Abatwa
![Voce da controllare](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Emblem-important.svg/40px-Emblem-important.svg.png)
Questa voce o sezione sugli argomenti mitologia e linguistica è ritenuta da controllare.
Motivo: Elfo? Mitologia norrena? Ma davvero viene commesso un simile errore di traduzione?
Abatwa (ma anche Abathwa o Batwa) è una radice linguistica derivata comune alle lingue bantu dell'Africa subsahariana. È spesso ed erroneamente tradotta come "elfo" o "spirito". È utilizzata per identificare i popoli Twa.
L'uso contemporaneo più comune appartiene alla popolazione di lingua zulu del Sudafrica dove ha assunto il significato di nano o Boscimano, con riferimento agli antichi abitanti cacciatori-raccoglitori della regione.
Nella regione dei Monti dei Draghi e nei pressi del lago Chrissie, in Sudafrica, ci sono ancora popolazioni che vengono definite Abatwa.[1]
Note
- ^ (EN) Kevin Davie, The secret pool of surviving Bushmen at Chrissiesmeer, su mg.co.za, 24 giugno 2011. URL consultato il 4 luglio 2011.
Bibliografia
- (EN) Michael Francis, Silencing the past: Historical and archaeological colonisation of the Southern San [Abatwa] KwaZulu-Natal, South Africa, in Anthropology Southern Africa, vol. 32, n. 3-4, 2009.
- (EN) Michael Francis, Abatwa–The Eland Ceremony, in Encyclopaedia of Social Movement Media, Sage Publications, 2009.
- (EN) Michael Francis, Explorations in ethnicity and social change among San descendents of the Drakensberg Mountains, KwaZulu-Natal, Università di KwaZulu-Natal, tesi di dottorato, 2007. ISBN non esistente
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Draig.svg/25px-Draig.svg.png)