Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru

Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru (ang. Thomas & Friends: Race for the Sodor Cup) – amerykański film animowany, bazujący na serialu Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie HBO Max od 18 marca 2022 roku. Film wyemitowano również w telewizji na kanale Boomerang (premiera: 28 maja 2022).

Fabuła

Superszybka Kamcia jest przekonana, że szybkość wystarczy, by wygrać Puchar Sodoru. Ale kiedy jej parą w wyścigu zostaje Tomek, bohaterka odkrywa, że trzeba czegoś więcej, niż samej szybkości, by zostać mistrzem^[1].

Bohaterowie

• Tomek
• Gabryś
• Piotruś
• Nia
• Kamcia
• Diesel
• Karolcia
• Sandra
• Nieznośne wagony
• Kenji
• Hirek
• Kuba (nie mówi)
• Harold (nie mówi)
• Henio (kamea)
• Emilka (kamea)
• Ania i Klara (kamea)

Nowe Postacie

• Rysia i Isia
• Farona i Fryderyk

Wersja polska

Dubbing 1

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi: Anna Wysocka, Aleksandra Kowalicka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:

• Antoni Kwiecień – Tomek
• Antonina Żbikowska – Kamcia
• Krzysztof Tymiński – Piotruś
• Kira O’Neil – Nia
• Szymon Karbowy – Diesel
• Julia Kostow – Karolcia
• Paweł Rutkowski – Kenji
• Andrzej Chudy – Hirek
• Alicja Warchocka – Sandra
• Krzysztof Grabowski –
  • Gabryś,
  • Byczek
• Jan Kulczycki –
  • Karolek,
  • Pan Szyneczka
• Anna Wodzyńska – Farona
• Damian Kulec – Fryderyk
• Magdalena Herman-Urbańska – Rysia
• Aleksandra Nowicka – Isia

i inni

Wykonanie piosenek:

• „Gdy pędzę tak”: Antonina Żbikowska, Antoni Kwiecień, Krzysztof Tymiński, Kira O’Neil
• „Piosenka motywacyjna”: Andrzej Chudy, Antonina Żbikowska, Antoni Kwiecień
• „Oto my”: Antoni Kwiecień, Antonina Żbikowska

Lektor tytułu: Antoni Kwiecień

Dubbing 2

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Paweł Leśniak
Wystąpili:

• Janusz Zadura – Tomek
• Krzysztof Wakuliński – Narrator (piosenka)
• Andrzej Chudy –
  • Hirek,
  • Fryderyk
• Grzegorz Drojewski – Piotruś
• Kira O’Neil – Nia
• Janusz Wituch – Diesel
• Sławomir Pacek – Gabryś
• Zbigniew Suszyński – Byczek
• Agnieszka Kunikowska –
  • Karolcia,
  • Kamcia,
  • Rysia
• Zuzanna Galia – Isia
• Jan Kulczycki – Karolek
• Przemysław Stippa – Tobiasz Szyneczka
• Natalia Stachyra – Farona

oraz:

• Małgorzata Szymańska – Sandra
• Artur Janusiak – Kenji

i inni

Dialogi: Maciej Błahuszewski
Dźwięk: Karolina Anna Kowalska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska

Lektor:

• Krzysztof Wakuliński (tytuł)
• Grzegorz Pawlak (tyłówka)

Dubbing 3

Wersja polska: MASTER FILM dla Canal+
Wystąpili:

• Przemysław Glapiński – Tobiasz Szyneczka
• Janusz Zadura – Tomek
• Krzysztof Strużycki – Hirek
• Krzysztof Grabowski – Gabryś
• Zbigniew Suszyński – Byczek
• Stanisław Brudny – Narrator (piosenki)
• Joanna Cybińska – Nia
• Magdalena Herman-Urbańska – Rysia
• Janusz Wituch – Diesel
• Paweł Szczesny – Kenji
• Krzysztof Tyniec – Fryderyk
• Karolek Jankiewicz – Piotruś
• Agnieszka Mrozińska – Karolcia
• Zuzanna Galia – Isia
• Anna Pierczyńska – Kamcia
• Hanna Kinder-Kiss – Sandra
• Dominika Kluźniak – Farona
• Jan Kulczycki – Karolek

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Lektor Puls 2, Polsat JimJam, Boomerang HD

Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Tekst: Joanna Drozd
Czytał: Stefan Knothe

Zwiastun

angielski dubbing i polski lektor

Plansze

Zwiastun

Cass Film

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru w bazie Filmweb
• Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru w bazie IMDb (ang.)