Dragon Inside Me

Données clés
Titre original	Он - дракон On - drakon
Réalisation	Indar Dzhendubaev
Scénario	Aleksey Arsenev Indar Dzhendubaev
Acteurs principaux	Mariya Poezzhaeva Matvey Lykov Stanislav Lyubshin Ieva Andrejevaite Pyotr Romanov
Sociétés de production	Bazelevs
Pays de production	Russie
Genre	Fantasy Romance
Durée	107 minutes
Sortie	2015

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Dragon Inside Me (en russe : Он - дракон, On - drakon, littéralement Lui, le dragon^[1]) est un film russe de fantasy romantique réalisé par Indar Dzhendubaev, sorti en 2015.

Synopsis

Durant des siècles, les habitants d'un royaume isolé ont sacrifié des vierges au dragon qui rôdait alentour. Les victimes voguaient sur une petite barque avant d'être saisies par le monstre. Aujourd'hui, les villageois ont abandonné ce rituel, devenu une tradition matrimoniale.

Le jour de sa noce, la princesse Mira se soumet bien entendu à cette coutume. C'est alors qu'un dragon fait son apparition, l'enlève et l'abandonne sur une île perdue au milieu de l'océan. À son réveil, elle fait la rencontre d'un naufragé sans nom, qui la met en garde : le jour, ils sont sains et saufs mais dès le crépuscule, la créature ailée regagne sa tanière.

Petit à petit, la confiance s'instaure entre Mira et le jeune homme, qu'elle baptise Arman. Jusqu'au jour où il lui confesse son secret...

Fiche technique

Réalisation : Indar Dzhendubaev
Scénario : Indar Dzhendubaev et Aleksey Arsenev d'après le roman The Ritual de Maryna et Serhiy Dyachenko^[1]
Photographie : Sergey Trofimov
Musique : Simon Finley
Production : Igor Tsay, Timur Bekmambetov, Natalya Smirnova
Sociétés de production : Bazelevs
Société de distribution : Universal Pictures Vidéo (France)
Éditeur : Condor Entertainment (France)
Budget : 18 000 000 $US
Pays d'origine : Russie
Langue : Russe
Genre : fantasy, romance
Durée : 107 minutes
Dates de sortie^[2] :
- Russie : 3 décembre 2015
- Chine : 19 août 2016
- France : 9 mai 2017 en DTV

Distribution

Mariya Poezzhaeva (VF : Sophie Planet) : Miroslava (Mira)
Matvey Lykov (VF : Adrien Solis) : Arman
Stanislav Lyubshin : le père de Miroslava
Ieva Andrejevaite (VF : Nathalie Bienaimé) : Yaroslava, la sœur de Miroslava
Piotr Romanov (VF : Jean-Pierre Leblan) : Igor
Egor Zoubartchouk : le père d'Arman
Aleksandr Luchinin : le grand-père d'Igor
Marta Timofeeva : la fille de Mira et Arman

Production

Le film est une adaptation libre du roman The Ritual du duo Maryna et Serhiy Dyachenko.

La production a tourné essentiellement en Bulgarie. La mer Noire et ses abords ont offert à l'équipe ses principaux lieux de tournage, notamment le village de Sinemorets. La grotte de Prohodna a servi de décor pour l'antre du dragon. Quelques scènes ont été réalisées en Russie, au Pavillon Moscou.

Les affiches promotionnelles ont été créées d'après les photographies de Uldus Bakhtiozina.

Réception

Le film a reçu des avis mitigés de la part des critiques. Les sites Film.ru^[3]et Afisha^[4] ont délivré une chronique positive sur Dragon Inside Me. D'autres, comme Mir Fantastiki^[5], Weburg^[6] et The Hollywood Reporter^[7] se sont montrés moins dithyrambiques. Enfin, Rossiyskaya Gazeta a signé une critique négative^{[réf. nécessaire]}.

Box-office

Annoncé comme l'un des films les plus chers du cinéma russe^[1], Dragon Inside Me connaît un échec cuisant au box-office russe, où il cumule environ 1,7 million de $US. Il remporte néanmoins 60,1 million de $US au box-office chinois^[8].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « He's a Dragon » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a b et c} « “Dragon”, un film de fantasy russe », Elbakin (consulté le 30 avril 2017)
↑ « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ Boris Ivanov, Рецензия на фильм Он — дракон: В когтях страсти
↑ Anton Dolin, Afisha. «Он — дракон» Индара Джендубаева: зверь сердечный
↑ Ekaterina Ptashkina Он — дракон: фэнтези про стокгольмский синдром
↑ Kirill Ilyukhin, «Он — Дракон»: драконам нужны принцессы
↑ Dmitry Ostashevsky, The Hollywood Reporter. Рецензия: «Он — дракон» Индара Джендубаева с Марией Поезжаевой
↑ (zh) « 他是龙（2016） », cbooo.cn (consulté le 15 septembre 2016)