Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003

Séries éliminatoires 2003

Logo des séries

Ligue nationale de hockey
Vainqueur	Devils du New Jersey
Finaliste	Mighty Ducks d'Anaheim
Nombre d'équipes	16
Nombre de tours	4
Meilleur joueur	Jean-Sébastien Giguère

Année précédente Année suivante

modifier

Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2003 font suite à la saison 2002-2003 de la Ligue nationale de hockey.

Tableau récapitulatif

Quarts de finale d'association			Demi-finales d'association			Finales d'association			Finale de la Coupe Stanley

1	Ottawa	4
8	New York	1
			1	Ottawa	4

			4	Flyers de Philadelphie	2
2	New Jersey	4

7	Boston	1
						1	Ottawa	3
Association de l'Est
						2	New Jersey	4
3	Tampa Bay	4

6	Washington	2
			2	Devils du New Jersey	4

			3	Tampa Bay	1
4	Flyers de Philadelphie	4

5	Toronto	3
									E2	New Jersey	4

									O7	Anaheim	3
1	Dallas	4

8	Edmonton	2
			1	Dallas	2

			7	Anaheim	4
2	Détroit	0

7	Anaheim	4
						6	Minnesota	0
Association de l'Ouest
						7	Anaheim	4
3	Colorado	3

6	Minnesota	4
			4	Vancouver	3

			6	Minnesota	4
4	Vancouver	4

5	Saint-Louis	3

Détails des matchs

Quarts de finale d'association

Ottawa contre New York

Ottawa gagne la série 4–1 .

9 avril

Ottawa

0-3
(0-2, 0-1, 0-0)

New York

Centre Corel
18 273 spectateurs


	0-1 0-2 0-3	Scatchard (Hamrlík, Niinimaa) — 7 min 59 s Iachine (Robitaille, Hamrlík) — 11 min 35 s Bates (Aucoin, Blake) — 29 min 6 s (SN)	Arbitrage : Marc Joannette Bill McCreary Pierre Champoux Kevin Collins
Patrick Lalime	Gardiens	Garth Snow
14 min	Pénalités	20 min
25	Tirs	34

12 avril

Ottawa

3-0
(2-0, 1-0, 0-0)

New York

Centre Corel
18 500 spectateurs


Hossa (Smolinski, Chára) — 6 min 43 s Varaďa (Havlát) — 8 min 24 s Hossa (Redden, Alfredsson) — 34 min 25 s (SN)	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Paul Devorski Michael McGeough Brad Kovachik Ray Scapinello
Patrick Lalime	Gardiens	Garth Snow Rick DiPietro (à 44m 57s)
25 min	Pénalités	52 min
34	Tirs	16

14 avril

New York

2-3 (2 pr)
(2-1, 0-1, 0-0, 0-0, 0-1)

Ottawa

Nassau Veterans Memorial Coliseum
16 234 spectateurs


Iachine (Kvacha, Godard) — 8 min 14 s Robitaille (Iachine, Jönsson) — 19 min 6 s (SN)	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	White (Chára) — 18 min 42 s (SN) Phillips (Smolinski, Chára) — 39 min 16 s White (Arvedson, Rachůnek) — 82 min 25 s	Arbitrage : Kerry Fraser Chris Rooney Derek Amell Brian Murphy
Garth Snow	Gardiens	Patrick Lalime
12 min	Pénalités	20 min
32	Tirs	32

16 avril

New York

1-3
(0-2, 1-1, 0-0)

Ottawa

Nassau Veterans Memorial Coliseum,
16 234 spectateurs


Aucoin — 22 min 48 s	0-1 0-2 1-2 1-3	Fisher (Smolinski, Hossa) — 28 s Voltchenkov (Varaďa, Havlát) — 4 min 12 s Hossa (Bonk, Alfredsson) — 28 min 1 s (SN)	Arbitrage : Dennis LaRue Bill McCreary Kevin Collins Brian Murphy
Garth Snow	Gardiens	Patrick Lalime
12 min	Pénalités	10 min
22	Tirs	28

17 avril

Ottawa

4-1
(1-0, 2-1, 1-0)

New York

Centre Corel
18 500 spectateurs


Havlát (Bonk, Redden) — 13 min 51 s (SN) White (Redden, Alfredsson) — 31 min 5 s Bonk (Havlát) — 38 min 13 s Bonk (Varaďa) — 57 min 45 s	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1	Parrish (Iachine, Aucoin) — 26 min 48 s (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Kelly Sutherland Pierre Champoux Ray Scapinello
Patrick Lalime	Gardiens	Garth Snow
16 min	Pénalités	12 min
19	Tirs	32

New Jersey contre Boston

New Jersey gagne la série 4–1.

9 avril

New Jersey

2-1
(1-0, 1-0, 0-1)

Boston

Continental Airlines Arena
15 418 spectateurs


Langenbrunner (Friesen, Eliáš) — 15 min 35 s Langenbrunner (Nieuwendyk) — 31 min 38 s	1-0 2-0 2-1	Berard (Thornton, Murray) — 43 min 29 s	Arbitrage : Kerry Fraser Kelly Sutherland Danny McCourt Tim Nowak
Martin Brodeur	Gardiens	Steve Shields
8 min	Pénalités	10 min
28	Tirs	27

11 avril

New Jersey

4-2
(2-1, 0-1, 2-0)

Boston

Continental Airlines Arena
18 291 spectateurs


Friesen (Langenbrunner, Nieuwendyk) — 14 min 17 s Rafalski (Madden, Niedermayer) — 19 min 34 s (SN) Langenbrunner (Niedermayer, Madden) — 40 min 15 s (SN) Nieuwendyk (Langenbrunner, Friesen) — 54 min 24 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 4-2	Murray (Thornton, Moran) — 8 min 52 s McGillis (Stümpel, Samsonov) — 33 min 59 s (SN)	Arbitrage : Kevin Pollock Brad Watson Danny McCourt Tim Nowak
Martin Brodeur	Gardiens	Steve Shields
16 min	Pénalités	20 min
30	Tirs	26

13 avril

Boston

0-3
(0-0, 0-1, 0-2)

New Jersey

FleetCenter
15 759 spectateurs


	0-1 0-2 0-3	Stevens (Madden) — 21 min 11 s Pandolfo (Stevens, Madden) — 52 min Madden (Pandolfo) — 58 min 54 s	Arbitrage : Marc Joannette Bill McCreary Pierre Champoux Kevin Collins
Jeff Hackett	Gardiens	Martin Brodeur
10 min	Pénalités	6 min
29	Tirs	22

15 avril

Boston

5-1
(1-0, 2-0, 2-1)

New Jersey

FleetCenter
13 658 spectateurs


Thornton (Boynton, Knuble) — 19 min 47 s (SN) McGillis (Girard, Stümpel) — 22 min 24 s (SN) McGillis (Rolston, Knuble) — 37 min 15 s Lapointe (Samsonov, Sweeney) — 41 min 45 s McInnis (Rolston) — 43 min 37 s	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1	Niedermayer — 41 min 37 s	Arbitrage : Kerry Fraser Dan O'Halloran Pierre Champoux Kevin Collins
Jeff Hackett	Gardiens	Martin Brodeur Corey Schwab (à (43 min 37 s)
20 min	Pénalités	42 min
30	Tirs	25

17 avril

New Jersey

3-0
(1-0, 0-0, 2-0)

Boston

Continental Airlines Arena
16 445 spectateurs


Madden (Tverdovski) — 8 min 31 s (SN) Langenbrunner (Madden, Pandolfo) — 47 min 41 s Langenbrunner (Rafalski, Madden) — 59 min 8 s	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Paul Devorski Don Koharski Brad Kovachik Brian Murphy
Martin Brodeur	Gardiens	Jeff Hackett
2 min	Pénalités	10 min
31	Tirs	28

Tampa Bay contre Washington

Tampa Bay gagne la série 4–2.

