Luise von Göchhausen

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (December 2008) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Luise von Göchhausen]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Luise von Göchhausen}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Louise Ernestine Christiane Juliane von Göchhausen (13 February 1752 – 7 September 1807) was Chief Lady-in-Waiting to Duchess Anna Amalia of Saxe-Weimar-Eisenach. Known for her sharp wit, she became a close friend of Johann Wolfgang von Goethe.

Life

Born in Eisenach, the daughter of a Saxe-Weimar official, Luise von Göchhausen was small and hunchbacked in stature; therefore, she considered herself lucky to be accommodated as a Lady-in-Waiting, initially to Margravine Caroline Louise of Baden, from 1783 at the Weimar court, where she and Anna Amalia lived at Tiefurt House.

Appreciated by the duchess for her intelligence and wisdom, Göchhausen also developed a good relationship with Goethe, who had been appointed to the court by Anna Amalia's son, the young Duke Karl August. She prepared numerous transcripts and excerpts of Goethe's works, among them several scenes from Faust the poet had written between 1772 and 1775. The manuscript of this earliest form of the work, known as the Urfaust, is lost, but a copy was discovered in the estate of Luise von Göchhausen and published by Erich Schmidt in 1887.^[1]

Göchhausen accompanied the duchess on her journey to Rome and Naples; she also went into exile with her, when Napoleon's troops occupied Weimar after the 1806 Battle of Jena–Auerstedt. Back at the court, Anna Amalia died in the following year, and Göchhausen only outlived her by five months. Her mortal remains were re-discovered in the Weimar Fürstengruft in 2008.

References

^ Goethe's Plays, by Johann Wolfgang von Goethe, translated into English with Introductions by Charles E. Passage, Publisher Benn Limited 1980 ISBN 0510000878 / 9780510000875 / 0-510-00087-8