ハワーズ・エンド (映画)

ハワーズ・エンド
Howards End
監督	ジェームズ・アイヴォリー
脚本	ルース・プラワー・ジャブヴァーラ
原作	E・M・フォースター『ハワーズ・エンド』
製作	イスマイル・マーチャント
製作総指揮	ポール・ブラッドリー
出演者	アンソニー・ホプキンスヴァネッサ・レッドグレーヴヘレナ・ボナム＝カーターエマ・トンプソンジェームズ・ウィルビーサミュエル・ウェストジェマ・レッドグレイヴプルネラ・スケイルズ（英語版）
音楽	リチャード・ロビンズ（英語版）
撮影	トニー・ピアース＝ロバーツ
編集	アンドリュー・マーカス
製作会社	マーチャント・アイヴォリー・プロダクションズ（英語版）住友商事 IMAGICA Cinema Ten JBS Japan Satellite Broadcasting Ide Productions Film Four International（英語版）
配給	ソニー・ピクチャーズクラシックス Mayfair Entertainment ヘラルド・エース/日本ヘラルド映画
公開	1992年2月27日（ニューヨーク） 1992年3月13日（限定） 1992年4月28日（ロンドン） 1992年5月1日 1992年7月11日
上映時間	143分
製作国	イギリス日本
言語	英語ドイツ語
製作費	$8,000,000^[1]
興行収入	$26,316,548^[2]
テンプレートを表示

『ハワーズ・エンド』（Howards End）は1992年のイギリス・日本のドラマ映画。監督はジェームズ・アイヴォリー、出演はアンソニー・ホプキンスとヴァネッサ・レッドグレーヴなど。原作はE・M・フォースターの1910年の同名小説。アイヴォリー監督にとっては『眺めのいい部屋』『モーリス』に続いて3度目となるフォースター文学を原作とした作品である^[3]。

第65回アカデミー賞において、作品賞をはじめとする最多9部門でノミネートされ、主演女優賞（エマ・トンプソン）、脚色賞、美術賞の3部門で受賞を果たしている。

日本では1992年7月11日に劇場初公開され、2019年9月13日から4Kデジタル・リマスター版でリバイバル上映された^[3]^[4]。

ストーリー

20世紀初頭のイギリスを舞台に、知的中産階級で理想主義的なシュレーゲル家と現実的な実業家のウィルコックス家の2家族がウィルコックス家の別荘「ハワーズ・エンド」をめぐって繰り広げる運命的な人間模様を描いている^[3]^[5]。

「ハワーズ・エンド」を参照

キャスト

※括弧内は日本語吹替

シュレーゲル家

マーガレット・シュレーゲル: エマ・トンプソン（池田昌子）
ヘレン・シュレーゲル: ヘレナ・ボナム＝カーター（勝生真沙子）
ティビー・シュレーゲル: エイドリアン・ロス・マジェンティ（真殿光昭）
ジュリーおばさん: プルネラ・スケイルズ（英語版）（斉藤昌）

ウィルコックス家

ヘンリー・ウィルコックス: アンソニー・ホプキンス（池田勝）
ルース・ウィルコックス: ヴァネッサ・レッドグレーヴ（竹口安芸子）
チャールズ・ウィルコックス: ジェームズ・ウィルビー（小室正幸）
ポール・ウィルコックス: ジョゼフ・ベネット（英語版）（二又一成）
イヴィー・ウィルコックス: ジェマ・レッドグレイヴ（山田栄子）
ドリー・ウィルコックス: スージー・リンデマン（安達忍） - チャールズの妻。

バスト家

レナード・バスト: サミュエル・ウェスト（堀秀行）
ジャッキー・バスト: ニコラ・デュフェット（英語版）（さとうあい）

その他

講演者: サイモン・キャロウ（小島敏彦） ※カメオ出演

作品の評価

Rotten Tomatoesによれば、批評家の一致した見解は「E・M・フォースターのイギリスの階級闘争の物語を見事に脚色し、全体的に卓越した演技を見せている『ハワーズ・エンド』は、マーチャント＝アイヴォリーの作品の中で最高の部類に入る。」であり、65件の評論のうち高評価は94%にあたる61件で、平均して10点満点中8.3点を得ている^[6]。 Metacriticによれば、10件の評論のうち、高評価は9件、賛否混在は1件、低評価はなく、平均して100点満点中89点を得ている^[7]。

