Nama dari bahasa Spanyol
Bahasa Spanyol memiliki dua nama: español (bahasa Indonesia: bahasa Spanyol) dan castellano (bahasa Indonesia: bahasa Kastilia). Pengguna bahasa Spanyol dari negara dan latar belakang yang berbeda juga menggunakan istilah sesuai preferensi masing-masing, atau menggunakan kedua istilah, namun kepentingan politik atau kebiasaan umum mungkin memengaruhi pengguna bahasa untuk memilih salah satu istilah. Artikel ini memaparkan perbedaan di antara kedua istilah, negara-negara atau latar belakang yang memiliki preferensi penggunaan istilah, dan implikasinya kepada pengguna asli bahasa Spanyol.
Dalam ranah formal, bahasa nasional di Spanyol, adalah bahasa Kastilia (yang dapat dibedakan dari bahasa-bahasa daerah di Spanyol, misalnya bahasa Galisia, Katalan, Asturleon, dan Basque). Sehingga kedua nama tersebut, español dan castellano, memiliki pengertian yang berbeda dan independen yang mungkin saja diperlukan untuk kejelasan di beberapa konteks tertentu. Dalam ranah umum, kedua istilah ini dapat digunakan untuk merujuk bahasa (nasional) dari Spanyol, dengan preferensi pada satu istilah tergantung konteks atau asal usul penggunanya. Castellano (disebut bahasa Kastilia dalam bahasa Indonesia) mempunyai pengertian lain dan lebih sempit, berhubungan dengan bahasa Roman kuno yang digunakan di Kerajaan Kastilia pada Abad Pertengahan, leluhur dari bahasa Spanyol modern, atau dengan varietas bahasa Spanyol yang sekarang ini digunakan di daerah historis Kastilia, yang terletak di Spanyol bagian tengah.
Pranala luar
- Detail peta bahasa di Spanyol
- La lengua de Castilla ya tiene nombre: ¡Castellano y no Español!. Karya tulis kaum nasionalis Kastilia mengenai nama bahasa tersebut. (dalam bahasa Spanyol)
