Tennis Borussia Berlin 1993-1994

Tennis Borussia Berlin
Stagione 1993-1994
Sport	calcio
Squadra	TeBe Berlino
Allenatore	Willibert Kremer (1ª-12ª) Wolfgang Sidka (13ª-31ª) Uwe Jahn (32ª-38ª)
2. Bundesliga	20º posto
Coppa di Germania	Semifinale
Maggiori presenze	Campionato: Rusayev (33) Totale: Rusayev, Wehrmann (37)
Miglior marcatore	Campionato: Rusayev (11) Totale: Rusayev (13)
Stadio	Mommsenstadion
Maggior numero di spettatori	6 815 vs. Hertha Berlino
Minor numero di spettatori	771 vs. Hansa Rostock
Media spettatori	2 027
1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Tennis Borussia Berlin nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.

Stagione

Nella stagione 1993-1994 il Tennis Borussia Berlino, allenato da Willibert Kremer, Wolfgang Sidka e Uwe Jahn, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 20º posto e fu retrocesso in Regionalliga. In Coppa di Germania il Tennis Borussia Berlino fu eliminato in semifinale dal Rot-Weiss Essen.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 6 D Olaf Kapagiannidis P Gerald Hillringhaus P Martin Pieckenhagen P Nico Thomaschewski D Taşkın Aksoy D Olaf Backasch D Andreas Keim D Jörn Lenz D Dirk Muschiol D Karsten Nied D Tekin Sazlog D Klaus Theiss C Almedin Civa C Egon Flad C Bjarne Goldbæk

N. Ruolo Calciatore C Antoine Hey C Andrzej Kobylański C Davor Krznaric C Stanislav Levý C Arne Sandstø C Michael Schröder C René Tretschok C Jan Wehrmann A Thoralf Arndt A Thorsten Boer A Gyula Hajszán A Mikhail Rusayev A René Unglaube A Thomas Vogel

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Uwe Jahn
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Sessione invernale

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Berlino 27 luglio 1993, ore 19:00 CEST 1ª giornata	TeBe Berlino	0 – 1 referto	Magonza	Mommsenstadion (4 872 spett.) Arbitro:  Heynemann
Marcatori  27’ Müller

---

Hannover 31 luglio 1993, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Hannover 96	0 – 1 referto	TeBe Berlino	Niedersachsenstadion (11 000 spett.) Arbitro:  Hotop
Marcatori  50’ Schröder

---

Berlino 6 agosto 1993, ore 19:00 CEST 3ª giornata	TeBe Berlino	0 – 4 referto	Saarbrücken	Mommsenstadion (3 065 spett.) Arbitro:  Aust
Marcatori  59’ Savichev  65’,  75’ Wynalda  90’ Knäbel

---

Monaco di Baviera 13 agosto 1993, ore 20:00 CEST 4ª giornata	Monaco 1860	2 – 1 referto	TeBe Berlino	Stadion an der Grünwalder Straße (26 000 spett.) Arbitro:  Leimert
Pacult  45’ Winkler  73’ Marcatori  26’ Rusayev

---

Berlino 21 agosto 1993, ore 15:30 CEST 5ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Bochum	Mommsenstadion (3 800 spett.) Arbitro:  Fleischer
Vogel  84’ Marcatori  48’ Kim

---

Wuppertal 27 agosto 1993, ore 19:30 CEST 6ª giornata	Wuppertal	1 – 0 referto	TeBe Berlino	Stadion am Zoo (5 000 spett.) Arbitro:  Ratzek
Kindgen  18’ Marcatori

---

Berlino 2 settembre 1993, ore 20:00 CEST 7ª giornata

TeBe Berlino

0 – 0 referto

St. Pauli

Mommsenstadion (2 684 spett.) Arbitro:  Werthmann

---

Krefeld 18 settembre 1993, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Bayer Uerdingen	3 – 1 referto	TeBe Berlino	Grotenburg Stadion (2 250 spett.) Arbitro:  Kiefer
Peschke  26’ Steffen  60’ Bittengel  90’ Marcatori  41’ Flad

---

Berlino 26 settembre 1993, ore 15:00 CEST 9ª giornata	TeBe Berlino	0 – 1 referto	Fortuna Colonia	Mommsenstadion (1 364 spett.) Arbitro:  Hofmann
Marcatori  64’ Deffke

---

Berlino 3 ottobre 1993, ore 15:00 CET 10ª giornata	Hertha Berlino	3 – 0 referto	TeBe Berlino	Stadio Olimpico (16 000 spett.) Arbitro:  Best
Gries  20’ Schmöller  69’ Ogris  83’ Marcatori