一方、allcinemaは「穏やかで進歩的な考えを持つ二人の女性の交流の描写は心に残るが、全体にお行儀が良すぎる。」としている^[3]。

受賞歴

映画祭・賞	部門	候補	結果
第65回アカデミー賞	作品賞		ノミネート
	監督賞	ジェームズ・アイヴォリー	ノミネート
	主演女優賞	エマ・トンプソン	受賞
	助演女優賞	ヴァネッサ・レッドグレイヴ	ノミネート
	脚色賞	ルース・プラワー・ジャブヴァーラ	受賞
	作曲賞	リチャード・ロビンズ（英語版）	ノミネート
	美術賞	イアン・ホイッティカー（英語版）（美術）ルチアーナ・アリジ（英語版）（装置）	受賞
	撮影賞	トニー・ピアース＝ロバーツ	ノミネート
	衣裳デザイン賞	ジェニー・ビーヴァンジョン・ブライト（英語版）	ノミネート
第46回英国アカデミー賞（英語版）	作品賞		受賞
	監督賞	ジェームズ・アイヴォリー	ノミネート
	主演女優賞	エマ・トンプソン	受賞
	助演男優賞	サミュエル・ウェスト	ノミネート
	助演女優賞	ヘレナ・ボナム＝カーター
	脚色賞	ルース・プラワー・ジャブヴァーラ
	撮影賞	トニー・ピアース＝ロバーツ
	衣裳デザイン賞（英語版）	ジェニー・ビーヴァン
	編集賞	アンドリュー・マーカス
	メイクアップ＆ヘア賞（英語版）	クリステイーン・ベヴァリッジ
	プロダクションデザイン賞（英語版）	ルチアーナ・アリジ
第50回ゴールデングローブ賞	作品賞 (ドラマ部門)		ノミネート
	監督賞	ジェームズ・アイヴォリー	ノミネート
	主演女優賞 (ドラマ部門)	エマ・トンプソン	受賞
	脚本賞	ルース・プラワー・ジャブヴァーラ	ノミネート
第45回カンヌ国際映画祭	パルム・ドール		ノミネート
第45回カンヌ国際映画祭	45周年記念賞		受賞

出典

^ “Howards End (1992) - Financial Information” (英語). The Numbers. 2019年11月11日閲覧。
^ “Howards End” (英語). Box Office Mojo. 2019年11月11日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d “映画ハワーズ・エンド (1992)”. allcinema. 2019年11月11日閲覧。
^ “ジェームズ・アイボリー「ハワーズ・エンド」4Kリマスター版9月13日公開”. 映画.com. (2019年6月26日). https://eiga.com/news/20190626/7/ 2019年11月11日閲覧。
^ “ハワーズ・エンド - 作品情報・映画レビュー”. KINENOTE. 2019年11月11日閲覧。
^ “Howards End (1992)” (英語). Rotten Tomatoes. 2020年8月2日閲覧。
^ “Howards End Reviews” (英語). Metacritic. 2019年11月11日閲覧。

外部リンク

公式ウェブサイト（日本語） ※4Kデジタル・リマスター版リバイバル上映
ハワーズ・エンド - 映画.com
ハワーズ・エンド - allcinema
ハワーズ・エンド - KINENOTE
ハワーズ・エンド - シネマトゥデイ
ハワーズ・エンド - MOVIE WALKER PRESS
Howards End - オールムービー（英語）
Howards End - IMDb（英語）
Howards End - Metacritic（英語）
Howards End - Rotten Tomatoes（英語）

