La dialectique peut-elle casser des briques ?
La dialectique peut-elle casser des briques ?
| Réalisation | René Viénet |
|---|---|
| Acteurs principaux | Patrick Dewaere |
| Pays de production |  France |
| Genre | Comédie |
| Durée | 90 minutes |
| Sortie | 1973 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
modifier 
La dialectique peut-elle casser des briques ? est un film français de René Viénet sorti le .
Principe
Le film détourne par son doublage un film chinois de Hong Kong appelé, en anglais, Crush et, en chinois, Tangshou taiquan dao (chinois : 唐手跆拳道 ; pinyin : tángshǒu táiquán dào), de Tu Kuang-chi (屠光启, tú guāngqǐ), originellement sorti en 1972, utilisant le thème de l'invasion japonaise de la Corée.
Fiche technique
- Réalisateurs : Tu Kuang-chi, René Viénet
- Scénariste : Ni Kuang (倪匡, ní kuāng)
- Durée : 90 minutes
- Genre : Détournement, comédie (originellement arts martiaux)
- Date de sortie :
- (fr) Mention CNC[1] : interdit aux moins de 12 ans, art et essai (visa d'exploitation no 40986 délivré le )
Distribution
Acteurs
- Li Chai Chung
- Chan Hung Liu
- Jason Pai Piao
- Ingrid Wu
Doublage
Analyse
La dialectique peut-elle casser des briques est un film se rattachant au mouvement situationniste initié entre autres par Guy Debord. Il s'agit du détournement d'un film de kung-fu chinois (唐手跆拳道, 1972) dans lequel des pratiquants de taekwondo coréens s'opposent à des oppresseurs japonais. Le détournement cinématographique est une pratique visant à récupérer un film déjà réalisé et commercialisé en changeant le discours des personnages (post-doublage). Le dialogue original est remplacé par un autre dialogue, généralement à portée humoristique.
Le scénario détourné relate comment des prolétaires tentent de venir à bout de bureaucrates violents et corrompus grâce à la dialectique et à la subjectivité radicale. La violence est finalement choisie du fait de l'incapacité des bureaucrates à suivre un argument logique.
Le dialogue contient de nombreuses allusions à des révolutionnaires anticapitalistes (Marx, Bakounine, Wilhelm Reich), et évoque au passage des thèmes contemporains : conflits syndicaux, égalité des sexes, mai 68, gauche française et les situationnistes eux-mêmes.
Notes et références
- ↑ « Visas et Classification », sur cnc.fr (consulté le ).
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel
: - Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
- Voir le film
- « Revue de presse d'époque »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- Chronique sur nanarland.com
- The Crush sur HKMDB
Portail du cinéma français 
Portail des années 1970 
Portail du monde chinois 
Portail de l’anarchisme 
Portail de l’humour
