My Heart Will Go On

My Heart Will Go On (у преводу Моје срце ће наставити)^[1] је песма канадске певачице Селин Дион, снимљена као главна музичка тема Џејмс Камероновог блокбастера Титаник из 1997. Награђена је Оскаром за најбољу оригиналну песму, Златним глобусом, Гремијем у 3 различите категорије и Наградом Сателит. Композитор песме је Џејмс Хорнер, текстописац Вил Џенингс, а продуценти су Валтер Афанасиф и Симон Франглен заједно са Хорнером.^[2]^[3]

Песма се након неколико дана од премијере филма нашла и на петом студијском албуму Селин Дион, који носи наслов Let's Talk About Love. Са снажном љубавном причом, постала је интернационални хит и досегла прво место на листама најслушанијих песама у преко 20 земаља, укључујући: Аустралију, Аустрију, Белгију, Канаду, Данску, Финску, Француску, Немачку, Ирску, Италију, Холандију, Норвешку, Шкотску, Шпанију, Шведску, Швајцарску, Уједињено Краљевство и Сједињене Америчке Државе.

Сматра се најзначајнијом песмом у каријери Селин Дион, која је са бројним Гремијима и евровизијском победом, једна од најнаграђиванијих певачица у историји.^[4] Са продатих 18 000 000 примерака, постала је једна од најпродаванијих синглова у историји, као и друга на листи најпродаванијих синглова женских извођача у историји. Америчко удружење дискографских кућа и Национална организација за уметност сврстали су је на листу 25 најбољих песама 20. века. Бил Вудруф режирао је спот за песму, који се састоји од заједничких сцена Роуз (Кејт Винслет) и Џека (Леонардо Дикаприо) из филма. Дион је уживо отпевала песму на 70. додели Оскара, 1998. године, када је Титаник поставио рекорд по броју освојених Оскара, који и данас држи.

Порекло песме

Џејмс Камерон није желео да Титаник има било какву песму, те је првобитно било замишљено да у филму буде само композиција Џејмса Хорнера без вокала Селин Дион. Рене Ангелил, муж и менаџер Селин Дион, ју је убедио да сними демо верзију, што она није радила годинама. Дион је снимила песму „у једном даху” и без икаквих преправки је послала Хорнеру. Када је Хорнер пустио Камеруну песму, он је схватио колико је погрешио и песма се у тој верзији и нашла у филму.^[5]

О песми

Песма шаље снажну љубавну поруку и донекле говори о догађајима из филма. Џек је страдао како би спасао Роузин живот у трагедији која је задесила РМС Титаник, али ће по стиховима песме он заувек живети у њеном срцу, које ће куцати за обоје.

Види још

Титаник (филм из 1997)
Селин Дион

Референце

^ (језик: енглески) „Превод песме”. lyricstranslations.com. Приступљено 7. фебруар 2020.
^ „41st Annual GRAMMY Awards – Record Of The Year”. National Academy of Recording Arts and Sciences. Приступљено 15. 11. 2012.
^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th изд.). London: Guinness World Records Limited. стр. 137. ISBN 978-1-904994-10-7.
^ Caramanica, Jon (17. 9. 2008). „Emotions With Exclamation Points”. The New York Times. Приступљено 10. 1. 2010.
^ James Cameron's Titanic Архивирано 2011-06-09 на сајту Wayback Machine Media Awareness Network Retrieved May 5, 2011