Kada Júlia

Kada Júlia (Budapest, 1939. december 24. –) József Attila-díjas (2009) műfordító, kritikus, szerkesztő.

Életpályája

1959–1964 között az ELTE BTK magyar-angol szakos hallgatója volt. 1964–1966 között a Magyar Televízió irodalmi és drámai osztályának szerkesztője volt. 1966–1976 között a PEN Club titkára volt. 1967–1969 között a The New Hungarian Quartely munkatársa volt. 1973–ban az Élet és Irodalomnál dolgozott. 1973^[1]–1998^[2] között a Nagyvilág rovatvezetője volt.

Peter Brook, Joyce Carol Oates, John Steinbeck, Mary McCarthy, Muriel Spark, Ambrose Bierce, Lafcadio Heam és Doris Lessing műveinek fordítója.

Művei

• A líra ma (antológia, 1968)
• Huszonöt fontos angol regény (szerkesztette, 1996)

Műfordításai

• Henry Slesar: A szürke flanellköpeny (bűnügyi regény, 1977)
• Nadine Gordimer: Kései polgárvilág (regény, 1978)
• Fred Hoyle: Stonehenge-től a modern kozmológiáig (tanulmány, 1978)
• Penelope Fitzgerald: A könyvesbolt (kisregények, 1982)
• Erich Segal: Szerelmi történet (regény, 1982)
• Penelope Fitzgerald: Emberi hangok (regény, 1983)
• Jacquie Durrell: Állatok az ágyamban (regény, 1985)
• Penelope Fitzgerald: Freddie iskolája (regény, 1987)
• Erich Segal: Oliver története (regény, 1989)
• T. Marlow: Schiele (képes album, 1992)
• Kazuo Ishiguro: A főkomornyik szabadsága (regény, 1992)
• Agatha Christie: Miért nem szóltak Evansnak? (bűnügyi regény, 1994, 2006, 2012)
• Erich Segal: Az évfolyam (Kiss Zsuzsával, regény, 1994, 2009)
• William Golding: Papíremberek (regény, 1994)
• Agatha Christie: A Hét Számlap rejtélye (bűnügyi regény, 1995, 2006, 2012)
• Stan Smith: Az akvarellfestés iskolája (1996)
• Agatha Christie: Gyilkosság a csendes házban (bűnügyi regény, 1996, 2006)
• Steve Jones: A vérünkben van, amiről a gének mesélnek (regény, 1998)
• Velence - Művészeti kalauz (2006)
• Erich Segal: Szerelmi történet - Oliver szerelme (2006)
• Kazuo Ishiguro: Ne engedj el... (2006, 2011)
• Annie Proulx: Közel s távol - Wyomingi történetek (2006)
• Sarah Mlynowski: Melltartó és seprűnyél (2007)
• Sarah Mlynowski: Vágyak és varangyok (2008)
• Janelle McCulloch: Párizsban az élet (2009)
• Terry Deary: Vérvörös és színarany (2010)
• Kazuo Ishiguro: Napok romjai (2010)
• Sarah Mlynowski: Hálózsák és hókuszpókusz (2010)
• Sarah Mlynowski: Buli és bájital (2011)
• Alaszka (2011)
• Louise Nicholson: London (2012)
• A tűz és a könnyek asszonya (2012)
• Donna Tartt: Az aranypinty (2016)
• Donna Tartt: A kis barát (2019)

Díjai

• Szocialista Kultúráért (1982)
• József Attila-díj (2009)

Jegyzetek

Források

• MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283  

További információk

• Adatlapja a Szépírók Társaságának honlapján
• Kortárs magyar írók