10 avril

Tampa Bay

0-3
(0-1, 0-1, 0-1)

Washington

St. Pete Times Forum
20 214 spectateurs


	0-1 0-2 0-3	Lang (Grier, Bondra) — 16 min 1 s Lang (Zubrus) — 37 min 57 s Nylander (Miller, Gontchar) — 41 min 2 s	Arbitrage : Dan O'Halloran Don Van Massenhoven Derek Amell Brian Murphy
Nikolaï Khabibouline	Gardiens	Olaf Kölzig
8 min	Pénalités	10 min
28	Tirs	22

12 avril

Tampa Bay

3-6
(1-3, 1-1, 1-2)

Washington

St. Pete Times Forum
20 053 spectateurs


Prospal (Sarich, St-Louis) — 11 min 48 s Modin (Boyle, Andreychuk) — 38 min 48 s Andreychuk (Richards) — 50 min 44 s	0-1 0-2 1-2 1-3 1-4 2-4 2-5 3-5 3-6	Jágr (Miller, Nylander) — 4 min 47 s Bondra (Jágr, Gontchar) — 7 min 22 s (SN) Jágr (Lang, Bondra) — 18 min 24 s (SN) Nylander (Gontchar, Jágr) — 21 min 39 s (SN) Bondra (Zubrus) — 43 min 9 s Grier — 59 min 18 s	Arbitrage : Kerry Fraser Kelly Sutherland Derek Amell Brian Murphy
Nikolaï Khabibouline	Gardiens	Olaf Kölzig
46 min	Pénalités	30 min
43	Tirs	31

15 avril

Washington

3-4 (pr)
(1-1, 1-1, 1-1, 0-1)

Tampa Bay

MCI Center
17 279 spectateurs


Zubrus (Berezine, Nylander) — 14 min 21 s (SN) Zubrus (Jágr, Johansson) — 30 min 25 s Witt (Jágr, Gontchar) — 57 min 4 s	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3 3-3 3-4	Lecavalier (St-Louis) — 3 min 46 s Prospal (St-Louis, Boyle) — 23 min 44 s St-Louis (Prospal) — 51 min 13 s Lecavalier (Boyle, Andreychuk) — 62 min 29 s (SN)	Arbitrage : Dennis LaRue Bill McCreary Jean Morin Pierre Racicot
Olaf Kölzig	Gardiens	Nikolaï Khabibouline
8 min	Pénalités	8 min
19	Tirs	28

16 avril

Washington

1-3
(0-0, 1-2, 0-1)

Tampa Bay

MCI Center
15 576 spectateurs


Bondra (Doig) — 35 min 39 s	0-1 1-1 1-2 1-3	St-Louis (Sarich, Neckář) — 31 min 55 s St-Louis (Andreychuk) — 37 min 40 s (IN) Lecavalier (Cullimore) — 41 min 24 s	Arbitrage : Paul Devorski Tim Peel Jean Morin Pierre Racicot
Olaf Kölzig	Gardiens	Nikolaï Khabibouline
12 min	Pénalités	6 min
23	Tirs	25

18 avril

Tampa Bay

2-1
(1-0, 0-1, 1-0)

Washington

St. Pete Times Forum
21 324 spectateurs


Prospal (St-Louis, Boyle) — 13 min 52 s (SN) St-Louis (Neckář, Lecavalier) — 51 min 53 s	1-0 1-1 2-1	Nylander (Jágr, Čiernik) — 37 min 1 s	Arbitrage : Dave Jackson Brad Watson Kevin Collins Pierre Racicot
Nikolaï Khabibouline	Gardiens	Olaf Kölzig
10 min	Pénalités	8 min
22	Tirs	23

20 avril

Washington

1-2 (3 pr)
(0-0, 1-0, 0-1, 0-0, 0-0, 0-1)

Tampa Bay

MCI Center
15 269 spectateurs


Bondra (Gontchar, Halpern) — 37 min 34 s (SN)	1-0 1-1 1-2	Andreychuk (Richards, Boyle) — 55 min 54 s (SN) St-Louis (Lecavalier, Prospal) — 104 min 3 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Rob Shick Brad Lazarowich Brian Murphy
Olaf Kölzig	Gardiens	Nikolaï Khabibouline
20 min	Pénalités	22 min
61	Tirs	46

Philadelphie contre Toronto

Philadelphie gagne la série 4–3.

9 avril

Philadelphie

3-5
(1-2, 2-1, 0-2)

Toronto

Wachovia Center
18 937 spectateurs


Weinrich (Handzuš, Recchi) — 9 min 12 s (SN) Brashear (Iouchkevitch, Lapointe) — 25 min 54 s Desjardins (Kapanen, Somík) — 26 min 56 s	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 3-4 3-5	Moguilny (Sundin, McCabe) — 8 min 10 s (IN) Moguilny (Lumme) — 12 min 10 s Domi — 23 min 12 s Renberg (Kaberle, Švehla) — 54 min 21 s (SN) Moguilny (Sundin) — 59 min 8 s	Arbitrage : Stéphane Auger Stephen Walkom Jean Morin Pierre Racicot
Roman Čechmánek	Gardiens	Edward Belfour
12 min	Pénalités	14 min
31	Tirs	15

11 avril

Philadelphie

4-1
(2-0, 2-1, 0-0)

Toronto

Wachovia Center
19 597 spectateurs


Gagné — 12 min 9 s (IN) Roenick (Gagné) — 17 min 47 s Recchi (Desjardins, LeClair) — 26 min 20 s LeClair (Weinrich, Recchi) — 30 min 34 s (SN)	1-0 2-0 2-1 3-1 4-1	Moguilny (Nolan, Berg) — 24 min 38 s	Arbitrage : Marc Joannette Bill McCreary Jean Morin Pierre Racicot
Roman Čechmánek	Gardiens	Edward Belfour
13 min	Pénalités	15 min
36	Tirs	17

14 avril

Toronto

4-3 (2 pr)
(1-2, 2-0, 0-1, 0-0, 1-0)

Philadelphie

Air Canada Centre
19 533 spectateurs


Reichel (McCabe, Moguilny) — 8 min 39 s Kaberle (Reichel, Nolan) — 22 min 18 s (SN) Moguilny (Tucker, Roberts) — 36 min Kaberle (Sundin, Švehla) — 87 min 20 s	0-1 0-2 1-2 2-2 3-2 3-3 4-3	Weinrich (Amonte, Roenick) — 4 min 2 s Desjardins (Williams) — 8 min 2 s Recchi (Iouchkevitch) — 42 min 59 s	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Brad Kovachik Ray Scapinello
Edward Belfour	Gardiens	Roman Čechmánek
6 min	Pénalités	6 min
41	Tirs	39

16 avril

Toronto

2-3 (3 pr)
(1-1, 0-1, 1-0, 0-0, 0-0, 0-1)

Philadelphie

Air Canada Centre
19 574 spectateurs


Green (McCabe, Healey) — 4 min 6 s (IN) Sundin (Wesley, Höglund) — 41 min 51 s (SN)	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3	Recchi (Handzuš, Therien) — 1 min 16 s Roenick — 20 min 54 s Recchi (Handzuš, Iouchkevitch) — 113 min 54 s	Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Brad Kovachik Ray Scapinello
Edward Belfour	Gardiens	Roman Čechmánek
18 min	Pénalités	10 min
38	Tirs	75

19 avril

Philadelphie

4-1
(2-1, 1-0, 1-0)

Toronto

Wachovia Center
19 828 spectateurs


Kapanen (Johnsson, Amonte) — 14 min 30 s (SN) Iouchkevitch (Roenick, Amonte) — 16 min 25 s Gagné (Williams) — 34 min 35 s Kapanen (Weinrich, Handzuš) — 48 min 41 s (SN)	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1	Berg (Green, Tucker) — 2 min 34 s	Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Greg Devorski Jean Morin
Roman Čechmánek	Gardiens	Edward Belfour
16 min	Pénalités	18 min
29	Tirs	23

