Zacharie l'escarcelle

Cet article est une ébauche concernant la culture russe et un livre.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Version originale
Zacharie l'escarcelle

Auteur	Alexandre Soljenitsyne
Pays	Russie
Genre	Recueil de récits
Langue	Russe
Titre	Zakhar-kalita
Éditeur	Novy Mir
Lieu de parution	Moscou
Date de parution	janvier 1966
Version française
Traducteur	Lucile Nivat Georges Nivat Alfreda Aucouturier
Éditeur	Julliard
Lieu de parution	Paris
Date de parution	septembre 1971
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	139
ISBN	2-260-00712-0
modifier

Zacharie l'escarcelle (en russe : Захар-Калита Zakhar-kalita) est un recueil publié en français en 1971 qui rassemble quatre récits écrit entre 1958 et 1965 par l'écrivain russe Alexandre Soljenitsyne.

Contenu

Études et Miniatures (Krokhotki), écrit de 1958 à 1960.
Zacharie l'escarcelle (Zakhar-kalita), écrit en 1965.
La Main droite (Pravaïa kist' ), écrit en 1960.
La Procession de Pâques (Paskhal'nyï krestnyï khod), retraduit en 2007 sous le titre La Procession pascale.

Éditions françaises

Zacharie l'escarcelle, traduit par Lucile Nivat, Georges Nivat et Alfreda Aucouturier, Paris, Julliard, 1971 ; réédition, Paris, Union générale d'éditions, « 10/18 » n^o 738, 1972, 128 pages.
Zacharie l'escarcelle (avec deux récits supplémentaires : Pour le bien de la cause et Quel dommage !), traduit par Lucile Nivat, Georges Nivat, Alfreda Aucouturier, Léon et Andrée Robel, Paris, Fayard, 2007, 198 pages.

Notes et références

v · m Alexandre Soljenitsyne
Romans	Une journée d'Ivan Denissovitch Le Pavillon des cancéreux Le Premier Cercle La Roue rouge (Août quatorze, Novembre seize, Mars dix-sept, Avril dix-sept) Aime la révolution !
Recueils de récits et nouvelles	La Maison de Matriona Zacharie l'escarcelle Ego Nos jeunes Deux récits de guerre La Confiture d'abricots
Nouvelles	La Maison de Matriona L'Inconnu de Kretchetovka Pour le bien de la cause Zacharie l'escarcelle La Main droite La Procession de Pâques Études et Miniatures Quel dommage ! Ego Sur le fil Nos jeunes Nastenka La Confiture d'abricots Au hameau de Jeliabouga Adlig Schwenkitten Sur les brisures C'est égal
Théâtre	La Fille d'amour et l'innocent Flamme au vent Le Festin des vainqueurs Les Prisonniers
Essais, Mémoires et Discours	Les Droits de l'écrivain L'Archipel du Goulag Le Chêne et le veau Discours américains Des voix sous les décombres Lénine à Zurich Le Déclin du courage L'Erreur de l'Occident Nos pluralistes Comment réaménager notre Russie ? Les Invisibles Le « Problème russe » à la fin du XXe siècle Le Grain tombé entre les meules La Russie sous l'avalanche Deux siècles ensemble Réflexions sur la révolution de février Ma collection littéraire Révolution et mensonge Journal de la roue rouge