Johanna Walser

(Katharina) Johanna Walser (* 3. April 1957 in Ulm) ist eine deutsche Schriftstellerin und literarische Übersetzerin.

Leben

Katharina-Johanna Walser ist eine Tochter des Schriftstellers Martin Walser und dessen Ehefrau Katharina „Käthe“ Walser, geborene Jehle.^[1]^[2] Sie wuchs in Friedrichshafen und in Überlingen am Bodensee auf. Ab 1982 studierte sie Germanistik und Philosophie in Berlin und Konstanz.

Johanna Walser ist Verfasserin von psychologischen Skizzen und Miniaturen; daneben übersetzt sie aus dem Englischen und Französischen, früher häufig in Zusammenarbeit mit ihrem Vater. Sie erhielt u. a. 1982 den Luise-Rinser-Preis und 1993 ein Villa-Massimo-Stipendium.

Johanna Walser lebt in Nußdorf am Bodensee im selben Haus wie ihre Mutter. Die beiden Frauen betreuten gemeinsam den altersschwachen Martin Walser,^[3] welcher am 26. Juli 2023 starb.^[4]

Werke (Auswahl)

als Autorin

Vor dem Leben stehend. Prosastücke, 1982. Neuausg. Edition Isele, Eggingen 2010, ISBN 978-3-86142-481-9.
Die Unterwerfung. Erzählung. Fischer Taschenbuchverlag, Frankfurt/M. 1986, ISBN 3-596-11448-9.
Wetterleuchten. Erzählungen. Fischer Taschenbuchverlag, Frankfurt/M. 1991, ISBN 3-596-22370-9.
Versuch, da zu sein. Prosa. 2. Aufl. Fischer Taschenbuchverlag, Frankfurt/M. 1998, ISBN 3-596-22395-4.
Bodensee. Die vier Jahreszeiten. Stadler Verlag, Konstanz 1997, ISBN 3-7977-0359-7 (zusammen mit Hella Wolff-Seybold)
Am Wasser. Bilder. Sanssouci Verlag, Zürich 2000. ISBN 3-7254-1170-0 (Bildband, zusammen mit Quint Buchholz, Photographien, und Martin Walser, Text).

Übersetzerin

David Almond: Zeit des Mondes („Skelling“). Ravensburger Buchverlag, Ravensburg 1999, ISBN 3-473-34365-X (zusammen mit Martin Walser).
Marianne Curley: Im Kreis des Feuers („Old magic“). Dtv, München 2001, ISBN 3-423-62101-X.
Irene Goede: Der kleine Indianer. Freiburg im Breisgau 1994 (zusammen mit Martin Walser).
Jean-Christian Knaff: Adam Elefant. Middelhauve, München 1994, ISBN 3-7876-9361-0 (zusammen mit Martin Walser).
Jean-Christian Knaff: Manhattan. Ein Bilderbuch. Middelhauve, München 1993, ISBN 3-7876-9360-2 (zusammen mit Martin Walser).
Molière: Der eingebildete Kranke („Le malade imaginaire“). Insel-Verlag, Frankfurt/M. 1987, ISBN 3-458-32714-2 (zusammen mit Martin Walser).
Harold Pinter: Die Zwerge. Roman („The dwarfs“). 3. Aufl. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-13265-6.
Colin Thompson: Wenn Sally fliegt („Falling angels“). Ravensburger Buchverlag, Ravensburg 2001, ISBN 3-473-33797-8 (zusammen mit Martin Walser).
Chris Van Allsburg: Die süßeste Feige. Ein Bilderbuch („The sweetest fig“). Ravensburger Buchverlag, Ravensburg 1995, ISBN 3-473-33362-X (zusammen mit Martin Walser).
Oscar Wilde: Märchen zwischen Tag und Traum („Stories for children“). Kinderbuchverlag, Berlin 1994, ISBN 3-358-02126-2.

Weblinks

Literatur von und über Johanna Walser im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Einzelnachweise

↑ Munzinger (dort: Katharina-Johanna Walser).
↑ Walter Habel (Hrsg.): Wer ist wer? Das deutsche Who’s who. 24. Ausgabe. Schmidt-Römhild, Lübeck 1985, ISBN 3-7950-2005-0, S. 1301 (dort: Katharina Walser).
↑ Nachrichtenmagazin Der Spiegel, Nr. 14, 3. April 2021: „Ich möchte bald weg sein. Bitte“. Hausbesuch von Volker Weidermann daheim bei Schriftsteller Martin Walser. Spiegel-Verlag, Hamburg. S. 112 f.
↑ Schriftsteller Martin Walser bereits am 26. Juli gestorben. Stern, 4. August 2023, abgerufen am 6. August 2023.