The Prisoner of Benda

The Prisoner of Benda (Бранець Бендера) - десятий епізод шостого сезону мультсеріалу «Футурама».

Зміст

За допомогою винайденої професором машини Фарнсворт і Емі міняються тілами з метою здійснити свої мрії: професор жадає гострих відчуттів, а Емі мріє їсти від пуза, не побоюючись за фігуру. Згодом з'ясовується, що обмін розумом між двома людьми можливий не більше одного разу, і щоб повернутися назад у свої тіла потрібно провести проміжний обмін. Бендер пропонує свою допомогу, однак, отримавши тіло Емі, він тут же ховається, щоб під чужим личиною вкрасти корону імператор а Робо-Угорщини.

Емі, незадоволена можливостями професорського тіла в плані обжерливості, вмовляє помінятися Лілу. Фрай приходить в жах. Ліла скривджена і звинувачує Фрая в тому, що його турбує лише її зовнішність. Фрай в помсту змінюється тілами з Зойдберг.

Бендер виявляється спійманий при спробі пограбування, проте звільняється, переконавши імператора в тому, що він - робот в тілі людини. Дізнавшись, що імператор потай мріє пожити трохи життям простих людей, Бендер пропонує тому на якийсь час помінятися тілами. Але так як Професор поїхав ризикувати життям у тілі Бендера, довелося підсунути імператорові замість свого корпусу автоматизоване помийницю.

Фрай в тілі Зойдберга і Ліла тілі Професори зустрічаються в ресторані, щоб з'ясувати стосунки. Урешті-решт вони розуміють, що люблять один одного зовсім не за зовнішність. При вигляді сцени їх бурхливого примирення Емі, цього разу вже в тілі Гермеса, надовго втрачає апетит.

Бендер, помінявшись тілами з правителем Робо-Угорщини, насолоджується життям на його яхті. Однак саме в цей вечір змовники здійснюють замах на імператора. Життя Бендеру рятує поява професора Фарнсворта.

Після того, як всі герої вирішують свої особисті проблеми, професору за допомогою Бубльгума Тейта і Солодкого Клайда з команди «Ударники» вдається повернути всіх у свої тіла.

Цікаві факти

Назва яхти імператора Миколи: «RMS Overkill», що можна перекласти як«Винищення», або «Надмірність».
Велика Берта - тезка німецької мортири часів Першої світової війни.

Винаходи майбутнього

Машина для обміну розумом. Сумісна не тільки з людським мозком, а й зі схемами роботів
Яхта, що працює на ікрі
Ланцюговий меч роботів
Автоматизована летюча помийниця

Посилання на культурні явища

Назва епізоду - алюзія на роман Ентоні Хоупа The Prisoner of Zenda. Історія з замахом і підміною - також відсилає до цього роману.
На початку серії МОРБАХ анонсує показ фільму Doom. На російською цей фрагмент зазвичай перекладають як чергову обіцянку кінця світу від МОРБАХ.
Сюжет з викраденням чужого тіла злочинцем є у повісті Р. Шеклі «Обмін розумів».

Математична задача

В кінці епізоду Скороходи за допомогою лінійної алгебри знаходять спосіб повернути всіх у свої тіла, розв'язавши задачу із матрицею перестановки.

п о р Список епізодів «Футурами»

Сезон 1	Space Pilot 3000 • The Series Has Landed • I, Roommate • Love's Labours Lost in Space • Fear of a Bot Planet • A Fishful of Dollars • My Three Suns • A Big Piece of Garbage • Hell Is Other Robots • A Flight to Remember • Mars University • When Aliens Attack • Fry and the Slurm Factory

Сезон 2	I Second That Emotion • Brannigan, Begin Again • A Head in the Polls • Xmas Story • Why Must I Be a Crustacean in Love? • The Lesser of Two Evils • Put Your Head on My Shoulders • Raging Bender • A Bicyclops Built for Two • A Clone of My Own • How Hermes Requisitioned His Groove Back • The Deep South • Bender Gets Made • Mother's Day • The Problem with Popplers • Anthology of Interest I • War Is the H-Word • The Honking • The Cryonic Woman

Сезон 3	Amazon Women in the Mood • Parasites Lost • A Tale of Two Santas • The Luck of the Fryrish • The Birdbot of Ice-Catraz • Bendless Love • The Day the Earth Stood Stupid • That's Lobstertainment! • The Cyber House Rules • Where the Buggalo Roam • Insane in the Mainframe • The Route of All Evil • Bendin' in the Wind • Time Keeps on Slippin' • I Dated a Robot • A Leela of Her Own • A Pharaoh to Remember • Anthology of Interest II • Roswell That Ends Well • Godfellas • Future Stock • The 30% Iron Chef

Сезон 4	Kif Gets Knocked Up a Notch • Leela's Homeworld • Love and Rocket • Less Than Hero • A Taste of Freedom • Bender Should Not Be Allowed on TV • Jurassic Bark • Crimes of the Hot • Teenage Mutant Leela's Hurdles • The Why of Fry • Where No Fan Has Gone Before • The Sting • Bend Her • Obsoletely Fabulous • The Farnsworth Parabox • Three Hundred Big Boys • Spanish Fry • The Devil's Hands Are Idle Playthings

Сезон 5	Bender's Big Score • The Beast With a Billion Backs • Bender's Game • Into the Wild Green Yonder

Сезон 6	Rebirth (Футурама) • In-A-Gadda-Da-Leela • Attack of the Killer App • Proposition Infinity • The Duh-Vinci Code • Lethal Inspection • The Late Philip J. Fry • That Darn Katz! • A Clockwork Origin • The Prisoner of Benda • Lrrreconcilable Ndndifferences • The Mutants Are Revolting • The Futurama Holiday Spectacular • The Silence of the Clamps • Möbius Dick • Law and Oracle • Benderama • The Tip of the Zoidberg • Ghost in the Machines • Neutopia • Yo Leela Leela • Fry am the Egg Man • All the Presidents' Heads • Cold Warriors • Overclockwise • Reincarnation

Сезон 7	The Bots and the Bees • A Farewell to Arms • Desicion 3012 • The Thief of Baghead • Zapp Dingbat • The Butterjunk Effect • The Six Million Dollars Mon • Fun on a Bun • Free Will Hunting • Near-Death Wish • 31st Century Fox • Viva Mars Vegas • Naturama • Forty Percent Leadbelly • 2-D Blacktop • T.: The Terrestrial • Fry and Leela's Big Fling • The Inhuman Torch • Saturday Morning Fun Pit • Calculon 2.0 • Assie Come Home • Leela and the Genestalk • Game of Tones • Murder on the Planet Express • Stench and the Stenchibility • Meanwhile

Сезон 8	The Impossible Stream • Children of a Lesser Bog • How the West Was 1010001 • Parasites Regained • Related to Items You've Viewed • I Know What You Did Next Xmas • Rage Against the Vaccine • Zapp Gets Canceled • The Prince and the Product • All the Way Down • The One Amigo • Quids Game • The Temp • Beauty and the Bug