Maurice Sarfati

Maurice Sarfati
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance

Paris 14e, France
Décès
(à 82 ans)
Paris 12e, France
Sépulture
Nom de naissance
Maurice Benjamin Sarfati
Nationalité
Française
Activités
Acteur, acteur de doublage, scénaristeVoir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Films notables
Maternité clandestine
Avant le déluge
Le Grand Pavois
L'Air de Paris
Huis Clos
Les Hommes en blanc
Les Premiers Outrages

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Maurice Sarfati est un acteur, scénariste, réalisateur et directeur artistique français, né le à Paris 14e et mort le à Paris 12e[1],[2].

Pratiquant également le doublage, il est surtout connu pour avoir doublé Tony Danza dans la série Madame est servie, ainsi que les antagonistes de la série Nicky Larson.

Maurice Sarfati est également connu pour son interprétation de Tintin, dans les versions enregistrées des aventures de Tintin et Milou qui furent disponibles en disques LP et cassettes audio entre 1960 et 1985.

Pour le journal L'Express, Maurice Sarfati possède « une filmographie extraordinaire » et sa carrière est « hétérogène »[3].

Biographie

Carrière

Maurice Sarfati est né le dans le 14e arrondissement de Paris.

En 1951, à l'âge de 19 ans, il fait ses débuts au théâtre avec Dieu le savait! à l'âge de 19 ans, et fait ses débuts au cinéma en 1953 à l'âge de 21 ans avec Maternité clandestine de Jean Gourguet[3],[4]. Il joue aussi le rôle de Christian dans Les Premiers Outrages, sorti en 1955, et Jehan Frollo dans Notre Dame de Paris sorti en 1956[4]. En 1957, il joue dans Une nuit au Moulin-Rouge et la même année, il incarne Lapointe dans Maigret tend un piège[4]. L'année suivante, en 1958, il joue dans le film La Putain sentimentale puis incarne René Perrin dans Péché de jeunesse[4].

En 1960, Sarfati décroche un rôle dans Les portes claquent et incarne, deux ans plus tard, le rôle d'Alexis pour le film Codine. Entre 1960 et 1985, il interprète Tintin, dans les versions enregistrées des aventures de Tintin et Milou, à l'époque diffusées à la radio[3], puis rendues disponibles en disques LP et cassettes audio.

Dans les années 1970, il travaille dans le doublage de films en langue étrangère pour la télévision française, notamment pour les rôles de Travis dans Taxi Driver et de Jake LaMotta dans Raging Bull, incarné par Robert De Niro pour les plus connus[3].

Dans les années 1980, il apparaît principalement dans des téléfilms. Entre 1984 et 1992, il devient la voix iconique de Tony Micelli, joué par Tony Danza, dans la série Madame est servie[1],[3].

En 1990, il devient directeur artistique et incarne différentes voix additionnelles, en particulier les antagonistes, dans la série télévisée d'animation japonaise Nicky Larson, dont la diffusion s'est faite entre 1990 et 1995 sur la chaîne de télévision française TF1. La version française propose des dialogues davantage édulcorés par rapport à la version originale[1], ainsi que l'occidentalisation du nom des personnages[5]. Toutes ces modifications continuent toujours de diviser le public[5]. Lors d'une interview pour Ultra Manga (MCM) de 2009, Maurice Sarfati admettait que son équipe, après avoir su que son travail allait se porter sur un anime destiné aux adultes, devait « adoucir » les dialogues afin que l’anime puisse être regardé par un jeune public[6]. De cette série, sa voix aura marqué toute une génération d'enfants et d'adolescents[1].

Il apparait aussi dans le film de Jean-Luc Godard, Film Socialisme, sorti en 2010[3],[7].

Mort

Maurice Sarfati meurt le dans le 12e, à l'âge de 82 ans[1],[2]. Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin[8].

