Hit the Road Jack

«Hit the Road Jack» er en amerikansk sang med melodi og tekst av rhythm and blues-artisten Percy Mayfield. En versjon med sangeren og pianisten Ray Charles ble på single utgitt for ABC Records i 1961.

Sangen er rangert som nummer 377 på magasinet Rolling Stones liste over The 500 Greatest Songs of All Time.

Coverversjoner

• Richard Anthony (1961) – fransk versjon – («Fiche la camp Jack»)
• The Animals (1966)
• Suzi Quatro spilte inn sangen og ga den ut på albumet Quatro i 1974
• Big Youth – en reggaeversjon på hans album «Hit the Road Jack» fra 1976. Den er også inkludert på Natty Universal Dread 1973–1979
• The Stampeders med Wolfman Jack (1976)
• The Residents (1987)
• Buster Poindexter (1989)
• Tokyo Ska Paradise Orchestra (1990 – Ska Para Toujou)
• Hermes House Band (1990 – Get Ready to Party)
• Miyavi (2005 – live)
• Basement Jaxx (2006)
• Tic Tac Toe (2006)
• Renee Olstead – på hennes album Skylark fra 2009
• Monica Zetterlund – svensk versjon med tittelen «Stick iväg Jack». Teksten var skrevet av Beppe Wolgers
• Mo' Horizons (på portugisisk som «Pe Na Estrada»)
• The Easybeats
• Sha Na Na

Norsk versjon

Viggo Sandvik har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «For en råtass».^[1] Sandvik har spilt inn sangen. Den ble utgitt på albumet Fisking i Valdres (Slagerfabrikken/Opal SLP 99009 (LP), Slagerfabrikken/Opal SCD 99009 (CD)) i 1988. Produsent var Philip A. Kruse.^[2]¨

Listeplasseringer

Ray Charles versjon kom på den britiske singlelisten 21. oktober 1961 og lå der i tolv uker med nummer seks som høyeste plassering.^[3]

«Hit the Road Jack» lå på førsteplassen på den amerikanske Billboard Hot R&B Sides-listen i fem uker og ble Charles' sjette nummer én-plassering på den listen.^[4]

Den lå på førsteplassen i to uker på Billboard Hot 100-listen fra mandag 9. oktober 1961.

Referanser