21 avril

Toronto

2-1 (2 pr)
(1-0, 0-1, 0-0, 0-0, 1-0)

Philadelphie

Air Canada Centre
19 573 spectateurs


Reichel (Fitzgerald) — 10 min 35 s Green (Tucker, Švehla) — 90 min 51 s	1-0 1-1 2-1	Roenick (Kapanen, Amonte) — 35 min 23 s	Arbitrage : Paul Devorski Dan Marouelli Brad Lazarowich Bryan Murphy
Edward Belfour	Gardiens	Roman Čechmánek
6 min	Pénalités	8 min
36	Tirs	36

22 avril

Philadelphie

6-1
(2-0, 3-1, 1-0)

Toronto

Wachovia Center
19 870 spectateurs


Gagné (Williams, Primeau) — 16 min 23 s Williams (Lapointe) — 19 min 8 s Primeau (Williams, Iouchkevitch) — 28 min 18 s Recchi (Lapointe, Vandermeer) — 36 min 16 s Recchi (Johnsson, Weinrich) — 39 min 22 s (SN) Lapointe (LeClair, Recchi) — 48 min 28 s	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1 6-1	Roberts (Lumme, Moguilny) — 33 min 50 s	Arbitrage : Don Koharski Dan Marouelli Kevin Collins Dan Schachte
Roman Čechmánek	Gardiens	Edward Belfour
4 min	Pénalités	12 min
36	Tirs	19

Dallas contre Edmonton

Dallas gagne la série 4–2.

9 avril

Dallas

1-2
(1-0, 0-2, 0-0)

Edmonton

American Airlines Center
18 532 spectateurs


Modano (Sydor, Zoubov) — 8 min 52 s (SN)	1-0 1-1 1-2	Smyth (Cross, Marchant) — 23 min 22 s (IN) Horcoff (Isbister, Laraque) — 27 min 10 s	Arbitrage : Don Koharski Tim Peel Lonnie Cameron Brad Lazarowich
Marty Turco	Gardiens	Tommy Salo
23 min	Pénalités	10 min
21	Tirs	23

11 avril

Dallas

6-1
(3-1, 1-0, 2-0)

Edmonton

American Airlines Center
18 532 spectateurs


Zoubov (Arnott, Modano) — 10 min 3 s (SN) Young (Sydor, Zoubov) — 14 min 12 s (SN) Young (Morrow, Modano) — 19 min 10 s Arnott (Dahlén, Barnes) — 38 min 52 s Modano (Morrow, Young) — 44 min 21 s Dahlén (Arnott) — 46 min 39 s (SN)	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1	Reasoner (Brewer, Moreau) — 6 min 35 s (SN)	Arbitrage : Dennis LaRue Don Van Massenhoven Lonnie Cameron Brad Lazarowich
Marty Turco	Gardiens	Tommy Salo Jussi Markkanen (à 46 min 0 s)
57 min	Pénalités	75 min
41	Tirs	13

13 avril

Edmonton

3-2
(0-1, 0-0, 3-1)

Dallas

Skyreach Centre
16 839 spectateurs


Laraque (York, Salo) — 43 min 33 s Pisani (Brewer) — 44 min 40 s Dvořák (Marchant, Brewer) — 45 min 38 s	0-1 1-1 1-2 2-2 3-2	Arnott (Sydor, Zoubov) — 10 min 50 s (SN) Lehtinen (Kapanen, Matvichuk) — 43 min 23 s	Arbitrage : Dan Marouelli Dean Warren Thor Nelson Dan Schachte
Tommy Salo	Gardiens	Marty Turco
8 min	Pénalités	4 min
25	Tirs	32

15 avril

Edmonton

1-3
(0-1, 0-0, 1-2)

Dallas

Skyreach Centre
16 839 spectateurs


Horcoff — 42 min 7 s	0-1 1-1 1-2 1-3	Zoubov (Modano, Morrow) — 1 min 18 s Barnes (Dahlén, Boucher) — 45 min 52 s Kapanen (Lehtinen, DiMaio) — 46 min 15 s	Arbitrage : Dan Marouelli Brad Meier Mike Cvik Danny McCourt
Tommy Salo	Gardiens	Marty Turco
12 min	Pénalités	8 min
24	Tirs	28

17 avril

Dallas

5-2
(2-0, 1-0, 2-2)

Edmonton

American Airlines Center
18 532 spectateurs


Young (Modano, Sydor) — 9 min 2 s (SN) Zoubov (Modano, Sydor) — 9 min 55 s (SN) Modano (Young, Zoubov) — 25 min 34 s Zoubov (Barnes, Muller) — 45 min 39 s Malhotra (Barnes, Boucher) — 59 min 33 s	1-0 2-0 3-0 4-0 4-1 4-2 5-2	Comrie (Laraque) — 49 min 58 s Brewer (Horcoff, Chimera) — 58 min 8 s	Arbitrage : Michael McGeough Brad Watson Danny McCourt Tim Nowak
Marty Turco	Gardiens	Tommy Salo
8 min	Pénalités	12 min
28	Tirs	17

19 avril

Edmonton

2-3
(0-2, 2-0, 0-1)

Dallas

Skyreach Centre
16 839 spectateurs


Smyth (Laraque, Bergeron) — 22 min 22 s Horcoff (York, Chimera) — 28 min 34 s	0-1 0-2 1-2 2-2 2-3	Young (Modano, Zoubov) — 43 s Boucher (Lehtinen, Sydor) — 10 min 39 s Modano (Zoubov, Morrow) — 53 min 8 s	Arbitrage : Kerry Fraser Kevin Pollock Lonnie Cameron Mark Wheler
Tommy Salo	Gardiens	Marty Turco
14 min	Pénalités	18 min
32	Tirs	24

Détroit contre Anaheim

Anaheim gagne la série 4–0.

10 avril

Détroit

1-2 (3 pr)
(1-1, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1)

Anaheim

Joe Louis Arena
20 058 spectateurs


Shanahan (Holmström, Larionov) — 4 min 15 s (SN)	1-0 1-1 1-2	Oates (Leclerc, Sauer) — 15 min 33 s Kariya (Hävelid, Rucchin) — 103 min 18 s	Arbitrage : Kevin Pollock Brad Watson Miike Cvik Mark Wheler
Curtis Joseph	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
10 min	Pénalités	10 min
64	Tirs	44

12 avril

Détroit

2-3
(0-1, 2-0, 0-2)

Anaheim

Joe Louis Arena
20 058 spectateurs


Woolley (Shanahan, Fiodorov) — 22 min 14 s Robitaille (Yzerman, Lidström) — 26 min 39 s	0-1 1-1 2-1 2-2 2-3	Tchistov (Påhlsson, Thomas) — 7 min 17 s Krog (Niedermayer, Ozoliņš) — 53 min 34 s Thomas (Niedermayer) — 55 min 46 s	Arbitrage : Eric Furlatt Stephen Walkom Mark Cvik Mark Wheler
Curtis Joseph	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
10 min	Pénalités	8 min
36	Tirs	23

14 avril

Anaheim

2-1
(0-0, 1-0, 1-1)

Détroit

Arrowhead Pond of Anaheim
17 174 spectateurs


Påhlsson (Tchistov) — 22 min 31 s Tchistov — 41 min 44 s	1-0 2-0 2-1	Holmström (Lidström, Fiodorov) — 53 min 44 s (SN)	Arbitrage : Don Van Massenhoven Brad Watson Lonnie Cameron Brad Lazarowich
Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Curtis Joseph
10 min	Pénalités	8 min
26	Tirs	37

16 avril

Anaheim

3-2 (pr)
(1-1, 0-0, 1-1, 1-0)

Détroit

Arrowhead Pond of Anaheim
17 174 spectateurs


Kariya (Oates, Sýkora) — 15 min 8 s Krog (Carney) — 44 min 35 s Rucchin (Carney, Niedermayer) — 66 min 53 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2	Zetterberg (Hull) — 13 min 23 s Fiodorov — 57 min 45 s	Arbitrage : Dave Jackson Rob Shick Lonnie Cameron Brad Lazarowich
Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Curtis Joseph
8 min	Pénalités	8 min
27	Tirs	34

Colorado contre Minnesota

Minnesota gagne la série 4–3.

