Saisiyat

Gesproken in

Taiwan

Sprekers

100 à 3200

Taalfamilie

Paiwanische talen

Dialecten

Taai, Tungho

Alfabet

Latijns alfabet

Taalcodes

ISO 639-2

map

ISO 639-3

xsy

Portaal

Taal

Saisiyat, ook Saiset, Seisirat, Saisett, Saisiat, Saisiett, Saisirat, Saisyet, Saisyett, Amutoura of Bouiok, is een Paiwanische taal die net zoals de andere Paiwanische en ook Formosaanse talen uitsluitend op Taiwan wordt gesproken. Het Saisiyat-taalgebied is klein en schuin ovaalvormig, het ligt in het noordwesten van het land tussen het Hakka Chinees-taalgebied en het Atayal-taalgebied, in de bergen (Wufeng-hsiang, Hsinchu, Nanchuang-hsiang, Miaoli). Een duizendtal mensen van de vierduizend in de stam behoren wel tot de Saisiyat-stam maar spreken het Saisiyat niet als moedertaal. Veel jonge mensen in het taalgebied spreken vandaag Hakka Chinees (Atayal wordt ook veel gebruikt), er zijn weinig Saisiyatsprekende kinderen. Het kan worden gezegd dat de Hakka Chineessprekenden, de Atayalsprekenden en de Saisiyatsprekenden door elkaar leven. Daaruit volgt zelfs dat de Saisiyat zowel Hakka Chinees, Atayal, Saisiyat, Mandarijns Chinees als, zij het sommigen, Minnanyu beheersen. Het Saisiyat kent een gelijke verdeling over de seksen.
Hoewel het Saisiyat nog een redelijk aantal sprekers kent, bestaat de kans dat het op langere termijn toch uitsterft. Shigeru Tsuchida en Jen-kuei Li hebben over de taal gepubliceerd.

Classificatie

Austronesische talen
- Formosaanse talen
  - Paiwanische talen
    - Saisiyat

Grammatica

'Am
Het woordje 'am wordt als zowel het heden als de toekomst vertaald (werkwoordsvorm). Af te leiden uit de context dus.

Negatie
Bij de negatie zal de spreker niet echt een klemtoon leggen daarop, in tegenstelling tot verscheidene intonatietalen.

Literatuur

Volgende werken zijn gepubliceerd over (onder andere) de Saisiyat-taal:

Gengo ni yoru Taiwan Takasago-zoku Densetsushuu; Taipei
Preliminary Reports on Saisiyat: Phonology, Shigeru Tsuchida; 1964
A Comparative Vocabulary of Saisiyat Dialects, Jen-kuei; Taipei, 1978
The Case-Marking Systems of the Four Less-Known Formosan Languages, Li Jen-kuei; Canberra, 1978
Saisiyat, Shigeru Tsuchida; Tokio, 1989
Saisiyat Structure, Yeh Mei-li; 1991
The Ritual Songs of Pashta'ay in Saisiyat Revisited (Chineestalig), Li Jen-kuei; 1993