Filmographie

Acteur

Scénariste

  • 1977 : L'enfant du péché ou les malheurs de Marie, l'Alsacienne, (téléfilm)
  • 1981 : Les écumeurs de Lille, (téléfilm)
  • 1981 : La nonne sanglante, (téléfilm)
  • 1981 : La scélérate Thérèse, (téléfilm)

Réalisateur

  • 1978 : La Lilloise maudite, (téléfilm)

Théâtre

Doublage

Cinéma

Films

Dessins animés

Télévision

Séries télévisées

Téléfilms

Séries d'animation

  • Blackstar : Klone, Vizir
  • BraveStarr : Fulminor, Fuzz
  • Clémentine : Léonard de Vinci, Pr Patati
  • Space Adventure Cobra : M. Rand, Getck, Sando, Léo
  • Cocori et Cotcoda : le dindon
  • Comic Strip : narrateur
  • Cupido : Sergent Bruno
  • Double Dragon : Blaster
  • Flint le Détective : le vieux sage
  • Galaxy Express : un passant dans la rue, le vieillard (ep31), l'androïde réceptionniste (ep39)
  • Gigi
  • Jetman : Comte Radiguet, Grey, narrateur
  • Julie et Stéphane : Jean-Jacques, Ponpon le perroquet
  • La Légende de Zorro : Commandant Ramon, Carlos, certains méchants
  • Lamu : Mendo
  • La Petite Olympe et les Dieux : Poseïdon (voix de remplacement), Zeus (voix de remplacement), divers
  • Les Koalous : Alex
  • Le Roi Léo / Le Retour de Léo : Narrateur, Koko, Œuf-au-Jambon
  • Silver Surfer : Le vieux sage
  • Le Tour du monde en quatre-vingts jours : John Sullivan
  • Les 4 Fantastiques : Red Richard (VF)/Reed Richards (VO)
  • Max et Compagnie : Marc (voix de remplacement)
  • Molierissimo : Narrateur, Le Chassieux (acolyte de Marchenoir)
  • Nicky Larson : les méchants
  • Power Rangers : Force Cyclone : Chauboo
  • Power Rangers : Sauvetage éclair : divers monstres, Neptune
  • Princesse Zelda : La Triforce, certains méchants
  • Pygmalion : le narrateur
  • Rambo : voix additionnelles
  • SOS Fantômes : voix diverses
  • Sab-Rider : Némésis (voix de remplacement)
  • Sailor Moon : Bourdu, l'homme masqué (eps 53-56)
  • Sherlock Holmes : l'inspecteur Lestrade, Tommy, le prince Abajan
  • Super Mario Bros. : Mouser
  • T'as l'bonjour d'Albert : les mauvais garçons
  • Tom et Jerry : Tom et Spike
  • Il était une fois... l'Espace : voix additionnelles
  • Un garçon formidable : père de Victor (épisode 1), divers (épisode 2-3)

Radio

Direction artistique

Notes et références

Notes

Références

  1. ↑ a b c d et e « Maurice Sarfati : Mort de la voix culte de Madame est servie et Nicky Larson », sur Purepeople (consulté le ).
  2. ↑ a et b « Décès de Maurice Sarfati, le doubleur de Taxi Driver et Nicky Larson » », sur Allociné.fr (consulté le ).
  3. ↑ a b c d e et f La rédaction, « Cinq raisons de regretter Maurice Sarfati, la voix de Tony Danza », sur L'Express, (consulté le )
  4. ↑ a b c et d « Fiche de Maurice Sarfati », sur Planète Jeunesse (consulté le )
  5. ↑ a et b Algol, « Critique de Nicky Larson - Saison 1 - Coffret 1 », sur dvdanime.net, (consulté le )
  6. ↑ « Reportage Maurice Sarfati », sur YouTube, (consulté le ).
  7. ↑ « Le nouveau Godard déclenche les passions », sur RFI, (consulté le )
  8. ↑ Cimetières de France et d'ailleurs
  9. ↑ 2e doublage de 1975.
  10. ↑ Doublé seulement en 1985.
  11. ↑ Doublé seulement en 1982.

Liens externes

  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • AllMovie
    • Allociné
    • IMDb
  • Ressource relative au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
  • Ressource relative à la musiqueVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Discogs
  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la radio
  • icône décorative Portail de la télévision française