10 avril

Colorado

2-4
(0-0, 1-3, 1-1)

Minnesota

Pepsi Center
18 007 spectateurs


Sakic (Reinprecht, Battaglia) — 33 min 22 s Hejduk — 57 min 1 s	0-1 0-2 0-3 1-3 1-4 2-4	Kuba (Brunette, Žoltoks) — 25 min 33 s (SN) Gáborík (Ronning, Park) — 29 min 28 s (SN) Walz (Dupuis, Marshall) — 29 min 53 s Brunette — 56 min	Arbitrage : Paul Devorski Michael McGeough Greg Devorski Scott Driscoll
Patrick Roy	Gardiens	Dwayne Roloson
6 min	Pénalités	6 min
41	Tirs	27

12 avril

Colorado

3-2
(2-1, 0-0, 1-1)

Minnesota

Pepsi Center
18 007 spectateurs


Hejduk (Morris, Blake) — 4 min 22 s (SN) de Vries (Forsberg, Hejduk) — 14 min 41 s Willsie (Hinote, Blake) — 45 min 49 s	1-0 1-1 2-1 3-1 3-2	Walz (Hendrickson, Mitchell) — 8 min 9 s (IN) Brunette (Hendrickson, Žoltoks) — 59 min 24 s (SN)	Arbitrage : Dave Jackson Don Koharski Greg Devorski Scott Driscoll
Patrick Roy	Gardiens	Dwayne Roloson
14 min	Pénalités	18 min
28	Tirs	26

14 avril

Minnesota

0-3
(0-1, 0-1, 0-1)

Colorado

Xcel Energy Center
19 354 spectateurs


	0-1 0-2 0-3	Tanguay (Forsberg) — 3 min 33 s Sakic (Foote) — 33 min 58 s Forsberg (Sakic, Morris) — 47 min 55 s (SN)	Arbitrage : Rob Shick Stephen Walkom Vaughan Rody Mark Wheler
Dwayne Roloson	Gardiens	Patrick Roy
12 min	Pénalités	16 min
18	Tirs	18

16 avril

Minnesota

1-3
(0-2, 0-0, 1-1)

Colorado

Xcel Energy Center
19 350 spectateurs


Gáborík (Ronning, Žoltoks) — 57 min 20 s (SN)	0-1 0-2 1-2 1-3	Sakic (Reinprecht) — 6 min 10 s Sakic (Forsberg) — 8 min 4 s (SN) Hinote (Hahl, Sakic) — 58 min 41 s	Arbitrage : Michael McGeough Kevin Pollock Vaughan Rody Mark Wheler
Dwayne Roloson Emmanuel Fernandez (à 9 min 18 s)	Gardiens	Patrick Roy
6 min	Pénalités	6 min
25	Tirs	21

19 avril

Colorado

2-3
(0-1, 0-2, 2-0)

Minnesota

Pepsi Center
18 007 spectateurs


Reinprecht (Tanguay, Forsberg) — 42 min 1 s Blake (Battaglia, Hinote) — 59 min 32 s	0-1 0-2 0-3 1-3 2-3	Mitchell (Sekeráš, Dupuis) — 3 min 41 s Kuba (Stevenson, Žoltoks) — 23 min 45 s (SN) Dupuis — 38 min 42 s	Arbitrage : Bill McCreary Don Van Massenhoven Tim Nowak Dan Schachte
Patrick Roy	Gardiens	Emmanuel Fernandez
12 min	Pénalités	12 min
28	Tirs	28

21 avril

Minnesota

3-2 (pr)
(0-0, 0-0, 2-2, 1-0)

Colorado

Xcel Energy Center
19 350 spectateurs


Park (Gáborík, Mitchell) — 41 min 45 s Gáborík (Laaksonen, Hendrickson) — 52 min 6 s Park (Walz, Gáborík) — 64 min 22 s	1-0 2-0 2-1 2-2 3-2	Sakic (Forsberg, Škoula) — 56 min 34 s De Vries (Forsberg, Hahl) — 58 min 28 s	Arbitrage : Kerry Fraser Kevin Pollock Scott Driscoll Tim Nowak
Emmanuel Fernandez	Gardiens	Patrick Roy
2 min	Pénalités	4 min
23	Tirs	24

22 avril

Colorado

2-3 (2 pr)
(0-0, 1-1, 1-1, 0-1)

Minnesota

Pepsi Center
18 007 spectateurs


Forsberg (Sakic, Hejduk) — 26 min 16 s Sakic (Tanguay, Morris) — 53 min 15 s (SN)	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	Dupuis (Žoltoks, Brunette) — 27 min 38 s (SN) Gáborík (Brunette, Kuba) — 55 min 32 s (SN) Brunette (Žoltoks, Kuba) — 63 min 25 s	Arbitrage : Kerry Fraser Brad Watson Scott Driscoll Tim Nowak
Patrick Roy	Gardiens	Emmanuel Fernandez
10 min	Pénalités	8 min
45	Tirs	30

Vancouver contre Saint-Louis

Vancouver gagne la série 4–3.

10 avril

Vancouver

0-6
(0-2, 0-2, 0-2)

Saint-Louis

General Motors Place
18 514 spectateurs


	0-1 0-2 0-3 0-4 0-5 0-6	Stillman (Weight, Boguniecki) — 1 min 30 s (SN) Nash (Podein, Johnson) — 2 min 1 s Tkachuk (Demitra, MacInnis) — 21 min 38 s Khavanov (Pronger, Demitra) — 35 min 5 s (SN) Khavanov (Nash, Boure) — 50 min 10 s Weight (Drake, Pronger) — 56 min 18 s (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Dean Warren Thor Nelson Dan Schachte
Dan Cloutier	Gardiens	Chris Osgood
24 min	Pénalités	20 min
20	Tirs	29

12 avril

Vancouver

2-1
(1-0, 1-0, 0-1)

Saint-Louis

General Motors Place
18 514 spectateurs


Klatt (Salo, D. Sedin) — 3 min 33 s (SN) Jovanovski (Näslund, Bertuzzi) — 38 min 54 s (SN)	1-0 2-0 2-1	Demitra (Khavanov, Boguniecki) — 59 min 5 s (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Rob Shick Thor Nelson Dan Schachte
Dan Coultier	Gardiens	Chris Osgood
20 min	Pénalités	22 min
23	Tirs	27

14 avril

Saint-Louis

3-1
(0-0, 2-1, 1-0)

Vancouver

Savvis Center
19 699 spectateurs


Demitra (Stillman, Weight) — 21 min 44 s Weight (Demitra, Tkachuk) — 30 min 7 s (SN) Weight (Ručínský, Drake) — 59 min 41 s (SN)	1-0 2-0 2-1 3-1	Malík (Klatt, D. Sedin) — 38 min 53 s (SN)	Arbitrage : Stéphane Auger Don Koharski Greg Devorski Scott Driscoll
Chris Osgood	Gardiens	Dan Cloutier
20 min	Pénalités	32 min
24	Tirs	14

16 avril

Saint-Louis

4-1
(0-1, 2-0, 2-0)

Vancouver

Savvis Center
19 936 spectateurs


Pronger (Boure, Martins) — 24 min 35 s Drake (Weight, Ručínský) — 35 min 7 s Ručínský (Drake, Pronger) — 54 min 9 s Ručínský (Weight) — 55 min 46 s	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1	Näslund (Sopel, Bertuzzi) — 11 min 57 s	Arbitrage : Marc joannette Don Van Massenhoven Greg Devorski Scott Driscoll
Chris Osgood	Gardiens	Dan cloutier
16 min	Pénalités	14 min
20	Tirs	33

