シャスティフォル

シャスティフォル（Chastiefol, chastie 「懲らしむ、罰す」 + fol 「愚か」からか）[1][2]はアーサー王伝説に登場する剣。1400年頃の中期フランス語の散文『パプゴーの物語（フランス語版）』（『鸚鵡の騎士』とも）[3][4][5][6][7]に登場する。「パプゴー（フランス語版）」とは人間の言葉を話す魔法の鳥で[8]、鸚鵡とも解釈される[9]。

『パプゴーの物語』では、パプゴーを引き連れて旅をする若き頃のアーサー王が描かれている[8]。若き頃のアーサー王はエクスカリバーの代わりにシャスティフォルを携えていたとされる[7]。

脚注

  1. ^ a b その他、「シャスティーフォル」（Chastiefol）の表記がコグラン & 山本訳 (1996), p. 166 にみられる。
  2. ^ 綴りとしては Chastiefol[10][11][5][6][7] がみられる。
  3. ^ 『パプゴーの物語』（Le Conte du Papegau）、「パプゴーを連れた騎士」（Chevalier au Papegaut）の表記はヴァルテール & 渡邉・渡邉訳 (2018), pp. 292, 439 にみられる。
  4. ^ Bruce 1999, p. 115.
  5. ^ a b Heuckenkamp 1896, p. 39, 16行目; p. xv （Inhalt 要約付き目次、第17章）; p. 98 （Namenverzeichnis 名称索引）
  6. ^ a b Vesce 1986, p. 41.
  7. ^ a b Bane 2020, p. 46.
  8. ^ a b ヴァルテール & 渡邉・渡邉訳 2018, pp. 292.
  9. ^ Vesce (1986) の題などでは「Parrot」と訳されている。
  10. ^ コグラン & 山本訳 1996, p. 166.
  11. ^ Bruce 1999, p. 347.

参考文献

  • コグラン, ローナン『図説アーサー王伝説事典』山本史郎（訳）、原書房、1996年8月18日。ISBN 978-4-562-04244-9。  - 166頁に「シャスティーフォル」の項目あり。
  • Bruce, Christopher W. (1999). The Arthurian Name Dictionary. Taylor & Francis. ISBN 9780815328650. https://books.google.co.jp/books?id=XZFbczeMtYcC&pg=PA115&dq=%22CHASTIEFOL%22 
  • Bane, Theresa (2020). Encyclopedia of Mythological Objects. McFarland. ISBN 9781476676883. https://books.google.co.jp/books?id=QAnoDwAAQBAJ&pg=PA46&dq=%22Chastiefol%22 
  • Heuckenkamp, Ferdinand (1896). Le Chevalier du papegau. Halle a.S.. https://archive.org/details/lechevalierdupa00unkngoog 
  • Vesce, Thomas E. (1986). The Knight of the Parrot. Garland Pub.. ISBN 9780824085704. https://books.google.co.jp/books?id=BqVcAAAAMAAJ&pg=PA41&dq=%22Chastiefol%22 
  • ヴァルテール, フィリップ『アーサー王神話大事典』渡邉浩司（訳）、渡邉裕美子（訳）、原書房、2018年2月10日。ISBN 978-4-562-05446-6。 

関連項目

  • アルタキアラ - イタリアの騎士道物語に登場する剣。別名ガスティガ＝フォッリで、本記事のシャスティフォルと同じ意味の名前を持つ。