Norges runinskrifter KJ57
Norges runinskrifter KJ57  | |
 | |
| Signum | N KJ57 U |
|---|---|
| Område | Norge |
| Placering | Elgesem |
| Tillkomsttid | U 160-560/570 (Imer 2007) |
N KJ57 är en urnordisk ( 160-560/570 (Imer 2007)) runsten i Elgesem, Sandar socken och Sandefjords kommun.[1] Läses från höger till vänster.[1] Stenen är flyttad till Vikingskipshuset på Bygdøy.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- alu[1]
Normalisering till fornvästnordiska:
- alu[1]
Översättning till nusvenska:
- magik[3]
Källor
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, N KJ57 U, 2014
- ^ ”Gravfeltet og steinkretsen på Elgesem - Nasjonalbiblioteket”. www.nb.no. https://www.nb.no/nbsok/nb/542a0d97f301028a1263da3412401087?lang=no. Läst 6 oktober 2022.
- ^ ”The Magic Formula ALU”. https://www.youtube.com/watch?v=EFZUdZgxgIw. Läst 5 oktober 2022.
Externa länkar
- NIæR 7; ”Interpretations to an inscription”. www.runenprojekt.uni-kiel.de. http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=46&ort=Elgesem&objekt=runsten&showlesungnr=9999&showcommentnr=999. Läst 6 oktober 2022.