18 avril

Vancouver

5-3
(1-0, 3-1, 1-2)

Saint-Louis

General Motors Place
18 514 spectateurs


Sopel — 2 min 15 s Bertuzzi (Cooke, Reid) — 28 min 36 s Morrison (Malík, Öhlund) — 36 min 24 s Näslund (Sopel, Jovanovski) — 38 min 28 s (SN) Salo (Baron, Tchoubarov) — 59 min 11 s	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 4-2 4-3 5-3	Nash (Johnson) — 27 min 2 s Stillman (Weight, Demitra) — 47 min 57 s (SN) Ručínský (Weight, Tkachuk) — 59 min 4 s	Arbitrage : Kerry Fraser Kevin Pollock Mike Cvik Mark Wheler
Dan Cloutier	Gardiens	Chris Osgood
22 min	Pénalités	35 min
35	Tirs	32

20 avril

Saint-Louis

3-4
(1-2, 0-2, 2-0)

Vancouver

Savvis Center
19 522 spectateurs


Weight (Khavanov, Tkachuk) — 10 min 42 s (SN) Boguniecki (Weight, Stillman) — 46 min 21 s (SN) Weight (Mellanby, Khavanov) — 50 min 13 s (SN)	0-1 1-1 1-2 1-3 1-4 2-4 3-4	Näslund (Morrison) — 3 min 49 s Öhlund (Näslund, Bertuzzi) — 14 min 21 s H. Sedin (Öhlund, D. Sedin) — 28 min 52 s (SN) Jovanovski (Sopel, Näslund) — 36 min 12 s (SN)	Arbitrage : Bill McCreary Brad Watson Kevon Collins Dan Schachte
Chris Osgood	Gardiens	Dan Cloutier
14 min	Pénalités	14 min
32	Tirs	26

22 avril

Vancouver

4-1
(1-1, 2-0, 1-0)

Saint-Louis

General Motors Place
18 514 spectateurs


H. Sedin (D. Sedin) — 11 min 54 s Morrison (Linden) — 27 min 20 s Näslund (Sopel, Morrison) — 32 min 25 s (SN) Linden (Öhlund, Salo) — 40 min 28 s (IN)	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1	Ručínský (Weight, Drake) — 1 min	Arbitrage : Bill McCreary Stephen Walkom Mike Cvik Mark Wheler
Dan Cloutier	Gardiens	Chris Osgood
8 min	Pénalités	10 min
32	Tirs	34

Demi-finales d'association

Ottawa contre Philadelphie

Ottawa gagne la série 4–2.

25 avril

Ottawa

4-2
(0-2, 3-0, 1-0)

Philadelphie

Corel Centre
18 197 spectateurs


Havlát (Smolinski, Chára) — 22 min 34 s Hossa (Smolinski, Leschyshyn) — 25 min 33 s Alfredsson (Hossa, Bonk) — 29 min 32 s (SN) Chára (Hossa, Phillips) — 51 min 49 s	0-1 0-2 1-2 2-2 3-2 4-2	Amonte (Roenick, Kapanen) — 1 min 19 s Kapanen (Roenick) — 10 min 48 s	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Scott Driscoll Tim Nowak
Patrick Lalime	Gardiens	Roman Čechmánek
4 min	Pénalités	10 min
17	Tirs	25

27 avril

Ottawa

0-2
(0-1, 0-0, 0-1)

Philadelphie

Corel Centre
18 500 spectateurs


	0-1 0-2	Gagné (Johnsson) — 6 min 57 s Recchi (LeClair, Handzuš) — 53 min 2 s	Arbitrage : Paul Devorski Stephen Walkom Scott Driscoll Tim Nowak
Patrick Lalime	Gardiens	Roman Čechmánek
10 min	Pénalités	18 min
33	Tirs	23

29 avril

Philadelphie

2-3 (pr)
(1-0, 1-1, 0-1, 0-1)

Ottawa

Wachovia Center
19 680 spectateurs


LeClair (Amonte, Roenick) — 4 min 35 s Kapanen (Amonte, Ragnarsson) — 32 min 46 s	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	Alfredsson (Redden, Hossa) — 21 min 6 s (SN) Hossa (Chára) — 40 min 22 s (SN) Redden (Varaďa, Bonk) — 66 min 43 s	Arbitrage : Don Van Massenhoven Stephen Walkom Dan Schachte Mark Wheler
Roman Čechmánek	Gardiens	Patrick Lalime
8 min	Pénalités	12 min
22	Tirs	27

1^er mai

Philadelphie

1-0
(1-0, 0-0, 0-0)

Ottawa

Wachovia Center
19 842 spectateurs


Handzuš (Therien) — 17 min 6 s	1-0		Arbitrage : Kerry Fraser Brad Watson Dan Schachte Mark Wheler
Roman Čechmánek	Gardiens	Patrick Lalime
10 min	Pénalités	10 min
26	Tirs	28

3 mai

Ottawa

5-2
(2-1, 2-0, 1-1)

Philadelphie

Corel Centre
18 500 spectateurs


Smolinski (Phillips) — 7 min 15 s Alfredsson (Hossa, Bonk) — 15 min 24 s (SN) Havlát (Arvedson, Voltchenkov) — 28 min 7 s Bonk (Redden, Hossa) — 29 min 56 s (SN) Schaefer — 46 min 59 s (IN)	0-1 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 5-2	Lapointe (Brashear) — 21 s Somík (Handzuš, Brashear) — 47 min 55 s	Arbitrage : Don Koharski Dan Marouelli Greg Devorski Mark Wheler
Patrick Lalime	Gardiens	Roman Čechmánek Robert Esche (à 29 min 56 s)
21 min	Pénalités	27 min
30	Tirs	19

5 mai

Philadelphie

1-5
(0-2, 1-2, 0-1)

Ottawa

Wachovia Center
19 454 spectateurs


Handzuš (Williams) — 38 min 7 s	0-1 0-2 0-3 0-4 1-4 1-5	Schaefer (Havlát) — 2 min 41 s Fisher (Arvedson, Redden) — 7 min (IN) Alfredsson (Hossa, Redden) — 34 min 6 s (SN) Smolinski (White, Fisher) — 36 min 27 s Havlát (Schaefer) — 53 min 37 s	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Kevin Collins Jean Morin
Roman Čechmánek	Gardiens	Patrick Lalime
10 min	Pénalités	8 min
19	Tirs	30

New Jersey contre Tampa Bay

New Jersey gagne la série 4–1.

24 avril

New Jersey

3-0
(0-0, 0-0, 3-0)

Tampa Bay

Continental Airlines Arena
15 568 spectateurs


Langenbrunner (Pandolfo, Stevens) — 47 min 41 s Madden (Langenbrunner, Stevens) — 51 min 28 s Stevenson (Eliáš, Gomez) — 57 min 9 s	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Stéphane Auger Don Koharski Brad Lazarowich Dan Schachte
Martin Brodeur	Gardiens	Nikolaï Khabibouline
2 min	Pénalités	6 min
32	Tirs	15

26 avril

New Jersey

3-2 (pr)
(0-1, 1-1, 1-0, 1-0)

Tampa Bay

Continental Airlines Arena
17 732 spectateurs


Rafalski (Gomez, Niedermayer) — 29 min 26 s (SN) Marshall (Gomez, Niedermayer) — 50 min 26 s Langenbrunner (Madden, Rafalski) — 62 min 9 s	0-1 1-1 1-2 2-2 3-2	Dingman (Boyle, Pratt) — 12 min 25 s St-Louis — 39 min 38 s (IN)	Arbitrage : Kerry Fraser Don Van Massenhoven Brad Lazarowich Dan Schachte
Martin Brodeur	Gardiens	Nikolaï Khabibouline
8 min	Pénalités	6 min
36	Tirs	28

28 avril

Tampa Bay

4-3
(3-0, 0-3, 1-0)

