Perchance to Dream

„Perchance to Dream”

Scenarist

Charles Beaumont

Regizor

Robert Florey

Ordinea episoadelor

← Precedentul	Următorul →
„Time Enough at Last”	„Judgment Night”

Modifică text

Perchance to Dream este episodul 9 al serialului Zona crepusculară. A fost difuzat inițial pe 27 noiembrie 1959 pe canalul CBS. Titlul episodului și povestirea lui Charles Beaumont care stă la baza acestuia au fost inspirate de discursul „A fi sau a nu fi^⁠(d) din Hamlet.^[1]

Prezentare

Introducere

“

Ora 12:00, miezul zilei. O scenă obișnuită, un oraș obișnuit. Ora prânzului pentru mii de oameni obișnuiți. Pentru majoritatea, această oră este una de răgaz, o pauză plăcută de la rutina zilnică. Pentru majoritatea, dar nu pentru toți. Pentru Edward Hall, timpul este un inamic, iar următoarea oră o chestiune de viață și de moarte.

”

Intriga

Edward Hall (Richard Conte), un bărbat cu probleme cardiace grave, crede că dacă adoarme, va muri. În același timp, faptul că este treaz de foarte mult timp pune presiune pe inima sa. Hall crede că imaginația sa hiperactivă este scăpată de sub control, iar din această cauză începe să aibă vedenii. Din acest motiv, starea sa de sănătate este pusă în pericol. El cere ajutorul psihiatrului Dr. Eliot Rathmann. Când intră pentru prima oară în cabinetul medicului, atât de obosit încât abia se mai ține pe picioare, Rathmann îl ajută să se întindă pe canapea. Hall adoarme, însă se trezește brusc și se ridică în picioare. Acesta îi explică că, de fiecare dată când adoarme, visează pe etape, de parcă ar fi într-un film serial. În visele sale, Maya „The Cat Girl”, o dansatoare de carnaval, îl ademenește mai întâi într-o casă de distracții^⁠(d), iar mai târziu pe un roller coaster în încercarea de a-l speria de moarte. Convins că Rathmann nu-l poate ajuta, Hall părăsește cabinetul, dar se oprește când observă că recepționera lui Rathmann arată exact ca Maya. Îngrozit, intră înapoi în biroul medicului și sare pe fereastră.

În realitate, doctorul își cheamă recepționera, care arată exact ca Maya, în biroul său, unde Hall stă întins pe canapea cu ochii închiși. Rathmann îi spune acesteia că Hall a intrat, s-a întins și a adormit imediat; câteva clipe mai târziu, a scos un țipăt și a murit. „Bănuiesc că există feluri mai brutale de a muri”, spuse doctorul. „Cel puțin a murit liniștit...”.

Concluzie

“

Se spune că un vis durează în jur de o secundă și totuși, în acea secundă, un om poate trăi o întreagă viață. Poate suferi și muri, dar nimeni nu știe care este adevărata realitatea: cea pe care o cunoaștem sau cea din visele noastre, între paradis, firmament și pământ - în Zona crepusculară.

”

Note

^ Hamlet, Act III, Scene I:To die, - To sleep, - To sleep ! Perchance to dream: - ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life;

Bibliografie

Zicree, Marc Scott: The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (second edition)
DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Legături externe

en Perchance to Dream la IMDb

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"