---

Berlino 9 ottobre 1993, ore 15:30 CET 11ª giornata	TeBe Berlino	0 – 1 referto	Waldhof Mannheim	Mommsenstadion (1 512 spett.) Arbitro:  Hauer
Marcatori  75’ Hecker

---

Wolfsburg 17 ottobre 1993, ore 15:00 CET 12ª giornata	Wolfsburg	2 – 1 referto	TeBe Berlino	VfL-Stadion am Elsterweg (5 030 spett.) Arbitro:  Fandel
Winter  71’,  81’ Marcatori  19’ Goldbæk

---

Berlino 23 ottobre 1993, ore 14:30 CET 13ª giornata	TeBe Berlino	0 – 1 referto	Homburg	Mommsenstadion (1 110 spett.) Arbitro:  Pohlmann
Marcatori  61’ Freiler

---

Chemnitz 31 ottobre 1993, ore 15:00 CET 14ª giornata	Chemnitz	1 – 0 referto	TeBe Berlino	Sportforum Chemnitz (3 165 spett.) Arbitro:  Kemmling
Renn  78’ Marcatori

---

Berlino 7 novembre 1993, ore 15:00 CET 15ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Meppen	Mommsenstadion (1 034 spett.) Arbitro:  Casper
Vogel  90’ Marcatori  8’ Rauffmann

---

Rostock 13 novembre 1993, ore 15:30 CET 16ª giornata	Hansa Rostock	2 – 1 referto	TeBe Berlino	Ostseestadion (2 500 spett.) Arbitro:  Kuhne
Bodden  21’ Dowe  60’ Marcatori  75’ Vogel

---

Berlino 21 novembre 1993, ore 15:00 CET 17ª giornata	TeBe Berlino	2 – 2 referto	Rot-Weiss Essen	Mommsenstadion (945 spett.) Arbitro:  Wagner
Rusayev  27’,  29’ Marcatori  15’ Grein  83’ Bangoura

---

Stoccarda 28 novembre 1993, ore 14:15 CET 18ª giornata	Kickers Stoccarda	3 – 1 referto	TeBe Berlino	Waldau-Stadion (2 577 spett.) Arbitro:  Malbranc
Bobic  33’,  45’ Moutas  70’ Marcatori  74’ Goldbæk

---

Berlino 4 dicembre 1993, ore 15:30 CET 19ª giornata

TeBe Berlino

0 – 0 referto

Carl Zeiss Jena

Mommsenstadion (1 736 spett.) Arbitro:  Fux

---

Girone di ritorno

Magonza 19 febbraio 1994, ore 15:00 CET 20ª giornata	Magonza	1 – 4 referto	TeBe Berlino	Stadion am Bruchweg (2 675 spett.) Arbitro:  Strampe
Wagner  86’ Marcatori  39’ Hey  44’,  52’ Rusayev  78’ Keim

---

Berlino 26 febbraio 1994, ore 15:30 CET 21ª giornata	TeBe Berlino	1 – 2 referto	Hannover 96	Mommsenstadion (1 600 spett.) Arbitro:  Schäfer
Keim  22’ Marcatori  67’ Groth  73’ Gries

---

Saarbrücken 4 marzo 1994, ore 19:30 CET 22ª giornata	Saarbrücken	2 – 2 referto	TeBe Berlino	Ludwigsparkstadion (5 600 spett.) Arbitro:  Kasper
Shelia  61’ Wynalda  63’ Marcatori  71’ Rusayev  77’ Kapagiannidis

---

Berlino 12 marzo 1994, ore 15:30 CET 23ª giornata	TeBe Berlino	1 – 0 referto	Monaco 1860	Mommsenstadion (2 267 spett.) Arbitro:  Domurat
Rusayev  76’ Marcatori

---

Bochum 18 marzo 1994, ore 20:00 CET 24ª giornata	Bochum	5 – 1 referto	TeBe Berlino	Ruhrstadion (12 000 spett.) Arbitro:  Hofmann
von Ahlen  28’ Stöver  38’,  40’ Wegmann  47’ Peschel  77’ Marcatori  53’ Goldbæk

---

Berlino 26 marzo 1994, ore 15:30 CET 25ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Wuppertal	Mommsenstadion (1 047 spett.) Arbitro:  Habermann
Hey  29’ Marcatori  63’ Klein

---

Amburgo 2 aprile 1994, ore 15:30 CEST 26ª giornata	St. Pauli	2 – 1 referto	TeBe Berlino	Millerntor-Stadion (15 019 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Driller  67’ Marin  79’ Marcatori  45’ Rusayev

---

Berlino 5 aprile 1994, ore 19:30 CEST 27ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Bayer Uerdingen	Mommsenstadion (871 spett.) Arbitro:  Buchhart
Levý  50’ Marcatori  60’ Gorlukovich