New Jersey

St. Pete Times Forum
19 845 spectateurs


Prospal (St-Louis, Lecavalier) — 4 min 19 s (SN) St-Louis (Richards, Fedotenko) — 9 min 21 s Modin (Richards, Lukowich) — 16 min 16 s Andreychuk (Clymer, Roy) — 46 min 8 s	1-0 2-0 3-0 3-1 3-2 3-3 4-3	Madden (Langenbrunner, Niedermayer) — 26 min 38 s (SN) Marshall (Gomez, Eliáš) — 27 min 34 s Friesen (Gionta, Nieuwendyk) — 35 min 6 s	Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Greg Devorski Jean Morin
Nikolaï Khabibouline	Gardiens	Martin Brodeur
8 min	Pénalités	4 min
29	Tirs	27

30 avril

Tampa Bay

1-3
(1-2, 0-0, 0-1)

New Jersey

St. Pete Times Forum
21 222 spectateurs


Cullimore (Clymer, Richards) — 11 min 30 s	0-1 1-1 1-2 1-3	Gomez (Gionta) — 4 min 52 s Eliáš (Gomez) — 16 min 33 s Stevens (Nieuwendyk) — 53 min 13 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Greg Devorski Jean Morin
Nikolaï Khabibouline	Gardiens	Martin Brodeur
4 min	Pénalités	6 min
26	Tirs	26

2 mai

New Jersey

2-1 (3 pr)
(1-1, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 1-0)

Tampa Bay

Continental Airlines Arena
18 612 spectateurs


Niedermayer (Rafalski, Gomez) — 13 min 27 s (SN) Marshall (Niedermayer, White) — 111 min 12 s	0-1 1-1 2-1	Alekseïev (Boyle, Taylor) — 11 min 18 s	Arbitrage : Stephen Walkom Brad Watson Kevin Collins Tim Nowak
Martin Brodeur	Gardiens	John Grahame
2 min	Pénalités	10 min
48	Tirs	39

Dallas contre Anaheim

Anaheim gagne la série 4–2.

24 avril

Dallas

3-4 (5 pr)
(1-1, 1-2, 1-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1)

Anaheim

American Airlines Center
18 532 spectateurs


Hatcher (Modano, Morrow) — 17 min 39 s Arnott (Dahlén) — 36 min 32 s Morrow (Robidas) — 57 min 13 s	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 3-4	Krog (Ozoliņš) — 13 min 8 s Niedermayer (Saleï) — 24 min 4 s (IN) Rucchin (Leclerc) — 28 min 58 s Sýkora (Oates, Leclerc) — 140 min 48 s	Arbitrage : Michael McGeough Stephen Walkom Greg Devorski Jean Morin
Marty Turco	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
6 min	Pénalités	6 min
63	Tirs	54

26 avril

Dallas

2-3 (pr)
(1-1, 1-0, 0-1, 0-1)

Anaheim

American Airlines Center
18 532 spectateurs


Morrow (Modano, Zoubov) — 19 min 58 s (SN) Modano (Young, Matvichuk) — 28 min 39 s	0-1 1-1 2-1 2-2 2-3	Oates (Kariya, Sýkora) — 10 min 17 s (SN) Niedermayer (Sýkora, Kariya) — 58 min 51 s Leclerc (Oates, Sýkora) — 61 min 44 s	Arbitrage : Don Koharski Brad Watson Greg Devorski Jean Morin
Marty Turco	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère (61 min 42 s) Martin Gerber (0 min 2 s)
12 min	Pénalités	4 min
31	Tirs	27

28 avril

Anaheim

1-2
(1-1, 0-1, 0-0)

Dallas

Arrowhead Pond of Anaheim
17 174 spectateurs


Rucchin (Kariya, Hävelid) — 16 min 9 s (SN)	0-1 1-1 1-2	Lehtinen (Dimaio, Kapanen) — 2 min 24 s Lehtinen (Hatcher, Zoubov) — 23 min 41 s (SN)	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Kevin Collins Brian Murphy
Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Marty Turco
10 min	Pénalités	10 min
32	Tirs	32

30 avril

Anaheim

1-0
(0-0, 0-0, 1-0)

Dallas

Arrowhead Pond of Anaheim
17 174 spectateurs


Leclerc (Ozoliņš, Saleï) — 58 min 13 s (SN)	1-0		Arbitrage : Bill McCreary Dean Warren Kevin Collins Brian Murphy
Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Marty Turco
10 min	Pénalités	12 min
22	Tirs	28

3 mai

Dallas

4-1
(2-0, 1-0, 1-1)

Anaheim

American Airlines Center
18 532 spectateurs


Dimaio (Modano, Hatcher) — 9 min 20 s Barnes (Turgeon, Lemieux) — 14 min 20 s Kapanen (Zoubov) — 38 min 10 s (IN) Kapanen — 55 min 12 s	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1	Kariya (Saleï, Thomas) — 44 min 2 s	Arbitrage : Kerry Fraser Marc Joannette Scott Driscoll Brian Murphy
Marty Turco	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère (40 min 0 s) Martin Gerber (20 min 0 s)
12 min	Pénalités	4 min
25	Tirs	15

5 mai

Anaheim

4-3
(0-1, 2-1, 2-1)

Dallas

Arrowhead Pond of Anaheim
17 174 spectateurs


Thomas (Ozoliņš, Rucchin) — 22 min 25 s (SN) Tchistov (Thomas, Krog) — 24 min 23 s Saleï (Thomas, Påhlsson) — 43 min 22 s Ozoliņš (Leclerc) — 58 min 54 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 4-3	Muller (Kapanen, Dimaio) — 5 min 10 s Kapanen (Dimaio, Matvichuk) — 34 min 20 s Morrow (Zoubov, Modano) — 54 min 49 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Dan Marouelli Brad Lazarowich Mark Wheler
Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Marty Turco
6 min	Pénalités	6 min
26	Tirs	29

Vancouver contre Minnesota

Minnesota gagne la série 4–3.

25 avril

Vancouver

4-3 (pr)
(0-1, 1-0, 2-2, 1-0)

Minnesota

General Motors Place
18 514 spectateurs


Jovanovski (Morrison, Ruutu) — 31 min 33 s (IN) Näslund — 51 min 12 s Cooke (Klatt, Näslund) — 59 min 58 s Klatt (D. Sedin, Salo) — 63 min 42 s (SN)	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3 3-3 4-3	Žoltoks (Kuba, Ronning) — 17 min 8 s (SN) Walz (Gáborík, Stevenson) — 42 min 58 s Walz (Gáborík) — 48 min 11 s	Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Kevin Collins Bryan Murphy
Dan Cloutier	Gardiens	Emmanuel Fernandez
6 min	Pénalités	10 min
39	Tirs	21

27 avril

Vancouver

2-3
(0-0, 1-1, 1-2)

Minnesota

General Motors Place
18 514 spectateurs


Jovanovski (Linden, Tchoubarov) — 37 min 18 s Öhlund — 58 min 28 s	0-1 1-1 1-2 1-3 2-3	Gáborík (Dupuis) — 24 min 40 s Žoltoks (Brunette, Kuba) — 41 min 2 s Walz (Gáborík, Dupuis) — 42 min 5 s	Arbitrage : Michael McGeough Dean Warren Kevin Collins Bryan Murphy
Dan Cloutier	Gardiens	Dwayne Roloson
32 min	Pénalités	32 min
31	Tirs	18

29 avril

Minnesota

2-3
(1-1, 1-2, 0-0)

Vancouver

Xcel Energy Center
19 394 spectateurs


Kuba (Dowd, Brunette) — 11 min 47 s (SN) Gáborík (Žoltoks) — 30 min 8 s (SN)	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3	Morrison (Bertuzzi, Näslund) — 6 min 25 s (SN) Jovanovski (Morrison, Näslund) — 24 min 34 s (SN) D. Sedin (H. Sedin, Öhlund) — 32 min 33 s (SN)	Arbitrage : Stéphane Auger Don Koharski Mike Cvik Scott Driscoll
Dwayne Roloson	Gardiens	Dan Cloutier
19 min	Pénalités	21 min
18	Tirs	13