表話編歴ジェームズ・アイヴォリー監督作品
1960年代	新婚生活 (1963) The Delhi Way (1964) インドのシェイクスピア (1965) The Guru (1969)
1970年代	ボンベイ・トーキー (1970) Adventures of a Brown Man in Search of Civilization (1972) 野蛮人たち (1972) プリンセスの自叙伝 (1975) The Wild Party (1975) ローズランド (1977) マハラジャ・優雅なる苦悩 (1978) The Five Forty-Eight (1978) ヨーロピアンズ (1979)
1980年代	マンハッタンのジェイン・オースティン (1980) カルテット (1981) 熱砂の日 (1983) ボストニアン (1984) 眺めのいい部屋 (1986) モーリス (1987) ニューヨークの奴隷たち (1989)
1990年代	ミスター&ミセス・ブリッジ (1990) ハワーズ・エンド (1992) 日の名残り (1993) ジェファソン・イン・パリ/若き大統領の恋 (1995) サバイビング・ピカソ (1996) シャンヌのパリ、そしてアメリカ (1999)
2000年代	金色の嘘 (2001) ル・ディヴォース/パリに恋して (2003) 上海の伯爵夫人 (2005) 最終目的地 (2007)
短編・オムニバス参加	Four in the Morning (1953) Venice: Theme and Variations (1957) The Sword and the Flute (1959) キング・オブ・フィルム/巨匠たちの60秒 (1995)
カテゴリ

表話編歴英国アカデミー賞作品賞
総合作品賞 1947–1967	我等の生涯の最良の年（1947）ハムレット（1948）自転車泥棒（1949）イヴの総て（1950）輪舞（1951）超音ジェット機（1952）禁じられた遊び（1953）恐怖の報酬（1954）リチャード三世（1955）居酒屋（1956）戦場にかける橋（1957）年上の女（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します（1960）誓いの休暇（1961）アラビアのロレンス（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）博士の異常な愛情または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか（1964）マイ・フェア・レディ（1965）バージニア・ウルフなんかこわくない（1966）わが命つきるとも（1967）
作品賞 1968–現在	卒業（1968）真夜中のカーボーイ（1969）明日に向って撃て!（1970）日曜日は別れの時（1971）キャバレー（1972）アメリカの夜（1973）ルシアンの青春（1974）アリスの恋（1975）カッコーの巣の上で（1976）アニー・ホール（1977）ジュリア（1978）マンハッタン（1979）エレファント・マン（1980）炎のランナー（1981）ガンジー（1982）リタと大学教授（1983）キリング・フィールド（1984）カイロの紫のバラ（1985）眺めのいい部屋（1986）愛と宿命の泉 PART1/フロレット家のジャン（1987）ラストエンペラー（1988）いまを生きる（1989）グッドフェローズ（1990）ザ・コミットメンツ（1991）ハワーズ・エンド（1992）シンドラーのリスト（1993）フォー・ウェディング（1994）いつか晴れた日に（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）フル・モンティ（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）ロード・オブ・ザ・リング（2001）戦場のピアニスト（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）アビエイター（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）クィーン（2006）つぐない（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）ハート・ロッカー（2009）英国王のスピーチ（2010）アーティスト（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）レヴェナント: 蘇えりし者（2015）ラ・ラ・ランド（2016）スリー・ビルボード（2017） ROMA/ローマ（2018） 1917 命をかけた伝令（2019）ノマドランド（2020）パワー・オブ・ザ・ドッグ（2021）西部戦線異状なし（2022）オッペンハイマー（2023）

英国アカデミー賞作品賞

総合作品賞
1947–1967

我等の生涯の最良の年（1947）
ハムレット（1948）
自転車泥棒（1949）
イヴの総て（1950）
輪舞（1951）
超音ジェット機（1952）
禁じられた遊び（1953）
恐怖の報酬（1954）
リチャード三世（1955）
居酒屋（1956）
戦場にかける橋（1957）
年上の女（1958）
ベン・ハー（1959）
アパートの鍵貸します（1960）
誓いの休暇（1961）
アラビアのロレンス（1962）
トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）
博士の異常な愛情または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか（1964）
マイ・フェア・レディ（1965）
バージニア・ウルフなんかこわくない（1966）
わが命つきるとも（1967）

