Agdal

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Arabic. (October 2023) Click [show] for important translation instructions.
  • Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
  • Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
  • You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Arabic Wikipedia article at [[:ar:أكدال]]; see its history for attribution.
  • You may also add the template {{Translated|ar|أكدال}} to the talk page.
  • For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Agdal (Moroccan Arabic: أݣدال) is a historical concept in Morocco, referring to gardens or farmland owned by the Makhzen or the community, and forbidden to the public, whether permanently or during certain periods. Nowadays, the name is used for areas in some Moroccan cities such as Rabat, Fes, Marrakech and Meknes, which had historically been protected gardens, going back at least to the Almohad era in the 12th century.[1]

The word Agdal comes from Amazigh language, and means either "garden"[2] or "protected grazing land",[3] usually surrounded by a fence and forbidden to the public. Many places called "Agdal" today, especially within urban areas, were originally grazing lands for government-owned horses. In general, the term "Agdal" has the connotation of something private or forbidden.[4]

Agdals in Morocco

  • Agdal is an urban community in Rabat, Morocco.
  • Agdal Gardens is a garden area in Marrakech, Morocco.
  • Agdal is an urban community in Fes, Morocco.
  • Agdal is an urban community in Meknes, Morocco.

References

  1. ^ Julio Navarro; Fidel Garrido; Íñigo Almela (2017-10-09). "The Agdal of Marrakesh (Twelfth to Twentieth Centuries): An Agricultural Space for Caliphs and Sultans. Part 1: History". Muqarnas Online. 34: 23–42. doi:10.1163/22118993_03401P003.
  2. ^ "Le quartier d'Agdal à Rabat" [Agdal district in Rabat]. toutrabat.com (in French).
  3. ^ Bynon, James (February 1974). "Robert Montagne: The Berbers: their social and political organisation. Translated… by David Seddon. xliv, 93 pp. London: Frank Cass, 1973. £2.75". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 37 (3): 746–746. doi:10.1017/S0041977X0012823X. ISSN 0041-977X.
  4. ^ محمد شفيق. الدارجة المغربية، مجال توارد بين الأمازيغية و العربية [Moroccan Darija, a space of exchange between Amazigh and Arabic].


  • v
  • t
  • e