2 mai

Minnesota

2-3 (pr)
(1-0, 0-0, 1-2, 0-1)

Vancouver

Xcel Energy Center
19 386 spectateurs


Gáborík (Stevenson, Walz) — 19 min 22 s Gáborík (Walz, Stevenson) — 43 min 14 s	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3	Cooke (Letowski, Baron) — 22 min 9 s Jovanovski (Sopel, Morrison) — 57 min 54 s Sopel (Näslund, Morrison) — 75 min 52 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Mike Cvik Brad Lazarovich
Emmanuel Fernandez	Gardiens	Dan Cloutier
14 min	Pénalités	10 min
27	Tirs	30

5 mai

Vancouver

2-7
(1-1, 1-5, 0-1)

Minnesota

General Motors Place
18 514 spectateurs


Park (Dowd) — 3 min 20 s Ronning (Gáborík, Žoltoks) — 21 min 8 s (SN) Marshall (Brunette, Walz) — 27 min 44 s Brunette (Mitchell) — 30 min 16 s Gáborík (Stevenson, Walz) — 32 min 47 s Ronning — 36 min 7 s Walz — 56 min 20 s (IN)	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 6-2 7-2	Morrison (Näslund, Klatt) — 18 min 13 s H. Sedin (Baron, Klatt) — 39 min 17 s	Arbitrage : Kerry Fraser Don Van Massenhoven Mike Cvik Dan Schachte
Dan Cloutier Alex Auld (à 40 min 0 s)	Gardiens	Dwayne Roloson
16 min	Pénalités	12 min
27	Tirs	26

7 mai

Minnesota

5-1
(0-0, 2-0, 3-1)

Vancouver

Xcel Energy Center
19 350 spectateurs


Brunette (Gáborík, Walz) — 25 min 22 s (SN) Sekeráš (Gáborík, Žoltoks) — 35 min 31 s (SN) Hendrickson (Laaksonen, Ronning) — 46 min 51 s Laaksonen (Ronning, Kuba) — 49 min 25 s Brunette (Ronning) — 50 min 37 s (SN)	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1	Jovanovski (Näslund, Morrison) — 48 min 57 s (SN)	Arbitrage : Paul Devorski Stephen Walkom Scott Driscoll Tim Nowak
Dwayne Roloson	Gardiens	Dan Cloutier
14 min	Pénalités	16 min
23	Tirs	31

8 mai

Vancouver

2-4
(0-0, 2-1, 0-3)

Minnesota

General Motors Place
18 514 spectateurs


Öhlund (Sopel, Ruutu) — 31 min 29 s Bertuzzi (H. Sedin, Baron) — 32 min 30 s	1-0 2-0 2-1 2-2 2-3 2-4	Dupuis (Žoltoks) — 35 min 30 s Walz (Laaksonen, Schultz) — 48 min 5 s Hendrickson (Park, Ziouzine) — 54 min 48 s Dupuis (Žoltoks, Park) — 57 min 27 s (SN)	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Brad Lazarowich Mark Wheler
Dan Cloutier	Gardiens	Dwayne Roloson
4 min	Pénalités	0 min
26	Tirs	16

Finales d'association

Ottawa contre New Jersey

New Jersey gagne la série 4–3.

10 mai

Ottawa

3-2 (pr)
(2-0, 0-2, 0-0, 1-0)

New Jersey

Corel Centre
18 500 spectateurs


Neil (Arvedson, Smolinski) — 6 min 10 s White (Phillips, Fisher) — 7 min 23 s Van Allen (Havlát, Schaefer) — 63 min 8 s	1-0 2-0 2-1 2-2 3-2	Nieuwendyk (Friesen, Niedermayer) — 34 min 19 s Pandolfo (Langenbrunner) — 36 min 51 s	Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Kevin Collins Scott Driscoll
Patrick Lalime	Gardiens	Martin Brodeur
6 min	Pénalités	8 min
30	Tirs	34

13 mai

Ottawa

1-4
(0-2, 1-1, 0-1)

New Jersey

Corel Centre
18 500 spectateurs


Bonk (Hossa) — 22 min 2 s	0-1 0-2 1-2 1-3 1-4	Albelin (Gionta, Rhéaume) — 4 min 15 s Friesen (Nieuwendyk) — 17 min 21 s Madden (Pandolfo, White) — 36 min 33 s Pandolfo (Langenbrunner, Stevens) — 54 min 29 s	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Kevin Collins Scott Driscoll
Patrick Lalime	Gardiens	Martin Brodeur
16 min	Pénalités	18 min
31	Tirs	21

15 mai

New Jersey

1-0
(1-0, 0-0, 0-0)

Ottawa

Continental Airlines Arena
19 040 spectateurs


Bryline (Rafalski) — 10 min 48 s	1-0		Arbitrage : Kerry Fraser Brad Watson Brian Murphy Mark Wheler
Martin Brodeur	Gardiens	Patrick Lalime
4 min	Pénalités	8 min
24	Tirs	24

17 mai

New Jersey

5-2
(1-1, 1-1, 3-0)

Ottawa

Continental Airlines Arena
19 040 spectateurs


Marshall (Eliáš, Niedermayer) — 7 min 21 s (SN) Pandolfo (Madden, Niedermayer) — 36 min 43 s Friesen (Rafalski, Nieuwendyk) — 40 min 41 s (SN) Eliáš (White) — 44 min 17 s Madden (Pandolfo, Rafalski) — 47 min 35 s (IN)	1-0 1-1 1-2 2-2 3-2 4-2 5-2	Rachůnek (Alfredsson) — 19 min 45 s Varaďa (Redden, Smolinski) — 27 min 8 s	Arbitrage : Don Koharski Stephen Walkom Brian Murphy Mark Wheler
Martin Brodeur	Gardiens	Patrick Lalime
12 min	Pénalités	12 min
20	Tirs	28

19 mai

Ottawa

3-1
(0-0, 1-1, 2-0)

New Jersey

Corel Centre
18 500 spectateurs


White (Arvedson) — 23 min 59 s (IN) Havlát (Schaefer, Spezza) — 47 min 59 s Spezza (Phillips, Chára) — 52 min 28 s (SN)	1-0 1-1 2-1 3-1	Stevens (Rhéaume) — 26 min 19 s	Arbitrage : Paul Devorski Kevin Pollock Brad Lazarowich Jean Morin
Patrick Lalime	Gardiens	Martin Brodeur
6 min	Pénalités	14 min
18	Tirs	22

21 mai

New Jersey

1-2 (pr)
(0-0, 0-1, 1-0, 0-1)

Ottawa

Continental Airlines Arena
19 040 spectateurs


Nieuwendyk (Friesen, niedermayer) — 42 min 41 s (SN)	0-1 1-1 1-2	Bonk (Hossa, Rachůnek) — 37 min 49 s (SN) Phillips (Varaďa, Hossa) — 75 min 51 s	Arbitrage : Dan Marouelli Bill McCreary Brian Murphy Tim Nowak
Martin Brodeur	Gardiens	Patrick Lalime
12 min	Pénalités	12 min
31	Tirs	34

23 mai

Ottawa

2-3
(1-0, 0-2, 1-1)

New Jersey

Corel Centre
18 500 spectateurs


Arvedson (Havlát, Van Allen) — 3 min 33 s Bonk (Hossa, Rachůnek) — 41 min 53 s	1-0 1-1 1-2 2-2 2-3	Langenbrunner (Bryline, Niedermayer) — 23 min 52 s Langenbrunner — 25 min 46 s Friesen (Marshall, Madden) — 57 min 46 s	Arbitrage : Paul Devorski Bill McCreary Brad Lazarowich Brian Murphy
Patrick Lalime	Gardiens	Martin Brodeur
4 min	Pénalités	4 min
26	Tirs	27

Minnesota contre Anaheim

Anaheim gagne la série 4–0. Lors de la série, Jean-Sébastien Giguère, gardien d'Anaheim, enregistre 3 blanchissages consécutifs et n'est battu qu'une fois par un joueur de Minnesota après 212 minutes et 43 secondes d'invincibilité^[1].

