Don Juan

«Don Juan» har flere betydninger.

Don Juan er en legendarisk, oppdiktet libertiner, hvis historie har blitt fortalt av mange forskjellige forfattere. Navnet brukes også figurativt som et synonym på en skjørtejeger eller forfører.

Legenden om Don Juan

Legenden sier at Don Juan forførte en ung kvinne av adelsfamilie og drepte hennes far. Senere kom han over farens statue på en kirkegård og inviterte statuen på middag. Gjenferdet av pikens far ankom middagen som et forvarsel på Don Juans død. Statuen ba om å få håndhilse på Don Juan, og i det denne strakte ut hånden ble han trukket ned til helvete.^[1]

De fleste autoriteter er enige om at den første skrevne versjon av verket om Don Juan er El burlador de Sevilla y convidado de piedra (Frekkasen fra Sevilla) av Tirso de Molina. Datoen for publiseringen varierer fra kilde til kilde, 1620 til 1625, selv om verket fantes i Spania allerede i 1615. Her fremstilles Don Juan som en ikke-angrende kvinnebedårer som forfører piker ved å forkle seg som deres faktiske elskere eller ved å tilby ekteskap. Han etterlater seg brustne hjerter og fedre og ektemenn i harnisk. Til slutt dreper han en viss Don Gonzalo. Når han senere inviteres på middag i katedralen av Don Gonzalos gjenferd, aksepterer han for ikke å fremstå som en feiging.

Avhengig av de forskjellige versjonene av legenden, fremstilles Don Juan I ett av to lys. Noen mener at han var en simpel, vellystig kvinneforfører, en brutal skjørtejeger som skaffet seg sex der han kunne. Andre ser i stedet Don Juan som en som oppriktig elsket alle kvinner han forførte. Hans gave besto i å se skjønnheten i enhver kvinne. Tidligere versjoner av legenden fremstilte ham bestandig som den første av disse to arketypene.

Kronologisk fremstilling av verk basert på historien om Don Juan

1600-tallet: L'ateista fulminato, Italiensk skuespill av ukjent forfatter
1630: Tirso de Molina (eller Andrés de Claramonte): El burlador de Sevilla y convidado de piedra
1643: Paolo Zehentners skuespill Promontorium Malae Spei'
1650: Giacinto Andrea Cicogninis skuespill Il convitato di pietra
1658: Dorimon (Nicolas Drouin)'s Le festin de pierre, ou le fils criminel
1659: Jean Deschamps "Villiers"’ skuespill Le Festin de Pierre ou le Fils criminel
1665: Molières komedie Dom Juan ou Le festin de pierre
1669: Rosimons Festin de pierre, ou l’athée foudroyé
1676: Thomas Shadwells skuespill The Libertine
1714?: Antonio de Zamoras skuespill No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague o convidado de piedra
1736: Carlo Goldonis skuespill Don Giovanni Tenorio ossia Il dissoluto
1761: Christoph Willibald Gluck og Gasparo Angiolinis ballett Don Juan
1787: Giovanni Bertatis opera Don Giovanni, musikk av Giuseppe Gazzaniga
1787: Lorenzo da Pontes opera Don Giovanni, musikk av Mozart
1813: E.T.A. Hoffmanns novelle Don Juan (senere samlet i Fantasiestücke in Callots Manier)
1821: Lord Byrons episke dikt Don Juan
1829: Christian Dietrich Grabbes skuespill Don Juan und Faust
1830: Aleksander Pushkins skuespill Kamenny Gost' (The Stone Guest)
1831: Alexandre Dumas' skuespill Don Juan de Maraña
1834: Prosper Mérimées roman Les âmes du Purgatoire
1840: José de Esproncedas El estudiante de Salamanca
1841: Franz Liszts Réminiscences de Don Juan over temaer fra Mozart-operaen
1844: Nikolaus Lenaus skuespill Don Juan
1844: José Zorrillas skuespill Don Juan Tenorio
1861: Charles Baudelaires dikt Don Juan aux enfers
1874: Guerra Junqueiros dikt A morte de D. João
1878: The Finding of Don Juan by Haidee, maleri av Ford Madox Brown
1883: Paul Heyses "Don Juans Ende"
1889: Richard Strauss' symfonisk dikt Don Juan
1903: George Bernard Shaws skuespill ‘‘Man and Superman
1902-5: Ramón del Valle-Incláns Las sonatas
1906 : Ruperto Chapís opera Margarita la tornera, basert på José Zorrillas dramatiske dikt. Her finnes en forfører ved navn Don Juan Alarcon.
1907: Guillaume Apollinaires roman Les exploits d'un jeune Don Juan
1910: Gaston Leroux' roman Phantom of the Opera som inkludererer en opera kalt Don Juan Triumphant.
1910-12: Aleksandr Bloks The Commander's Footsteps (Шаги командора)
1913: Jacinto Graus skuespill ‘‘Don Juan de Carillana; og skuespillet ‘‘El burlador que no se burla (1927) og essayet Don Juan en el tiempo y en el espacio (1954)
1921: Edmond de Rostands Don Juan
1922: Azorín' Don Juan
1926: Ramón Pérez de Ayalas roman og skuespill ‘‘Tigre Juan
1926: Don Juan, med John Barrymore, stumfilm med Vitaphone soundtrack.
?: Serafín og Joaquín Álvarez Quinteros skuespill ‘‘Don Juan
1934: Miguel de Unamunos Don Juan
1934: The Private Life of Don Juan, Douglas Fairbanks, Sr.s siste film
1934-49: André Obey: Don Juan
1936: Ödön von Horváths Don Juan kommt aus dem Krieg
1942: Paul Goodmans roman Don Juan or, The Continuum of the Libido, redigert av Taylor Stoehr, 1979.
1949: Adventures of Don Juan, film med Errol Flynn
1953: Max Frischs Don Juan oder die Liebe zur Geometrie; også Nachträgliches zu Don Juan
1954: Ronald Frederick Duncans skuespill ‘‘Don Juan
1958: Henry de Montherlants skuespill ‘‘Don Juan
1963: Gonzalo Torrente Ballesters roman Don Juan
1969: Hit med den britiske popgruppen Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich (også kalt DDDBMT), som nådde # 23 i UK i mars.
1973: Don Juan ou Si Don Juan était une femme..., film med Brigitte Bardot
1974: Derek Walcotts skuespill The Joker of Seville
1989: The Pet Shop Boys’ sang "Don Juan", som brukte historien som en metafor på hvordan Balkan ble forført av nazismen på 1930-tallet
1991: Georges Pichards Exploits d'un Don Juan, tegneserie basert på Apollinaires roman
1992: Sangen "The Statue Got Me High" av They Might Be Giants
1995: Don Juan DeMarco, film med Johnny Depp som Don Juan. Marlon Brando spiller også i denne filmen
1997: David Ives' komedie Don Juan in Chicago
2004: Peter Handkes roman Don Juan (erzählt von ihm selbst) ("Don Juan (fortalt av ham selv)")
2005: Jim Jarmuschs film Broken Flowers
2006: Andrzej Barts roman Don Juan raz jeszcze (Don Juan: enda en gang)
2006: Joel Beers' skuespill The Don Juan Project
2008: Douglas Carlton Abrams roman: Don Juans dagbok