---

Colonia 9 aprile 1994, ore 15:00 CEST 28ª giornata	Fortuna Colonia	3 – 1 referto	TeBe Berlino	Südstadion (600 spett.) Arbitro:  Fischer
Beck  26’ Präger  82’ Deffke  84’ Marcatori  45’ Tretschok

---

Berlino 3 maggio 1994, ore 19:30 CEST 29ª giornata	TeBe Berlino	1 – 2 referto	Hertha Berlino	Stadio Olimpico (6 815 spett.) Arbitro:  Weber
Goldbæk  90’ Marcatori  30’ Rohde  74’ Ogris

---

Mannheim 23 aprile 1994, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Waldhof Mannheim	2 – 2 referto	TeBe Berlino	Carl-Benz-Stadion (5 000 spett.) Arbitro:  Aust
Kirsten  9’,  43’ Marcatori  52’ Goldbæk  60’ Rusayev

---

Berlino 30 aprile 1994, ore 15:30 CEST 31ª giornata	TeBe Berlino	3 – 2 referto	Wolfsburg	Mommsenstadion (1 035 spett.) Arbitro:  Prengel
Levý  30’,  44’ Rusayev  72’ Marcatori  9’ Reich  65’ Winter

---

Homburg 7 maggio 1994, ore 14:30 CEST 32ª giornata	Homburg	0 – 2 referto	TeBe Berlino	Waldstadion (1 000 spett.) Arbitro:  Casper
Marcatori  35’ Hey  88’ Backasch

---

Berlino 13 maggio 1994, ore 19:30 CEST 33ª giornata

TeBe Berlino

0 – 0 referto

Chemnitz

Mommsenstadion (976 spett.) Arbitro:  Hofmann

---

Meppen 20 maggio 1994, ore 18:30 CEST 34ª giornata	Meppen	2 – 1 referto	TeBe Berlino	Emslandstadion (3 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Rauffmann  15’,  68’ Marcatori  9’ Backasch

---

Berlino 25 maggio 1994, ore 19:30 CEST 35ª giornata

TeBe Berlino

0 – 0 referto

Hansa Rostock

Mommsenstadion (771 spett.) Arbitro:  Weise

---

Essen 28 maggio 1994, ore 14:30 CEST 36ª giornata	Rot-Weiss Essen	4 – 6 referto	TeBe Berlino	Georg-Melches-Stadion (2 826 spett.) Arbitro:  Ratzek
Kurth  23’,  82’ Kontny  28’ Djappa  66’ Marcatori  8’,  77’ Muschiol  12’,  65’ Hey  71’ Schröder  78’ Rusayev

---

Berlino 4 giugno 1994, ore 15:30 CEST 37ª giornata	TeBe Berlino	2 – 2 referto	Kickers Stoccarda	Mommsenstadion (1 012 spett.) Arbitro:  Werthmann
Hey  4’ Kapagiannidis  87’ Marcatori  13’,  35’ Wüllbier

---

Jena 11 giugno 1994, ore 15:30 CEST 38ª giornata	Carl Zeiss Jena	0 – 2 referto	TeBe Berlino	Ernst-Abbe-Sportfeld (7 720 spett.) Arbitro:  Osmers
Marcatori  40’ Krznaric  85’ Hey

---

Coppa di Germania

Neumarkt in der Oberpfalz 24 agosto 1993, ore 17:45 CEST Secondo turno	ASV Neumarkt	0 – 4 referto	TeBe Berlino	Stadion Deininger Weg (1 200 spett.) Arbitro:  Müller
Marcatori  22’,  53’ Rusayev  69’ Vogel  90’ Goulet

---

Braunschweig 10 settembre 1993, ore 20:00 CEST Terzo turno	Eintracht Braunschweig	0 – 1 referto	TeBe Berlino	Eintracht-Stadion B-Platz (4 332 spett.) Arbitro:  Koop
Marcatori  85’ (rig.) Aksoy

---

Monaco di Baviera 27 ottobre 1993, ore 20:00 CET Ottavi di finale	Bayern Monaco II	3 – 3 referto	TeBe Berlino	Stadion an der Grünwalder Straße (1 400 spett.) Arbitro:  Frey
Stegmayer  13’ Grill  62’ Hamann  114’ (rig.) Marcatori  29’ Vogel  41’ Schröder  111’ Boer Frey Hamann Protzel Karataev Zickler Tiri di rigore 4 – 5 Hey Goldbæk Muschiol Aksoy Goulet

---

Friburgo in Brisgovia 1º dicembre 1993, ore 19:30 CET Quarti di finale	Friburgo	0 – 1 referto	TeBe Berlino	Dreisamstadion (9 000 spett.) Arbitro:  Führer
Marcatori  16’ Keim

