Els Segadors
| Els Segadors | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Norsk navn | Slåerne | ||
| Tekst | Emili Guanyavents | ||
| Komponist | Francesc Alió | ||
| Innført | 1899 (1993 de jure) | ||
| Språk | Katalansk | ||
| Multimedia | |||
| Lyd | |||
Els Segadors på Commons | |||
«Els Segadors» (katalansk for «Slåerne») er Catalonias nasjonalsang. Den har vært katalanernes nasjonalsang siden slutten av 1800-tallet. Den baserer seg på det katalanske opprøret på midten av 1600-tallet, da katalanerne sloss for uavhengighet mot den spanske kongen Filip IV.
Teksten ble skrevet av Emili Guanyavents i 1899, og musikken ble laget av Francesc Alió i 1892 basert på en gammel populær sang. Den katalanske regjeringa godkjente sangen som Catalonias nasjonalsang i 1993.
Tekst
Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines.
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Eksterne lenker
- Generalitat de Catalunya: The National Anthem – Offisiell side på engelsk, med engelsk oversettelse av teksten og lydfiler med sangen
- Sangens historie
- Mp3-fil med Els Segadors
- Midi-fil med Els Segadors