10 mai

Minnesota

0-1 (2 pr)
(0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-1)

Anaheim

Xcel Energy Center
19 350 spectateurs


	0-1	Sýkora (Leclerc, Oates) — 88 min 6 s	Arbitrage : Don Koharski Brad Watson Brad Lazarowich Jean Morin
Emmanuel Fernandez	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
2 min	Pénalités	10 min
39	Tirs	26

12 mai

Minnesota

0-2
(0-0, 0-1, 0-1)

Anaheim

Xcel Energy Center
19 344 spectateurs


	0-1 0-2	Sauer (Rucchin, Bylsma) — 27 min 24 s (IN) Niedermayer — 48 min 6 s (IN)	Arbitrage : Paul Devorski Stephen Walkom Brad Lazarowich Jean Morin
Dwayne Roloson	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
6 min	Pénalités	6 min
24	Tirs	22

14 mai

Anaheim

4-0
(1-0, 3-0, 0-0)

Minnesota

Arrowhead Pond of Anaheim
17 174 spectateurs


Rucchin (Leclerc, Niedermayer) — 4 min 59 s Kariya (Oates, Sýkora) — 28 min 20 s Tchistov (Vichnevski, Påhlsson) — 32 min 16 s Kariya (Sýkora, Oates) — 33 min 51 s	1-0 2-0 3-0 4-0		Arbitrage : Marc Joannette Dan Marouelli Tim Nowak Dan Schachte
Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Dwayne Roloson (32 min 16 s) Emmanuel Fernandez (27 min 44 s)
10 min	Pénalités	10 min
32	Tirs	35

16 mai

Anaheim

2-1
(1-1, 1-0, 0-0)

Minnesota

Arrowhead Pond of Anaheim
17 174 spectateurs


Oates (Leclerc, Hävelid) — 8 min 30 s (SN) Oates (Niedermayer, Leclerc) — 29 min 31 s (SN)	0-1 1-1 2-1	Brunette (Ronning, Bouchard) — 4 min 37 s (SN)	Arbitrage : Bill McCreary Kevin Pollock Tim Nowak Dan Schachte
Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Emmanuel Fernandez
12 min	Pénalités	10 min
28	Tirs	25

Finale de la Coupe Stanley

Les Devils du New Jersey gagnent la Coupe Stanley 4 matchs à 3 et Giguère, d'Anaheim, remporte le trophée Conn-Smythe.

27 mai

New Jersey

3-0
(0-0, 1-0, 2-0)

Anaheim

Continental Airlines Arena
19 040 spectateurs


Friesen (Bryline, Gionta) — 21 min 45 s Marshall (Eliáš, Gomez) — 45 min 34 s Friesen (White, Brodeur) — 59 min 38 s	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Dan Marouelli Brad Watson Brian Murphy Tim Nowak
Martin Brodeur	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
4 min	Pénalités	2 min
30	Tirs	16

29 mai

New Jersey

3-0
(0-0, 2-0, 1-0)

Anaheim

Continental Airlines Arena
19 040 spectateurs


Eliáš (Tverdovski, Gomez) — 24 min 42 s (SN) Gomez (Tverdovski, Eliáš) — 32 min 11 s Friesen (Gionta, Niedermayer) — 44 min 22 s	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Paul Devorski Bill McCreary Brian Murphy Tim Nowak
Martin Brodeur	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
6 min	Pénalités	8 min
25	Tirs	16

31 mai

Anaheim

3-2 (pr)
(0-0, 2-1, 0-1, 1-0)

New Jersey

Arrowhead Pond of Anaheim
17 174 spectateurs


Chouinard (Ozoliņš) — 23 min 39 s Ozoliņš (Giguère) — 34 min 47 s Saleï (Oates) — 66 min 59 s	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2	Eliáš (Langenbrunner, Rafalski) — 34 min 2 s Gomez (Marshall, Eliáš) — 49 min 11 s	Arbitrage : Dan Marouelli Bill McCreary Brad Lazarowich Mark Wheler
Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Martin Brodeur
10 min	Pénalités	6 min
33	Tirs	31

2 juin

Anaheim

1-0 (pr)
(0-0, 0-0, 0-0, 1-0)

New Jersey

Arrowhead Pond of Anaheim
17 174 spectateurs


Thomas (Påhlsson, Ozoliņš) — 60 min 39 s	1-0		Arbitrage : Dan Marouelli Brad Watson Brad Lazarowich Mark Wheler
Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Martin Brodeur
6 min	Pénalités	2 min
26	Tirs	26

5 juin

New Jersey

6-3
(2-2, 2-1, 2-0)

Anaheim

Continental Airlines Arena
19 040 spectateurs


Rhéaume (Stevenson, Bryline) — 3 min 35 s Eliáš (Rafalski, Gomez) — 7 min 45 s (SN) Gionta (Pandolfo, Niedermayer) — 23 min 12 s Pandolfo (Gionta, Stevens) — 29 min 2 s Langenbrunner (Rupp, Niedermayer) — 45 min 39 s Langenbrunner (Gionta) — 52 min 52 s	0-1 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 4-3 5-3 6-3	Sýkora (Oates) — 42 s Rucchin (Sýkora, Kariya) — 12 min 50 s Påhlsson (Niedermayer, Carney) — 26 min 35 s	Arbitrage : Paul Devorski Bill McCreary Brian Murphy Tim Nowak
Martin Brodeur	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
6 min	Pénalités	12 min
37	Tirs	23

7 juin

Anaheim

5-2
(3-0, 1-1, 1-1)

New Jersey

Arrowhead Pond of Anaheim
17 174 spectateurs


Rucchin (Kariya, Sýkora) — 4 min 26 s Rucchin (Leclerc, Niedermayer) — 13 min 42 s Thomas (Kariya, Carney) — 15 min 59 s (SN) Kariya (Sýkora, Oates) — 37 min 15 s Sýkora (Tchistov, Hävelid) — 43 min 57 s (SN)	1-0 2-0 3-0 3-1 4-1 5-1 5-2	Pandolfo (Madden, Gionta) — 22 min 18 s Marshall (Rafalski, Eliáš) — 50 min 46 s (SN)	Arbitrage : Dan Marouelli Brad Watson Brad Lazarowich Mark Wheler
Jean-Sébastien Giguère	Gardiens	Martin Brodeur Corey Schwab (à 48 min 37 s)
10 min	Pénalités	20 min
24	Tirs	28

9 juin

New Jersey

3-0
(0-0, 2-0, 1-0)

Anaheim

Continental Airlines Arena
19 040 spectateurs


Rupp (Niedermayer, White) — 22 min 22 s Friesen (Rupp, Niedermayer) — 32 min 18 s Friesen (Rupp, Stevens) — 56 min 16 s	1-0 2-0 3-0		Arbitrage : Dan Marouelli Bill McCreary Brad Lazarowich Brian Murphy
Martin Brodeur	Gardiens	Jean-Sébastien Giguère
2 min	Pénalités	4 min
25	Tirs	24

Meilleurs pointeurs

Meilleurs pointeurs des séries
Joueur	Équipe	PJ	B	A	Pts
Jamie Langenbrunner	New Jersey	24	11	7	18
Scott Niedermayer	New Jersey	24	2	16	18
Marian Gaborik	Minnesota	18	9	8	17
John Madden	New Jersey	24	6	10	16
Marian Hossa	Ottawa	18	5	11	16
Mike Modano	Dallas	12	5	10	15
Jeff Friesen	New Jersey	24	10	4	14
Markus Näslund	Vancouver	14	5	9	14
Sergei Zubov	Dallas	12	4	10	14
Andrew Brunette	Minnesota	18	7	6	13
Wes Walz	Minnesota	18	7	6	13