Time Enough at Last

„Time Enough at Last”

Scenarist

Rod Serling

Regizor

John Brahm[*]

Producător

Buck Houghton[*][[Buck Houghton (American television producer and director)|]]

Cod producție

173-3614

Durata

25 min.

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„The Lonely”	„Perchance to Dream”

Modifică text

Time Enough at Last este cel de-al optulea episod al serialului american Zona crepusculară.^[1] Episodul reprezintă o adaptare a povestirii lui Lyn Venable.^[2] Scurta povestire a apărut în ediția din ianuarie 1953 a revistei de science fiction If: Worlds of Science Fiction^[3]^[4], cu aproximativ șapte ani înainte ca episodul să fie difuzat pentru prima dată.

„Time Enough at Last” a devenit unul dintre cele mai faimoase episoade ale serialului original. Acesta prezintă „povestea unui om care caută mântuirea printre ruinele unei lumi nimicite”,^[5] funcționarul Henry Bemis (/ˈbiːmɪs/), interpretat de Burgess Meredith, este un șoarece de bibliotecă, dar este înconjurat de oameni care încearcă din răsputeri să-l împiedice să citească. Episodul îl urmărește pe Bemis într-o lumea post-apocaliptică, punând accent pe probleme sociale precum antiintelectualismul^⁠(d), consecințele negative ale dependenței de tehnologie, respectiv diferența dintre singurătate și izolare.

Prezentare

Introducere

“

Priviți-l pe Dl. Henry Bemis, membru fondator al fraternității idealiștilor. Un omuleț studios a cărui pasiune sunt cuvintele pe pagină, însă în calea sa stă președintele băncii, soția sa și o lume plină de pisălogi. Dar din moment în moment, Dl. Bemis va intra într-o lume fără președinți de bănci, fără soții, ceasuri sau orice altceva. Va avea o lume întreaga la discreția sa... o lume pustie.

”

Intriga

Casierul Henry Bemis (Meredith), pasionat de lectură, citește lucrarea David Copperfield la locul de muncă, dar în același timp își neglijează atribuțiile de angajat al băncii. Este atât de captivat de romanul pe care îl citește încât își împovărează clienta cu informații despre personajele lucrării și îi oferă din neatenție suma greșită. Atât șeful său (Taylor), cât și soția sa (deWit) sunt deranjați de dragostea sa de lectură, pe care o consideră o mare pierdere de timp. În mod ironic, soția sa îi roagă să-l citească poeme dintr-o carte, dar acesta descoperă că întreg textul este mâzgălit și ilizibil. Câteva secunde mai târziu, aceasta rupe paginile cărții, spre consternarea lui Henry.

A doua zi, după cum obișnuiește, Henry își petrece pauza de prânz în seiful băncii, unde își poate citi cărțile în liniște. La scurt timp după ce citește titlul „Bomba termonucleară este capabilă să producă distrugeri absolute” într-un ziar, o explozie enormă zguduie întreaga clădire, iar Bemis își pierde cunoștința. După ce își revine și își recuperează ochelarii, acesta iese din seif și descoperă că banca este distrusă, iar toți angajații sunt morți. Bemis iese din bancă și realizează că întreg orașul este complet distrus. De asemenea, conștientizează că este în viață datorită seifului băncii, fiind supraviețuitor al unui război nuclear care a devastat Pământul.

“

Secunde, minute, ore - se târăsc cu mâinile și picioarele pentru Dl. Henry Bemis, aflat în căutarea unei licăriri în cenușa unei lumi inerte. Un telefon legat la neant. Un bar de cartier, un film, un teren de baseball, un magazin de bricolaj, cutia poștală de lângă ceea ce a fost odată casa sa și care în momentul de față este moloz. Acestea zac la picioarele sale, monumente nimicite ale unei lumi care a fost, dar astăzi nu mai este. Dl. Henry Bemis, aflat într-un tur de 8 ore al cimitirului.

”

Trezit singur într-o lume distrusă, cu alimente conservate suficiente cât să trăiască o întreagă viață și fără niciun mijloc de a părăsi zona pentru a căuta alți supraviețuitori, Bemis este consumat de disperare. Găsește un pistol printre dărăpănături și se pregătește să comită suicid, însă în momentul următor vede ruinele unei biblioteci. Cercetând zona, acesta constată că lucrările sunt încă intacte; toate cărțile îi aparțin și poate să lectureze fără întrerupere, având tot timpul din lume.

Sentimentul de disperare dispare, iar Bemis începe să sorteze lucrările pe luni, știind că nimic nu-l va împiedica să le citească. În momentul în care se apleacă să ridice o carte, se împiedică, iar ochelarii săi îi alunecă de pe nas și se sparg. Șocat, ridică ochelarii distruși și izbucnește în lacrimi, înconjurat de lucrări pe care nu le va putea citit niciodată.

Concluzie

“

Henry Bemis, omulețul cu ochelari care nu-și dorea altceva decât timp. Henry Bemis, acum parte a unui tărâm nimicit, o ruină, un fragment din ceea ce omenirea a creat pentru sine. Dl. Henry Bemis în Zona crepusculară.

”

Note

^ „Time Enough At Last”. The Twilight Zone. Sezonul 1. Episodul 8. 20 noiembrie 1959. CBS. Parametru necunoscut |episode-link= ignorat (ajutor); Parametru necunoscut |series-link= ignorat (ajutor)
^ Hill, Angela (Oakland Tribune) (30 decembrie 2012). „Give 'Em Hill: El Cerrito woman lends 'Twilight Zone' inspiration”. San Jose Mercury News. Accesat în 14 octombrie 2013.
^ Venable, Lynn (ianuarie 1953). „Time Enough at Last”. IF: Worlds of Science Fiction.
^ Venable, Lynn (ianuarie 1953). „Time Enough at Last”. IF: Worlds of Science Fiction.
^ Serling, Rod. Promotional spot for "Time Enough at Last". Original airdate: 13 November 1959.

Bibliografie

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, Georgia: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, Maryland: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Legături externe

en Time Enough at Last la IMDb

en Time Enough at Last de Lyn Venable la Proiectul Gutenberg
en Time Enough at Last - carte audio

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"