作品賞
1968–現在

卒業（1968）
真夜中のカーボーイ（1969）
明日に向って撃て!（1970）
日曜日は別れの時（1971）
キャバレー（1972）
アメリカの夜（1973）
ルシアンの青春（1974）
アリスの恋（1975）
カッコーの巣の上で（1976）
アニー・ホール（1977）
ジュリア（1978）
マンハッタン（1979）
エレファント・マン（1980）
炎のランナー（1981）
ガンジー（1982）
リタと大学教授（1983）
キリング・フィールド（1984）
カイロの紫のバラ（1985）
眺めのいい部屋（1986）
愛と宿命の泉 PART1/フロレット家のジャン（1987）
ラストエンペラー（1988）
いまを生きる（1989）
グッドフェローズ（1990）
ザ・コミットメンツ（1991）
ハワーズ・エンド（1992）
シンドラーのリスト（1993）
フォー・ウェディング（1994）
いつか晴れた日に（1995）
イングリッシュ・ペイシェント（1996）
フル・モンティ（1997）
恋におちたシェイクスピア（1998）
アメリカン・ビューティー（1999）
グラディエーター（2000）
ロード・オブ・ザ・リング（2001）
戦場のピアニスト（2002）
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）
アビエイター（2004）
ブロークバック・マウンテン（2005）
クィーン（2006）
つぐない（2007）
スラムドッグ$ミリオネア（2008）
ハート・ロッカー（2009）
英国王のスピーチ（2010）
アーティスト（2011）
アルゴ（2012）
それでも夜は明ける（2013）
6才のボクが、大人になるまで。（2014）
レヴェナント: 蘇えりし者（2015）
ラ・ラ・ランド（2016）
スリー・ビルボード（2017）
ROMA/ローマ（2018）
1917 命をかけた伝令（2019）
ノマドランド（2020）
パワー・オブ・ザ・ドッグ（2021）
西部戦線異状なし（2022）
オッペンハイマー（2023）

ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞作品賞

1932-1940年	仮面の米国（1932）トパーズ（1933）或る夜の出来事（1934）男の敵（1935）オペラハット（1936）夜は必ず来る（1937）城砦（1938）戦慄のスパイ網（1939）怒りの葡萄（1940）
1941-1960年	市民ケーン（1941）軍旗の下に（1942）牛泥棒（1943）孤独な心（1944） The True Glory（1945）ヘンリィ五世（1946）殺人狂時代（1947）戦火のかなた（1948）自転車泥棒（1949）サンセット大通り（1950）陽のあたる場所（1951）静かなる男（1952）ジュリアス・シーザー（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）老人と海（1958）尼僧物語（1959）息子と恋人（1960）
1961-1980年	Question 7（1961）史上最大の作戦（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）ベケット（1964） The Eleanor Roosevelt Story（1965）わが命つきるとも（1966）遥か群衆を離れて（1967）栄光の座（1968）ひとりぼっちの青春（1969）パットン大戦車軍団（1970）マクベス（1971）キャバレー（1972）スティング（1973）カンバセーション…盗聴…（1974）バリー・リンドン & ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）愛と喝采の日々（1977）天国の日々（1978）マンハッタン（1979）普通の人々（1980）
1981-2000年	炎のランナー & レッズ（1981）ガンジー（1982） Betrayal & 愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）カラーパープル（1985）眺めのいい部屋（1986）太陽の帝国（1987）ミシシッピー・バーニング（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ハワーズ・エンド（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会 & パルプ・フィクション（1994）いつか晴れた日に（1995）シャイン（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）ゴッド・アンド・モンスター（1998）アメリカン・ビューティー（1999）クイルズ（2000）
2001-2020年	ムーラン・ルージュ（2001）めぐりあう時間たち（2002）ミスティック・リバー（2003）ネバーランド（2004）グッドナイト&グッドラック（2005）硫黄島からの手紙（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）マイレージ、マイライフ（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）ヒューゴの不思議な発明（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012） her/世界でひとつの彼女（2013）アメリカン・ドリーマー理想の代償（2014）マッドマックス怒りのデス・ロード（2015）マンチェスター・バイ・ザ・シー（2016）ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書（2017）グリーンブック（2018）アイリッシュマン（2019）ザ・ファイブ・ブラッズ（2020）
2021-現在	リコリス・ピザ（2021）トップガンマーヴェリック（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）