Emelina Peyrellade

Peyrellade Zaldívar est un nom espagnol. Le premier nom de famille, paternel, est Peyrellade ; le second, maternel, souvent omis, est Zaldívar.

Emelina Peyrellade
Emelina Peyrellade
dans “Poetic-photographic album of Cuban women writers”, par Domitila García de Coronado. Military Printing House of Viuda e Hs. de Soler, 1868
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata
Camagüey (Capitainerie générale de Cuba, Espagne)Voir et modifier les données sur Wikidata
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata
CamagüeyVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
espagnoleVoir et modifier les données sur Wikidata
Activité
TraductriceVoir et modifier les données sur Wikidata
Fratrie
Carlos Alfredo Peyrellade (en)
Eduardo Peiyrellade Zaldívar (d)Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Emelina Peyrellade Zaldívar (née à Camagüey[Note 1] à Cuba (Espagne) en 1842 et morte dans la même ville en 1877) est une écrivaine et traductrice espagnole.

Biographie

Fille du publiciste français Emilio Peyrellade[1], elle reçoit, selon Domitila García Doménico de Coronado[2], une bonne éducation et un important bagage artistique et littéraire.

Dès sa jeunesse, elle se consacre à la culture de l'écriture et se lie au milieu littéraire et aux écrivains cubains de Camagüey, se spécialisant dans la traduction de l'italien et du français vers l'espagnol[3].

Ses traductions ont été publiées dans diverses publications telles que El Fanal, El Oriente et El Popular[4]. On notera en particulier Guillaume Tell, qui a paru dans El Fanal le 26 février 1861[4].

Notes et références

  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Emelina Peyrellade Zaldívar » (voir la liste des auteurs).

Notes

  1. ↑ Anciennement Puerto Príncipe

Références

  1. ↑ (es) Adolfo Dollero, ... Cultura cubana: (Cuban culture), Impr. "El Siglo XX" de A. Miranda, (lire en ligne), page 52
  2. ↑ (es) Soledad Cruz Guerra, « Mujeres patrimoniales del Camagüey », sur Cubaperiodistas, (consulté le )
  3. ↑ (es) Domitila García de Coronado, Album poético-fotográfico de las escritoras cubanas: dedicado á la Sra. Da. Gertrudis Gomez de Avellaneda, Impr. militar de la Viuda de Soler, (lire en ligne), p. 161 et seq.
  4. ↑ a et b (es) Olga García Yero, Roberto Méndez Martínez, Luis Álvarez Álvarez, « Voces femeninas en Puerto Príncipe », Signos, vol. 46,‎ , p. 200-213 (lire en ligne, consulté le ).

Liens externes

  • icône décorative Portail de Cuba
  • icône décorative Portail des femmes et du féminisme
  • icône décorative Portail du XIXe siècle
  • icône décorative Portail du monde colonial
  • icône décorative Portail de l’Espagne