---

Essen 8 marzo 1994, ore 20:15 CET Semifinale	Rot-Weiss Essen	2 – 0 referto	TeBe Berlino	Georg-Melches-Stadion (22 000 spett.) Arbitro:  Osmers
Bangoura  27’ Margref  66’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	26	19	2	10	7	14	22	19	5	2	12	28	38	38	7	12	19	42	60	-18
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	5	3	1	1	9	5	5	3	1	1	9	5	+4
Totale	26	19	2	10	7	14	22	24	8	3	13	37	43	43	10	13	20	51	65	-14

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	P	V	P	P	N	P	N	P	P	P	P	P	P	P	N	P	N	P	N	V	P	N	V	P	N	P	N	P	P	N	V	V	N	P	N	V	N	V
Posizione	16	11	17	19	19	19	19	19	19	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Aksoy, T. T. Aksoy	31	0	10	1	4	1	0	1	35	1	10	2
Arndt, T. T. Arndt	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Backasch, O. O. Backasch	16	2	2	1	0	0	0	0	16	2	2	1
Boer, T. T. Boer	13	0	0	0	3	1	0	0	16	1	0	0
Civa, A. A. Civa	4	0	2	0	0	0	0	0	4	0	2	0
Flad, E. E. Flad	23	1	3	0	2	0	1	0	25	1	4	0
Goldbæk, B. B. Goldbæk	24	5	3	0	3	0	0	0	27	5	3	0
Goulet, B. B. Goulet	11	0	0	0	2	1	0	0	13	1	0	0
Hajszán, G. G. Hajszán	3	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0
Henschel, J. J. Henschel	12	0	1	0	0	0	0	0	12	0	1	0
Hey, A. A. Hey	27	7	0	1	3	0	0	0	30	7	0	1
Hillringhaus, G. G. Hillringhaus	31	0	2	0	5	0	1	0	36	0	3	0
Kapagiannidis, O. O. Kapagiannidis	30	2	1	0	4	0	1	0	34	2	2	0
Keim, A. A. Keim	28	2	4	1	4	1	1	0	32	3	5	1
Kobylański, A. A. Kobylański	10	0	1	1	2	0	0	0	12	0	1	1
Krznaric, D. D. Krznaric	1	1	1	0	0	0	0	0	1	1	1	0
Lenz, J. J. Lenz	11	0	4	1	3	0	1	0	14	0	5	1
Levý, S. S. Levý	20	3	4	0	1	0	0	0	21	3	4	0
Muschiol, D. D. Muschiol	27	2	4	1	4	0	0	0	31	2	4	1
Nied, K. K. Nied	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Pieckenhagen, M. M. Pieckenhagen	8	0	2	0	0	0	0	0	8	0	2	0
Rusayev, M. M. Rusayev	33	11	6	0	4	2	2	0	37	13	8	0
Sandstø, A. A. Sandstø	7	0	2	0	2	0	0	0	9	0	2	0
Sazlog, T. T. Sazlog	10	0	2	0	1	0	0	0	11	0	2	0
Schröder, M. M. Schröder	21	2	8	0	4	1	1	0	25	3	9	0
Theiss, K. K. Theiss	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Thomaschewski, N. N. Thomaschewski	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Tretschok, R. R. Tretschok	26	1	4	0	3	0	1	0	29	1	5	0
Unglaube, R. R. Unglaube	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Vogel, T. T. Vogel	18	3	5	0	4	2	0	2	22	5	5	2
Wehrmann, J. J. Wehrmann	32	0	0	1	5	0	1	0	37	0	1	1

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.

V · D · M Calcio in Germania nella stagione 1993-1994
Campionati	Bundesliga · 2. Bundesliga
Coppe	DFB-Pokal
Femminile	Frauen-Bundesliga · DFB-Pokal der Frauen
Stagioni dei club
Bundesliga	Amburgo · Bayer Leverkusen · Bayern Monaco · Borussia Dortmund · Borussia Mönchengladbach · Colonia · Dinamo Dresda · Duisburg · Eintracht Francoforte · Friburgo · Kaiserslautern · Karlsruhe · VfB Lipsia · Norimberga · Schalke · Stoccarda · Wattenscheid · Werder Brema
2. Bundesliga	Bochum · Carl Zeiss Jena · Chemnitz · Essen · Fortuna Colonia · Hannover · Hansa Rostock · Hertha Berlino · Homburg · Magonza · Mannheim · Meppen · Monaco 1860 · Saarbrücken · St. Pauli · Stuttgarter Kickers · Tennis Borussia Berlino · Uerdingen · Wolfsburg · Wuppertal