V'Zot HaBerachah

V'Zot HaBerachah, VeZot Haberakha, o Zos Habrocho (ebraico: וְזֹאת הַבְּרָכָה — tradotto in italiano: "ed ecco la benedizione", incipit di questa parashah) 54ª e ultima porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, decima nel Libro del Deuteronomio. Rappresenta il passo Deuteronomio 33:1-34:12[1], che gli ebrei della Diaspora leggono generalmente in settembre o ottobre durante il festival di Simchat Torah. Subito dopo aver letto la parashah V'Zot HaBerachah, gli ebrei leggono anche l'inizio della Torah, Genesi 1:1-2:3[2] (l'inizio della parashah Bereishit) quale seconda lettura biblica di Simchat Torah.

La parashah riporta la benedizione di commiato di Mosè alle Dodici tribù di Israele e poi la sua morte.

Deuteronomio 32:50-33:29[3]- Codex Aleppo

Letture

Nella lettura biblica tradizionale traditional dello Shabbat, la parshah è suddivisa in sette parti, o in ebraico עליות‎?, aliyot. Nel testo masoretico del Tanakh (Bibbia ebraica), la Parshah V'Zot HaBerachah ha due divisione a "porzione aperta" (in ebraico פתוחה‎?, petuchah) (circa equivalenti a paragrafi, spesso abbreviati con la lettera ebraica פ - peh, equivalente alla lettera italiana “P”). La prima porzione aperta (in ebraico פתוחה‎?, petuchah) coincide con la prima lettura (in ebraico עליה‎?, aliyah), e la seconda porzione aperta (in ebraico פתוחה‎?, petuchah) comprende la rimanenza della parshah. Parshah V'Zot HaBerachah ha diverse altre suddivisioni, chiamate "porzioni chiuse" (in ebraico סתומה‎?, setumah) (abbreviate con la lettera ebraica ס (samekh), equivalenti circa alla lettera italiana "S"), nell'ambito delle divisioni a porzione aperta (in ebraico פתוחה‎?, petuchah). Le suddivisioni a porzione chiusa (in ebraico סתומה‎?, setumah) spesso trattano discussioni di tribù separate.[4]

“Il Signore... è giunto da mezzo delle miriadi dei santi; dalla sua destra usciva per essi una legge di fuoco.”[5]

Note

  1. ^ Deuteronomio 33:1-34:12, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  2. ^ Genesi 1:1-2:3, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  3. ^ Deuteronomio 32:50-33:29, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  4. ^ Cfr. per es., Menachem Davis, The Schottenstein Edition Interlinear Chumash: Devarim / Deuteronomy, 219–32. Brooklyn: Mesorah Publications], 2009. ISBN 1-4226-0210-9.
  5. ^ Deuteronomio 33:2, su laparola.net.

Collegamenti esterni

(EN, IT, HE, YI)

Testi

Cantillazione di Parashah Vezot Haberakhah 1
  • "Parashat Vezot haberachà", su torah.it
  • ♫ "Parashà di Vezot haberachà" cantata, su torah.it
  • ♫ "L’haftarà di Vezot haberachà" cantata (MP3), su archivio-torah.it.
  • Testo Masoretico e traduzione JPS 1917, su mechon-mamre.org.
  • ♫ Parashah cantata, su bible.ort.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 10 giugno 2011).
  • Parashah letta in ebraico, su mechon-mamre.org.

Commentari

  • Aish.com. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 17 marzo 2013).
  • American Jewish University, su judaism.ajula.edu (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2012).
  • Anshe Emes Synagogue, Los Angeles, su anshe.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2012).
  • Chabad.org.
  • eparsha.com.
  • G-dcast, su g-dcast.com. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 20 marzo 2013).
  • The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash, su vbm-torah.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 3 settembre 2011).
  • Jewish Agency for Israel, su jewishagency.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 2 ottobre 2012).
  • Jewish Theological Seminary (XML), su jtsa.edu. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2013).
  • MyJewishLearning.com. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 13 ottobre 2008).
  • Ohr Sameach, su ohr.edu.
  • Orthodox Union, su ou.org.
  • OzTorah, Torah from Australia, su oztorah.com.
  • Oz Ve Shalom — Netivot Shalom, su netivot-shalom.org.il. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 24 giugno 2010).
  • Pardes from Jerusalem, su pardes.org.il. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 5 novembre 2012).
  • RabbiShimon.com. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2019).
  • Rabbi Shlomo Riskin, su ohrtorahstone.org.il. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 21 agosto 2011).
  • Rabbi Shmuel Herzfeld, su rabbishmuel.com. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2013).
  • Reconstructionist Judaism, su www4.jrf.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 16 febbraio 2006).
  • Sephardic Institute, su judaicseminar.org.
  • Shiur.com.
  • 613.org Jewish Torah Audio, su 613.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2011).
  • Tanach Study Center, su tanach.org.
  • Torah.it, su archivio-torah.it.
  • Torah.org.
  • TorahVort.com.
  • Union for Reform Judaism, su urj.org. URL consultato l'11 marzo 2013 (archiviato dall'url originale il 29 agosto 2008).
  • What’s Bothering Rashi?, su shemayisrael.com.
  Portale Ebraismo: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di ebraismo