il delfino verde, I tre moschettieri, Atto di violenza, Madame Bovary, I marciapiedi di New York, Jovanka e le altre, L'ultimo omicidio
• William Holden in Arizona, I cavalieri del cielo, I due del Texas, Bagliore a mezzogiorno, Sessanta lettere d'amore, Pazzia, Non si può continuare ad uccidere, Abbasso mio marito

• Renato Baldini in Persiane chiuse, Luna rossa, La città si difende, La provinciale, Napoli è sempre Napoli, Erode il Grande, Berlino: appuntamento per le spie
• Ray Bolger in Il paradiso delle fanciulle, Rosalie, Bisticci d'amore, La taverna delle stelle, La vita a passo di danza, L'ultima zia di Carlo, Babes in Toyland
• Pierre Cressoy in Per salvarti ho peccato, Melodie immortali, Frine, cortigiana d'Oriente, Giuseppe Verdi, Tradita, L'ombra, Il prezzo della gloria
• Arthur Kennedy in La montagna dei sette falchi, Il temerario, Ore disperate, Il figlio di Giuda, Le avventure di un giovane, I corsari del grande fiume, Ultimatum a Chicago
• George Rigaud in Totò d'Arabia, Cavalca e uccidi, La battaglia d'Inghilterra, Uomo avvisato mezzo ammazzato... parola di Spirito Santo, Tutti i colori del buio, Perché quelle strane gocce di sangue sul corpo di Jennifer?, Anche gli angeli mangiano fagioli

• Gabriele Ferzetti in Core 'ngrato, Inganno, Il sole negli occhi, Annibale, Souvenir d'Italie, Nata di marzo
• John Wayne in Eroi senza patria, Il club del diavolo, La febbre dell'oro nero, Terra nera, L'ultima conquista, Lo squalo tonante

• Rory Calhoun in La figlia dello sceriffo, La dominatrice del destino, Il grande gaucho, La frusta d'argento, La magnifica preda
• Massimo Girotti in La corona di ferro (ruolo di Arminio), Fabiola, Naso di cuoio, Margherita della notte, I cosacchi
• Alan Ladd in Acque profonde, Inferno sotto zero, Orizzonti lontani, Un piede nell'inferno, Il ragazzo sul delfino
• Frank Latimore in La nemica, A fil di spada, Capitan Fantasma, Vestire gli ignudi, La figlia di Mata Hari
• Joel McCrea in Il prigioniero di Amsterdam, Buffalo Bill, Cord il bandito, La via dei giganti, Ritrovarsi
• Dennis Morgan in I fucilieri delle Argonne, In questa nostra vita, La donna del traditore, Femmine bionde, Perdono
• George Nader in I desperados della frontiera, Lo sciopero delle mogli, Congo, L'uomo nell'ombra, La rapina del secolo
• Robert Stack in Falchi in picchiata, Prigionieri del cielo, La casa di bambù, Buongiorno, Miss Dove, Dono d'amore

• Walter Abel in Gli amori di Susanna, La signora Skeffington, Signorine, non guardate i marinai, Sorelle in armi
• Eddie Albert in Un matrimonio ideale, Accidenti che ragazza!, Agguato nei Caraibi, Missione in Manciuria
• Gene Barry in La città atomica, Nei mari dell'Alaska, La guerra dei mondi, L'avventuriero di Hong Kong
• Whit Bissell in Atomicofollia, Colpevole innocente, Orchidea nera, L'uomo di Alcatraz
• Bruce Cabot in Peccatrici folli, I bandoleros, I comanceros, McLintock!
• Philip Carey in Criminale di turno, La lunga linea grigia, Il suo onore gridava vendetta, L'ultima battaglia del generale Custer
• Richard Carlson in Gli amori di Cristina, Più forte dell'amore, Il mostro magnetico, Ricatto a tre giurati
• Charles Drake in Nebbie, Pelle di bronzo, L'oro maledetto, Un solo grande amore
• Richard Denning in Lo scorpione nero, Vedovo cerca moglie, L'angelo scarlatto, La signora prende il volo
• Franco Fantasia in I cavalieri del diavolo, Il cavaliere dai cento volti, Il duca nero, 7 dollari sul rosso
• Paul Henreid in Sacro e profano, Canto d'amore, Donne... dadi... denaro!, I quattro cavalieri dell'Apocalisse
• Brian Keith in L'urlo dei comanches, Uomini violenti, I segreti di Filadelfia, Il grande rischio
• Walter Matthau in Un volto nella folla, Il kentuckiano, Il cacciatore di indiani, È sbarcato un marinaio
• Cameron Mitchell in La tunica, I banditi di Poker Flat, Carousel, L'ultima freccia
• Lloyd Nolan in I cavalieri del Texas, Un cappello pieno di pioggia, Soli nell'infinito, Qualcosa che scotta

• John Carradine in Ombre rosse (ridoppiaggio), Duello mortale, Gli indomabili
• Dane Clark in L'anima e il volto, La luna sorge, Delitto per procura
• Andrea Checchi in Atto di accusa, Pietà per chi cade, Il terrore dei barbari
• Jim Davis in Il sentiero degli Apaches, La grande carovana, Minnesota
• John Dehner in Scaramouche, Il ladro del re, I canadesi
• Aldo Fiorelli in Antonio di Padova, Cuori sul mare, La regina di Saba
• Leo Genn in Il lutto si addice ad Elettra, La fossa dei serpenti, Moby Dick, la balena bianca
• James Griffith in Terrore a Shanghai, I giustizieri del Kansas, Gunpoint: terra che scotta
• Philippe Hersent in L'angelo bianco, Londra chiama Polo Nord, La trovatella di Pompei
• Geoffrey Keen in L'uomo che vide il suo cadavere, Dottore a spasso, La strada a spirale
• John Lund in La maschera dei Borgia, La duchessa dell'Idaho, La donna che volevano linciare
• Ray Milland in Io non sono una spia, L'ultima riva, Obiettivo Butterfly
• George Murphy in Cinzia, Bastogne, Mercanti di uomini
• Robert Ryan in Eravamo tanto felici, Nozze infrante, Il giorno più lungo
• Ugo Sasso in La casa senza tempo, Ercole l'invincibile, Colorado Charlie
• Massimo Serato in Marechiaro, Febbre di vivere, Il falco d'oro
• Jacques Sernas in Il mulino del Po, Il falco rosso, Il lupo della Sila
• Kent Smith in La scala a chiocciola, La saga dei comanches, Un tipo lunatico
• Shepperd Strudwick in La ribelle del Sud, Giovanna d'Arco, Bill il sanguinario
• Luciano Tajoli in Canzoni per le strade, La pattuglia dell'Amba Alagi, Napoli piange e ride

• Voce di Gesù in La tunica

• Wikiquote contiene citazioni di o su Gualtiero De Angelis
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Gualtiero De Angelis

• Gualtiero De Angelis, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Gualtiero De Angelis, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Gualtiero De Angelis, su IMDb, IMDb.com.