サイレント・インベージョン

サイレント・インベージョン～オーストラリアにおける中国の影響～
*Silent Invasion: China's influence in Australia*
著者	クライブ・ハミルトン
国	オーストラリア
言語	英語
題材	中国共産党、中豪関係、中国系オーストラリア人、反体制派中国人（中国語版、英語版）
ジャンル	ノンフィクション
舞台設定	オーストラリアおよび中華人民共和国
出版社	ハーディー・グラント (Hardie Grant)
出版日	2018年 2月22日
ページ数	376
ISBN	978-1-74379-480-7 （ペーパーバック）

**目に見えぬ侵略中国のオーストラリア支配計画**
著者	クライブ・ハミルトン
翻訳者	奥山真司（翻訳）、山岡鉄秀（監訳）
国	日本
言語	日本語
題材	中国共産党、中豪関係、中国系オーストラリア人、反体制派中国人（中国語版、英語版）
ジャンル	ノンフィクション
舞台設定	オーストラリアおよび中華人民共和国
出版社	飛鳥新社
出版日	2020年 5月28日
ページ数	428
ISBN	978-4-86410-747-1 （邦訳）原著のISBNは978-1-74379-480-7
ウェブサイト	目に見えぬ侵略中国のオーストラリア支配計画

『サイレント・インベージョン～オーストラリアにおける中国の影響～』（静かなる侵略、英語: Silent Invasion: China's influence in Australia）は、クライブ・ハミルトンが上梓した2018年の著作で、オーストラリアの政界（英語版）や市民社会における中国共産党の影響力増大について書かれている。本書では、中華人民共和国政府がオーストラリアにおける自国の諜報網と影響力を拡大するために行っている体系的な企てが詳述されている^[1]。著者の主張によると、中国の影響力増大が「オーストラリアの主権の侵食」を引き起こしているとのこと^[2]。

カナダにおける中国の影響について書かれたジョン・マンソープ (John Manthorpe) による2019年の著作『パンダの爪』にも類似性が見られる。

2020年には続編として『ヒドゥン・ハンド～中国共産党がどのように世界の形を変えているか暴く～』（隠された手、英語: Hidden Hand: Exposing How the Chinese Communist Party Is Reshaping the World）が刊行されている。

出版

原著

当初、本書は2017年11月に刊行される予定であったが、最初に出版しようとしていたアレン・アンド・アンウィン（英語版）が「（我が社が）北京政府や北京の息がかかったオーストラリアの代理人から標的にされる恐れがある」との法的な懸念を示したため延期された。ハーディー・グラント・ブックス (Hardie Grant Books) が本書の出版に合意した後、刊行された^[2]^[3]。

漢訳

2019年3月20日、台湾の出版社左岸文化より『音なき侵入～オーストラリアにおける中国因素（中国語版）～』（繁体字中国語: 無聲的入侵：中國因素在澳洲、ISBN 9789865727833）として繁体字の中国語訳が出版された^[4]^[5]。

邦訳

2020年5月28日、飛鳥新社より『目に見えぬ侵略中国のオーストラリア支配計画』（ISBN 978-4-86410-747-1）として日本語訳が出版された^[6]。

朝鮮語訳

2021年6月4日、韓国の出版社世宗書籍（朝鮮語: 세종서적、英語: Sejong Books）より『中国の静かな侵攻』（朝鮮語: 중국의 조용한 침공、ISBN 978-89-8407-954-0）として朝鮮語訳が出版された^[7]。

出典

^ Brophy, David (2018年4月). “David Brophy reviews 'Silent Invasion: China’s Influence in Australia' by Clive Hamilton” (英語). Australian Book Review. 2019年5月30日閲覧。
^ ^a ^b Welch, Dylan (2018年2月22日). “Chinese agents 'infiltrating church groups to undermine Australia's sovereignty'” (英語). ABC News. 2019年5月30日閲覧。
^ “Australian Book on China's 'Silent Invasion' Withdrawn At Last Minute Amid Legal Threats” (英語). Radio Free Asia (2017年11月13日). 2019年5月30日閲覧。
^ 無聲的入侵：中國因素在澳洲 | 讀書共和國網路書店（繁体字中国語）
^ 《無聲的入侵》：中共如何在澳洲的大學推行「思想工作」？ - The News Lens 關鍵評論網（繁体字中国語）
^ “目に見えぬ侵略中国のオーストラリア支配計画”. 飛鳥新社 (2020年5月). 2020年5月27日閲覧。
^ “中国の静かな侵攻 (중국의 조용한 침공)” (朝鮮語). 世宗書籍 (2021年6月). 2021年8月16日閲覧。